De “lobos solitarios” a “carpas africanas”estrategias de despersonalización en las metáforas empleadas por el discurso periodístico en torno a los refugiados

  1. Olga Cruz Moya 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide. Sevilla
Zeitschrift:
Tonos digital: revista de estudios filológicos

ISSN: 1577-6921

Datum der Publikation: 2020

Nummer: 38

Art: Artikel

Andere Publikationen in: Tonos digital: revista de estudios filológicos

Zusammenfassung

In this paper we analyse the metaphors referred to refugees in Spanish newspapers during 2015. The news belongs to the DIPURE corpus , devoted to the study of public discourse on refugees in Spain. Using the classification of m etaphors into source and target domains, we sort out the samples and interpret them pointing at depersonalisation as the main socio - semiotic category.

Bibliographische Referenzen

  • Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2015). Resolución aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 2015. https://tinyurl.com/ukzhzvg
  • Bañón, Antonio (2002). Medios de comunicación e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social, Murcia: Universidad.
  • Bañón, Antonio (2019). “Medios de comunicación y procesos migratorios: reflexiones para el debate”. En Comité Especializado de Inmigración (eds.). El fenómeno migratorio en España: reflexiones desde el ámbito de la Seguridad Nacional, Madrid: Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad, pp. 353-359.
  • Charteris-Black, Jonathan (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis, Basingstoke, Palgrave- MacMillan.
  • Crespo Fernández, Eliecer (2008). “El léxico de la inmigración: atenuación y ofensa verbal en la prensa alicantina”. En Martínez Lirola, M. (ed.). Inmigración, discurso y medios de comunicación, Alicante: Diputación de Alicante.
  • Cruz Moya, Olga (2007). “La representación de los emigrantes y de los inmigrantes en la prensa almeriense del siglo XX”. En Bañón (Ed.). Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Tercera Prensa, pp. 259-296.
  • Espelt, Esteve (2011). “La construcción del discurso racista hacia "los inmigrantes"”, Mugak, 57, pp. 20-26.
  • FUNDÉU (2015). “Refugiado, palabra del año 2015 para la Fundéu BBVA”. https://tinyurl.com/umcjdz4
  • Greimas, Algirdas J. y Courtés, Joseph. (1990). Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje, Madrid, Gredos.
  • Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar (2.ª ed.), Londres: Arnold.
  • Halliday, M. A. K. (2004a). The Language of Science (vol. 4), London: Continuum.
  • Halliday, M. A. K. (2004b). An Introduction to Functional Grammar (3.ª ed.), London: Arnold.
  • Halliday, M. A. K. y Martin, J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power, London: Falmer.
  • Halliday, M. A. K. y Matthiessen, C. M. I. M. (1999). Construing experience through meaning. A language-based approach to cognition, London: Continuum.
  • Lakoff, George y Johnson, Mark (1986). Metáforas de la vida cotidiana, Madrid: Cátedra.
  • Mukhortikova, Tatiana (2018). “La representación metafórica de la crisis migratoria europea en la prensa española y rusa en 2017”. Comunicación y Medios, (38), 12-26.
  • Musolf, A. (2011). “Migration, Media and “deliberate” metaphors”, Metaphorik.de, 21, pp. 7-19.
  • Piñero Piñero, Gracia y Moore, John (2014), “Metáforas legitimadoras del inmigrante irregular en la prensa norteamericana en lengua española”, Onomázein, 30, pp. 190-207.
  • Piñero Piñero, Gracia; Díaz Peralta, Marina y García Domínguez, María Jesús (2015). “Argumentación y metáfora en el discurso político en torno a la inmigración”, Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, 772 (marzo-abril 2015).
  • Plantin, Christian (2001). La argumentación. Barcelona: Ariel.
  • Saiz de Lobado García, María Ester (2018). “Metáfora y percepción: análisis de la ideología subyacente en el discurso jurídico sobre inmigración”, Lengua y migración, 10: 1, pp. 57-78.
  • Zapata Gómez, María Karina (2016). Metáforas e selección léxica no discurso periodístico sobre a “crise de migrantes” do verán de 2015. Trabajo fin de Grado. Universidade de Santiago de Compostela.
  • van Dijk, Teun A. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria, Barcelona: Gedisa.
  • van Dijk, Teun A. (2005). “Nuevo racismo y noticias. Un enfoque discursivo” en Nash, M. et alii (eds.): Inmigración, género y espacios urbanos. Los retos de la diversidad, Barcelona: Bellaterra, pp. 33-55.
  • van Dijk, Teun A. (2006): “Discurso de las élites y racismo institucional” en Lario Bastida, M. (ed.): Medios de comunicación e inmigración, Murcia: CAM.