La situación ecolingüística en los países germanoparlantesun estudio descriptivo desde el punto de vista de la sostenibilidad

Résumé

Las condiciones ecológicas, así como las crisis preocupan a la humanidad desde tiempos inmemoriales. Pero sobre todo en el siglo XXI, en que los avances tecnológicos y el extendido proceso de globalización determinan el espíritu de la época, existe una necesidad de tratar científicamente con el cambio medioambiental. Esto afectó en primer lugar a las ciencias naturales, como la física y la meteorología, pero también cada vez más a las humanidades, entre ellas incluida la lingüística. Aquí estarían en un primer plano, las interacciones entre lenguaje (o comunicación) y la ecología. Sin embargo, una formulación de una teoría completa, en sí cerrada, de la comprensión de la naturaleza, desde un punto de vista lingüístico, no existe. Se trata más bien, de investigar enfoques discursivos sobre la relación de la naturaleza y medio ambiente. Esto significa, por el contrario, que la ecolingüística analiza y evalúa la interacción lingüística con la naturaleza y el medio ambiente en general.1 Dado que la lengua, ya sea verbal y/o escrita es una herramienta de comunicación para la conformación del mundo, así como para la presentación de la realidad y su percepción, se pueden a través de expresiones lingüísticas sacar conclusiones, por ejemplo, en el contexto de determinados discursos, sobre el medio ambiente formado o por formar.2 La importancia de la ecolingüística consiste en revelar las comentadas interacciones como también las tendencias discursivas, que según las orientaciones analíticas se pueden o se deben clasificar como constructivas o destructivas, e identificarlas como tales y de una forma constructiva evaluarlas críticamente.3 La presente tesis doctoral tiene como objetivo describir el desarrollo de la ecolingüística con especial atención en la sostenibilidad. En primer lugar, ofrecer una perspectiva sólida sobre los conceptos. Por un lado, surge como enfoque interno, describir el desarrollo sostenible de la disciplina dentro del marco académico, desde el punto de vista de las distintas corrientes, y en parte tratar de diferenciar de forma consciente éstas (como por ejemplo la lingüística de la ecología versus la ecología de la lingüística). Por otro lado, surge un enfoque externo, que requiere echar un vistazo sobre las circunstancias bajo las cuales la disciplina aborda sus preguntas, incluyendo entre ellas las cuestiones ecológicas, cada vez más inminentes, llegando hasta la cuestión sobre la capacidad de supervivencia de todo el ecosistema, así como la búsqueda de respuestas a ellas, teniendo en cuenta la sostenibilidad. A continuación, serán presentados resumidamente algunos ejemplos de análisis del discurso realizados bajo el enfoque específico de la ecolingüística, que según Fairclough y sus compañeros, aporta métodos, enfoques y objetivos genuinos propios. Después se centrará en la ampliación de su enfoque hacia la ecosemiótica y su relación con la ecolingüística. Por lo tanto, esta tesis doctoral se basa en la hipótesis de que las disciplinas, entre ellas también la ecolingüística, no son autónomas y no se encuentran aisladas, sino que se desarrollan de manera discursiva con participantes internos y externos y se deben integrar en las internas y externas estructuras de poder de las disciplinas. Por esta razón, se concede gran importancia a la descripción de la génesis de la disciplina y sus diversas bases teóricas y metodológicas dentro del panorama internacional. Sólo a partir de esta aproximación es posible desarrollar plenamente el potencial de la lingüística ecológica desde un punto de vista crítico, practicado principalmente por la ecolingüística gemanoparlante. Razón por la cual también mediante la aplicación de técnicas cuantitativas y cualitativas será discursivamente analizado un corpus medial (compuesto por 30 ediciones, desde enero a junio de 2016, de la revista alemana de actualidad informativa Der Spiegel) mostrando que temas relevantes en relación con la ecolingüística han sido discutidos y como ellos, de cara a las estrategias de representación lingüística han sido presentados en el período examinado. Esta tesis doctoral contribuye de este modo con la joven tradición del tratamiento discursivo de temas relevantes ecolingüísticamente y prevé en el curso de su desarrollo proporcionar una explicación, así como una mejor comprensión de dicha temática.