Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Cádiz (5)

2015

  1. Institutional Audiovisual Translation: A (Shop) Window on the World

    AUDIOVISUAL TRANSLATION IN A GLOBAL CONTEXT: MAPPING AN EVER-CHANGING LANDSCAPE (PALGRAVE), pp. 13-27

2008

  1. Coherence in translated television commercials

    European Journal of English Studies, Vol. 12, Núm. 2, pp. 133-148

2005

  1. La recepción de la traducción audiovisual: humor y cultura

    La traducción audiovisual: investigación, enseñanza y profesión (Comares), pp. 139-151

  2. Vender España: implicaciones para la traducción de los textos publicitarios en la comercialización de productos españoles

    Traducción subordinada III: Traducción y publicidad (Servizo de Publicacións), pp. 205-212

2003

  1. An empirical approach to the reception of av translated humour: A case study of the Marx Brothers' 'Duck Soup'

    Translator, Vol. 9, Núm. 2, pp. 293-306