Estudio cognitivo-contrastivo de las metáforas del cuerpo. Análisis empírico del corazón como dominio fuente en inglés, francés, español, alemán e italiano

Zusammenfassung

sta tesis se sitúa en el marco de Lingüística Cognitiva. La corporeidad es el punto central en la visión que la Lingüística Cognitiva tiene de la metáfora. Este concepto enfatiza la función que tiene el cuerpo humano en la experiencia cognitiva del mundo. El cuerpo humano desempeña una función fundamental en el origen del significado metafórico en la conceptualización humana de las lenguas y culturas de todo el mundo. Por ello, nuestro principal objetivo es mostrar la forma en la que los hablantes ingleses, españoles, franceses, alemanes e italianos conceptualizan la realidad usando metafóricamente las partes del cuerpo. Dada la amplitud de este campo semántico, dedicamos un análisis más detallado a una parte concreta, el "corazón". El estudio consta de dos partes claramente diferenciadas. Por un lado, supone una tarea teórico-descriptiva de la metáfora en el campo de la Lingüística Cognitiva. Y, por otro lado, un análisis contrastivo