Liberales, eruditas o sumisasla representación de las españolas durante la dictadura de Primo de Rivera en Spanish Prelude de Jenny Ballou
- 1 Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Huelva (España)
ISSN: 0212-4130
Año de publicación: 2019
Título del ejemplar: Escritos de viaje estadounidense sobre España/ American travel writting on Spain
Número: 38
Páginas: 155-167
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna
Resumen
Dentro de la conocida tradición de autores ingleses y norteamericanos que vivieron y describieron la historia de España durante la primera mitad del siglo xx, la obra de Jenny Ballou registra la calma tensa que precede a la Guerra Civil española en los últimos días de la dictadura de Primo de Rivera. Ballou, cuya representación ha sido comparada con George Orwell, recrea en Spanish Prelude (1937) un peculiar travelogue personal, periodístico y literario donde recoge retratos de múltiples personajes decodificando sus actitudes, vivencias y emociones en una época paradójica, donde la rutina diaria se mezcla con la gestación del espíritu revolucionario. En tal contexto, este estudio se centra en la contribución de Ballou a la representación realista de la mujer española en un margen que cubre muchas clases sociales, literarias y políticas.
Referencias bibliográficas
- Ballou, Jenny (1937): Spanish Prelude, Boston: Houghton Mifflin.
- Benedict, Libby (1937): «Overtones of Spain», The Saturday Review, 15: 10.
- Berga, Miquel (2018): «Prólogo» a Virginia Cowles, Complicarse la vida, Barcelona: Tusquets, 13-19.
- Book Publishing Institute (2016): «Houghton Mifflin Catalogue 1937». URL: http://bookpublishinginstitute.org/2013/08/05/houghton-mifflin-spring-1937-trade-catalog/; 05/06/2016.
- Calver, Katherine Elizabeth (2014): Authors Take Sides on the Spanish War: A Dossier. Ph.D. Dissertation, Boston University.
- Casanova, Julián (2005): Anarchism, the Republic and Civil War in Spain: 1931-1939, London and New York: Routledge.
- Cruz, Rafael (2014): Una revolución elegante. España 1931, Madrid: Alianza Editorial.
- DeGuzmán, María (2005): Spain’s Long Shadow: The Black Legend, Off-Whiteness, and Anglo-American Empire, Minneapolis: University of Minnesota Press.
- González Calleja, Eduardo (2005): La España de Primo de Rivera, Madrid: Alianza Editorial.
- González Groba, Constante et al. (eds.) (2000): Travelling Across Cultures / Viaxes Interculturais: The Twentieth-Century American Experience, Santiago: Universidade de Santiago de Compostela.
- Gracia, Jordi (2014): José Ortega y Gasset, Madrid: Colección Españoles Eminentes.
- Hall, Morgan (2014): Alfonso XIII y el ocaso de la monarquía liberal. 1902-1923, Madrid: Alianza Editorial.
- Hemingway, Ernest (2004) [1926]: Fiesta or The Sun also Rises, London: Arrow Books.
- Jackson, Angela (2014): British Women and the Spanish Civil War, London and New York: Taylor and Francis.
- Lee, Laurie (2014) [1969]: As I Walked Out One Midsummer Morning, London: Penguin Classics.
- Left Review (1937): Authors Take Sides on the Spanish War, London: Purnell & Sons.
- Losada Friend, María (2017): «A Social, Political and Emotional Travelogue on Pre-Revolutionary Spain: Jenny Ballou’s Spanish Prelude» en Julio Cañero (ed.), North America and Spain: Transversal Perspectives, New York: Escribana Books, 329-340.
- Mangini González, Shirley (1995): Memories of Resistance: Women’s Voices from the Spanish Civil War, New Haven and London: Yale University Press.
- Orwell, George (2000) [1938]: Homage to Catalonia, London: Penguin Classics.
- Pritchett, V.S. (1988) [1928]: Marching Spain, London: Hogarth Press.
- Probst Solomon, Barbara (ed.) (2007): The Reading Room/7. Writing of the Moment, New York: Great Marsh Press, 189-191.
- Roberson, Susan L. (2009): «American Women and Travel Writing», en Alfred Bendixen y Judith Hamera (eds.), The Cambridge Companion to American Travel Writing, Cambridge: Cambridge University Press, 214-227.
- Rodríguez Celada, Antonio et al. (eds.) (2006): Los brigadistas de habla inglesa y la Guerra Civil española, Salamanca: Ediciones Almar.
- Rodríguez Celada, Antonio et al. (eds.) (2007): Las Brigadas Internacionales: 70 años de memoria histórica, Salamanca: Amarú Ediciones.
- Rodríguez Celada, Antonio et al. (eds.) (2014): La prensa británica y la Guerra Civil española, Salamanca: Amarú Ediciones.
- Rukeyser, Muriel (1937): «Such as Proust?», New Masses, 4 May: 33-34.
- Sáenz de la Calzada, Margarita (1986): La Residencia de Estudiantes 1910-1936, Madrid: CSIC.
- Strong, Anna Louise (1937): «People of Spain», New Masses, 26 January: 4-6.
- Strong, Anna Louise (1937): Spain in Arms, New York: Holt.
- SundAy mAil (1937): «Prelude to Civil War in Spain. Glittering Picture of Strange Land of Beauty and Barbarity», 25 July: 35.
- Sydney morning herAld (1937): «Pre-Revolutionaly Spain», 20 August: 6.
- Tamames, Ramón (2008): Ni Mussolini ni Franco: la dictadura de Primo de Rivera y su tiempo, Barcelona: Planeta.
- Valis, Nöel (2017): «“From the Face of My Memory”: How American Women Journalists Covered the Spanish Civil War», Society 54 (6): 549-559.