Marcial, Epigramas, Libro IV: Comentario

Abstract

Se trata de un comentario filológico de cada uno de los ochenta y nueve epigramas que conforman el libro IV de Marcial. Se repasa el estado de la cuestión yla bibliografía pertinente a cada poema y se hace un pormenorizado estudio literario de cada uno de ellos. Se ofrece toda la información necesaria para la compresiónn del epigrama en su contexto, con referencias a cuestiones de índole histórica o social, literaria, lingüística, de Realia, etc.Se dan también leves pinceladas sobre la pervivencia de estas composiciones, sobre todo en la literatura española. Cada uno de los comentarios viene precedido de una edición o texto revisado y su traducción. Para el texto se han tenido en cuenta las ediciones anteriores y la colación de algunos manuscritos:el resultado es un texto ligeramente diferente sobre todo en lo que a puntuación se refiere.La trafucción trata de ser fiel al sentido del original y al espíritu de nuestra propia lengua. El estudio pormenorizado de los epigramas se complementa con una panorámica sobre el libro completo, su temática y , sobre todo, su estructura.En efecto. Marcial puso especial cuidado en la disposición de las composiciones dentro de cada uno de sus libros de apigramas, de modo que el estudio de uno de ellos no está completo si no se analizan las ralaciones entre los poemas y las variadas posibilidades interpretativas que la colocación de los mismos ofrece. En esta tesis se estudian con especial atención los epigramas dedicatorios, sobre todo dirigidos al emperador Dominicano, los epigramas de ocasión, los epigramas de tema literario y los epigramas satíricos, así como aquellos que versan sobre el tema de la muerte. En difinitva, este comentario trata de ayudar a la compresión del libro IV de los epigramas en su contexto y ofrece un ensayo de interpretación de cada uno de los poemas y del libro en su conjunto.