Di minacce non temere, di promesse non godereLa minaccia in proverbi italiani e spagnoli del XVII sec.

Resumen

Amenaza es una palabra que define una praxis antigua, que se realiza acudiendo a palabras, silencios, gestos. Como es un objeto de estudio difícil de definir, la amenaza puede estudiarse en el ámbito de diferentes disciplinas, desde distintas perspectivas. En este trabajo, nos proponemos estudiar la representación de la amenaza en algunos refranes italianos y españoles del siglo XVII: ¿cómo se ha representado la amenaza en refranes?, ¿cuáles son las características, los rasgos recurrentes que la tradición conserva y transmite?, ¿existe una imagen tópica de la amenaza que los refranes permiten reconstruir? Tras definir el objetivo del estudio y establecer los criterios de selección del corpus (§2), elegimos una serie de refranes alusivos a la amenaza para realizar posteriormente un análisis semántico que permita averiguar si existen rasgos semánticos recurrentes en la representación de la amenaza (§3). En las conclusiones se presenta una posible tópica de la amenaza (§4)