Al voltant de la jurilingüísticaprincipis i aplicacions de la recerca sobre llengua i dret

  1. Juan Jiménez-Salcedo
  2. Javier Moreno-Rivero
Journal:
Revista de llengua i dret

ISSN: 2013-1453

Year of publication: 2017

Issue Title: De la traducció a la jurilingüística

Issue: 68

Pages: 1-4

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Revista de llengua i dret

Abstract

This monographic section of Issue 68 of the Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law represents a contribution to studies on the relations between language and the law from the standpoint of jurilinguistics. The section’s contributions reflect a stable interdisciplinary framework for relations between language and law, relations that have been promoted by this journal ever since the publication of its very first issue. The monograph’s articles highlight these relations, taking into account parameters such as translation, interpreting, training, professional self-perception, theoretical research and the creation of terminology, whilst also reflecting some of the new trends in the field and offering a critical review of existing paradigms. In short, the contributions published make clear the importance of jurilinguistics as a broad, dynamic paradigm which can provide the basis for discussion of the relations between language and the law

Bibliographic References

  • Cacciaguidi-Fahy, Sophie. «Quelques réflexions sur la linguistique juridique ou la jurilinguistique». Revue Internationale de Sémiotique Juridique [Berlin: Springer], núm. 21-4, 2008, p. 311-317.
  • Cornu, Gérard. Linguistique juridique. 3a ed. París: Montchrestien, 2005.
  • Gémar, Jean-Claude. «Fonctions de la traduction juridique en milieu bilingue et langage du droit au Canada». A: gémar, Jean-Claude (ed.). Langage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique. Montreal: Linguatech, 1982, p. 121-137.
  • Gémar, Jean-Claude; Kasirer, Nicholas (dir.). La jurilinguistique. Entre langues et droits. Montreal/ Brussel·les: Thémis/Bruylant, 2005.
  • Gémar, Jean-Claude. «Aux sources de la “jurilinguistique”: texte juridique, langues et cultures». Revue Française de Linguistique Appliquée [París: Publications linguistiques], núm. 16-1, 2011, p. 9-16.
  • Jiménez-Salcedo, Juan. «Pour un discours francophone autour de l’interprétation en milieu social». A: Jiménez-Salcedo, Juan (ed.). Principes, présences et structures de l’interprétation en milieu social dans les pays francophones, Cédille, Revista de Estudios Franceses [La Laguna: APFUE/Universidad de La Laguna], Monografías 4, 2014, p. 5-8.
Data source: Dialnet