De toponimia malagueña. Los municipios de Casares y Manilva

Abstract

La provincia de Málaga carece, en su mayor parte, de serios estudios toponímicos, especialmente, su zona central y occidental. Los municipios de Casares y Manilva, situados en el extremo suroccidental de la provincia, son herederos de un importante pasado histórico cuyas huellas más remotas alcanzan el periodo Paleolítico. Esta estratégica zona, cercana al Estrecho de Gibraltar y, por tanto, próspero enclave para el asentamiento de los más diversos pueblos, se enfrenta actualmente a la constante pérdida de un interesante patrimonio onomástico como consecuencia de la presión urbanística y especulativa. La aparición de nuevas denominaciones con claros fines comerciales, la llegada de un importante contingente de origen extranjero, así como el cada vez mayor desconocimiento de la tierra y sus nombres, conlleva la rápida desaparición de este legado toponomástico malagueño. En nuestro trabajo abordamos no solo la compilación de los nombres de lugar de la zona mencionada, tanto los topónimos actualmente vigentes como aquéllos hoy en día desconocidos pero históricamente documentados, sino también el análisis e interpretación de los mismos. La constitución del corpus toponímico es el resultado de una exhaustiva consulta de fuentes actuales (encuesta oral, hojas catastrales, cédulas de propiedad, cartografía, etc.) y antiguas (Libro de la Montería, Catastro de Ensenada, libros de repartimiento, libros de cabildo, cartografía histórica, etc.), minuciosa labor realizada para obtener múltiples formas documentales que ayuden a la posterior interpretación certera de los nombres. Esta interpretación se basa en la discusión rigurosa del aparato documental y en el establecimiento de la etimología de cada uno de los topónimos, lo que facilita el estudio de la evolución de cada nombre y el conocimiento de aquellas evoluciones fonéticas irregulares. Para ello ha sido fundamental la consulta de obras lexicográficas varias (generales, dialecta