Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Córdoba (16)

2023

  1. La localización de páginas web en el sector de la oleoterapia: una propuesta didáctica para la práctica de la transcreación

    Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge

  2. La traducción automática y la posedición en el contexto de la UE: evolucióny situación actual en los servicios de traducción institucionales

    Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge

  3. La traducción automática y la posedición en el marco de la enseñanza híbrida: una perspectiva colaborativa e instrumental

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 17, pp. 55-68

  4. Una perspectiva de género en la producción de tesis doctorales sobre lenguas extranjeras en Andalucía (2010-2021)

    Convergencia mediática: nuevos escenarios, nuevas perspectivas (Dykinson), pp. 732-750

2022

  1. Las formas que adoptan los arcaísmos de los contratos: una investigación de corpus

    Íkala, Vol. 27, Núm. 2, pp. 411-429

  2. Open to Better? Teachers’ Perceptions of Curriculum Integration in the Erasmus Mundus PETaL Master’s Degree

    NAER: Journal of New Approaches in Educational Research, Vol. 11, Núm. 2, pp. 186-208

  3. Problemas de traducción historiográfica (alemán-español) en la edición de Hacia el puerto de la felicidad. La emigración alemana a Sierra Morena y Andalucía en el siglo XVIII

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 33, pp. 201-219

2021

  1. Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses

    Estudios interlingüísticos, Núm. 9, pp. 91-111

2020

  1. La traducción de cómics y la TAV: dos disciplinas afines

    La traducción audiovisual desde una dimensión interdisciplinar y didáctica (Sindéresis), pp. 179-203

2019

  1. A proposal of evaluation criteria for the quality of ESL/EFL websites for autonomous learning

    International Approaches to Bridging the Language Gap (IGI Global), pp. 102-117

  2. Introduction

    Insights into audiovisual and comic translation: changing perspectives on films, comics and videogames (UCOPress), pp. 9-10

  3. Traducción, traductología e historieta. Una mirada panorámica

    La traducción del cómic (ACyT Ediciones (Asociación Cultural Tebeosfera)), pp. 10-49

2018

  1. Traducción, traductología e historieta

    Tebeosfera: Cultura Gráfica, Núm. 7

2017

  1. Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad: Introducción volumen 1

    Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad (Comares), pp. 25-27

2016

  1. European bilingual models beyond lingua franca: key findings from CLIL French programs

    Language Policy, Vol. 15, Núm. 4, pp. 485-504

2012

  1. Las paremias en torno al campo semántico del vino en alemán y su traducción al español

    Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, Núm. 4, pp. 57-71