Aportaciones de la toponimia a la investigación de la historia del léxico hispánico

  1. Ruhstaller Kuhne, Stefan 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide
    info

    Universidad Pablo de Olavide

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/02z749649

Revista:
Quaderns de filología. Estudis lingüístics

ISSN: 1135-416X

Año de publicación: 2015

Título del ejemplar: TOPONÍMIA ROMÀNICA

Número: 20

Páginas: 89-109

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/QFILOLOGIA.20.7514 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Quaderns de filología. Estudis lingüístics

Resumen

En la toponimia se conserva, de forma fosilizada, abundante información léxica que puede ser aprovechada para complementar la documentación histórica que ofrece la lengua viva reflejada en los textos. Los aspectos de la historia del léxico que pueden ser investigados gracias al estudio toponímico son diversos: detalles cronológicos de la evolución, la existencia de variantes fonéticas y de derivados, cambios en la difusión geográfica, entre otros; a veces incluso se atestiguan a través de los nombres formas nunca documentadas como apelativos. Para poner de relieve el procedimiento de análisis en que debe basarse este tipo de investigación estudiaremos una serie de casos concretos de formas toponímicas basadas en el castellano, destacando (no sin advertir de las dificultades que encierra el tema) la aportación del material examinado a la lexicología histórica y la etimología de esta lengua. Palabras clave: Lexicología histórica; etimología; lexicografía; léxico castellano.

Referencias bibliográficas

  • Ariño Rico, L. 1980. Repertorio de nombres geográficos. Huesca. Zaragoza: Anubar.
  • Callado García, A. 1974. Repertorio de nombres geográficos. Zaragoza. Valencia: Anubar.
  • Centro de Información Territorial de Aragón. Nomenclátor Geográfico de Aragón. http://idearagon.aragon.es/toponimia
  • Cervero Pozo, V. 1975. Repertorio de nombres geográficos. Toledo. Valencia: Anubar.
  • González Velasco, C. 1981. Repertorio de nombres geográficos. Segovia. Zaragoza: Anubar.
  • López Azorín, V. 1979. Repertorio de nombres geográficos. Badajoz. Zaragoza: Anubar.
  • López Navarro, M. A. 1979. Repertorio de nombres geográficos. Ávila. Zaragoza: Anubar.
  • Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México. Sistema de consulta de nombres geográficos. http://www.inegi.org.mx/geo/contenidos/ nomgeo/default.aspx [Acceso enero de 2015].
  • Instituto Navarro del Vascuence. Toponimia Oficial de Navarra. Base de datos. http://toponimianavarra.tracasa.es [Acceso enero de 2015].
  • Junta de Andalucía. 1990. Inventario de toponimia andaluza. Sevilla (9 vol.).
  • Muñoz Garrido, V. 1974. Repertorio de nombres geográficos. Teruel. Valencia:
  • Anubar. Muñoz Pomer, M. R. 1974. Repertorio de nombres geográficos. Jaén. Valencia: Anubar.
  • Noblejas Pérez, M. P. 1979. Repertorio de nombres geográficos. Huelva. Zaragoza: Anubar.
  • Pacheco Moya, C. I. 1983. Repertorio de nombres geográficos. Córdoba. Zaragoza: Anubar.
  • Vallcanera Calatayud, M. J. 1976. Repertorio de nombres geográficos. Murcia.
  • Valencia: Anubar. Yago Andrés, M. C. 1974. Repertorio de nombres geográficos. Guadalajara.
  • Caro, R. 1604. Memorial de la villa de Utrera. Copiado del códice que está en la librería del Convento del Carmen de Utrera. Sevilla, 1883. http:// www.forgottenbooks.com/.../Memorial_de_la_Villa_de_Utrera
  • Corominas, J. & Pascual, J. A. 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos (6 vol.) (cit. como DCECH).
  • Elcock, W. D. 1961. Toponimia del valle de Tena. Archivo de Filología Aragonesa 12-13: 299-320.
  • Frago Gracia, J. A. 1981. Toponimia navarroaragonesa del Ebro III. Vías de comunicación. Archivo de Filología Aragonesa 28-29: 31-56.
  • Galmés de Fuentes, Á. 1996. Toponimia: mito e historia. Madrid: Real Academia de la Historia.
  • Galmés de Fuentes, Á. 2000. Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica). Madrid: Real Academia de la Historia.
  • González, J. 1951. Repartimiento de Sevilla II. Madrid: C.S.I.C.
  • Gordón Peral, M. D. 1992. Nuevas aportaciones a la lexicología hispánica. Derivados del lat. vg. FICTUS en castellano y mozárabe. Vox Romanica 51: 211-219.
  • Gordón Peral, M. D. 1993a. Acerca de la raíz *MUKORNOy sus derivados en la Península Ibérica: nota crítica al DECH. Zeitschrift für romanische Philologie 109, 1-2: 84-95.
  • Gordón Peral, M. D. 1993b. Arcaísmos léxicos presentes en la oronimia hispánica. Zeitschrift für romanische Philologie 109, 1-2: 96-112.
  • Gordón Peral, M. D. & Ruhstaller, S. 1991. Estudio léxico-semántico de los nombres de lugar onubenses. Toponimia y Arqueología. Sevilla: Alfar Universidad.
  • Gordón Peral, M. D. 2014. De toponimia e historia. La referencia a litigios sobre demarcaciones territoriales en la onomástica de lugares hispánicos. Rivista Italiana di Onomastica XX-1: 27-48.
  • Gordón Peral, M. D. 2015. Presencia italiana en la España meridional según el testimonio de la toponimia. Quaderni Internazionali di RION 5: 147- 170.
  • Jordán Cólera, C. 2002. De las Oestrymnides, la Garvmna e hidrotopónimos relacionados. Emérita LXX: 213-230.
  • Lafont Mateo, G. 2010. Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. Siglos vii al xvii. Salamanca.
  • Llamazares Sanjuán, Á. 2001. “MADRE” y topónimos afines en la mitad norte Peninsular. Lletres asturianes 79: 85-93.
  • Mariana, J. de 1605. Historiae de rebus Hispaniae. Libri XXX. Toledo.
  • Menéndez Pidal, R. 1980. Manual de gramática histórica española (16.ª ed.).
  • Madrid. Molina Díaz, F. 2008. El léxico de la tierra. Estudio toponomástico de los términos municipales de Bollullos Par del Condado y La Palma del Condado Huelva. Huelva: Diputación de Huelva.
  • Real Academia Española 1726-1739. Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Madrid. http://www.rae. es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-de-autoridades#sthash.7LMEkgha.dpuf
  • Real Academia Española 2014. Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Madrid, Gredos.
  • Real Academia Española. Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es [Acceso enero de 2015].
  • Rodríguez Toro, J. J. 2002. Descripción y cosmografía de España (o Itinerario) de Hernando Colón. Estudio lingüístico. Sevilla: Universidad de Sevilla.
  • Rohlfs, G. 1951. Aspectos de toponimia española. Boletim de Filologia XII: 264-275.
  • Ruhstaller, S. 1990. Toponimia de la Campiña de Utrera. Sevilla: Fundación Luis Cernuda.
  • Ruhstaller, S. 1992. Toponimia de la región de Carmona. Bern: Francke.
  • Ruhstaller, S. 1995. Materiales para la lexicología histórica. Estudio y repertorio alfabético de las formas léxicas toponímicas contenidas en el Libro de la Montería de Alfonso XI. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  • Ruhstaller, S. 2000. Las autoridades del Diccionario de autoridades. En Ruhstaller, S. & Prado Aragonés, J. (ed.) Tendencias en la investigación lexicográfica del español. Huelva: Universidad de Huelva, 193-225.
  • Ruhstaller, S. 2010. Toponimia y geografía lingüística medieval. En Sousa Fernández, X. (ed.) Toponimia e cartografía. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega-Instituto de la Lingua Galega, 129-146.
  • Ruhstaller, S. 2014. Motivación inicial y génesis de nombres. La toponimia creada por el colectivo de los caminantes. Rivista Italiana di Onomastica XX-2: 535-566.
  • Ruhstaller, S. & Gordón, M. D. 1993. La toponimia como fuente de materiales para el diccionario etimológico hispánico. En G. Hilty (ed.) Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, t. VII. Berna: Francke, 733-745.
  • Sanz Fuentes, M. J. 1976. Repartimiento de Écija. Historia. Instituciones. Documentos 3: 533-551.
  • Sanz Hernando, A.; Sánchez Álvarez, I. & Torres Solana, V. 2009. Fuentidueña de Tajo. En Arquitectura y Desarrollo Urbano: Comunidad de Madrid. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 314-398. http://oa.upm.es/22557/2/TomoXVI_Fuentiduena_2.pdf
  • González Jiménez, M. 1980. En torno a los orígenes de Andalucía. La repoblación del siglo xiii. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Fuente de los datos: Dialnet