Publications (52) Publications in which a researcher has participated

filter_list Literature and Literary Theory

2024

  1. El paisaje lingüístico religioso en Andalucía occidental: tipos de manifestaciones

    Philologia hispalensis, Vol. 38, Núm. 1, pp. 125-151

  2. El teatro de sombras árabe: historia, técnica y textos

    Tirant Humanidades

  3. Enfoque pretraductológico en el proceso traductor de textos publicitarios: el caso de la campaña publicitaria de Cruzcampo «Con mucho acento»

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 14, pp. 221-237

  4. Originalidad y dependencia en la historia de la lexicografía del español. La evolución de los artículos dedicados al concepto ‘jirafa’

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), Vol. 59, Núm. 2, pp. 403-427

2023

  1. Naguib Mahfuz, novelista universal.: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte

    Peter Lang

  2. Poseditando la traducción de un testamento con DeepL (binomio alemán-español)

    Del Español. Revista de Lengua, Vol. 1, pp. 49-62

2022

  1. La retraducción de la literatura para la infancia y la adolescencia como medio de incentivación de la competencia creativa: un estudio de caso

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 14, pp. 352-385

  2. Leïla Sebbar, l’écriture e(s)t la vie

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 21, pp. 547-558

  3. Three centuries of reflection on lexical meaning: The evolution of the definitions of zoonyms in the dictionary of the Royal Spanish Academy

    Vox Romanica, Vol. 81, Núm. 1, pp. 111-140

2021

  1. El español académico en L2 y LE: Perspectivas desde la educación bilingüe

    Peter Lang

  2. El tratamiento de las erratas desde la sicolingüística y desde el procesamiento del lenguaje natural. Un estado de la cuestión.

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 40

  3. Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo

    Comares

  4. La literacidad avanzada en aprendices de herencia. Estudio comparado de casos sobre la madurez sintáctica con aprendices nativas y estudiantes de español como L2.

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 41

  5. ¡Escribiré con tu sangre! Los recursos conminatorios del español de principios del siglo XVIII y su descripción en el Diccionario de autoridades

    Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 137, Núm. 1, pp. 123-146

2020

  1. Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía.

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), Núm. 42, pp. 153-175

  2. Comparativa normativa de la Enseñanza de los idiomas extranjeros en la Educación Básica según la LOE y LOMCE

    IJERI: International journal of Educational Research and Innovation, Núm. 14, pp. 36-58

  3. La aceptación de la oferta en español y árabe: análisis empírico

    Dirāsāt Hispānicas: Revista Tunecina de Estudios Hispánicos, Núm. 6, pp. 7-26

  4. La recepción del humor basado en elementos culturales en la traducción española de la narrativa de Naguib Mahfuz: análisis empírico centrado en las técnicas traslativas

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, Vol. 69, pp. 315-353

  5. La traducción de los términos germanescos en el Quijote: Análisis aplicado a las versiones árabes de ‘Abd al-Rahman Badawi y Sulayman al-‘Attar

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Núm. 48

  6. Marcadores polifuncionales en Español e Inglés: Un análisis contrastivo de en plan y like

    Oralia, Vol. 23, Núm. 2, pp. 219-244