«A dream within a dream»liminalidad y creación poética en Lavinia de Ursula Le Guin y El silbido del arquero de Irene Vallejo

  1. Daniel Nisa Cáceres
  2. Rosario Moreno Soldevila
Aldizkaria:
Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Argitalpen urtea: 2020

Alea: 40

Zenbakia: 2

Orrialdeak: 345-366

Mota: Artikulua

DOI: 10.5209/CFCL.73012 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos

Laburpena

This paper is a comparative study of two contemporary novels which rewrite Virgil’s Aeneid: Ursula K. Le Guin’s Lavinia and Irene Vallejo’s El silbido del arquero. Two secondary female charac-ters in the epic poem, Lavinia and Anna, are closely related to Virgil’s presence as a character through Lavinia’s direct dialogues with him and her metafictional self-awareness, and, in the case of Ana, in terms of characterisation and intratextuality. Both protagonists are liminal figures: they live on the borderline between different worlds, childhood and adulthood, the powerful and the lowly, palace life and nature, the divine and the human, life and death. Their stories are simultaneously told and untold in the Aeneid. Their metafictional and liminal identity turns them into vehicles for a meditation on Virgil’s poetic creation, a key element to these narratives.

Erreferentzia bibliografikoak

  • -ÁLVAREZ HERNÁNDEZ, A.R., Leopold, S., Weiss, I.M. (eds.) (2019), Eneas: La Trayectoria tran-satlántica de un mito fundacional, Mainz, Mainz UP.
  • -ATWOOD, M. (2005), The Penelopiad, Nueva York, Cannongate.
  • -BEHR, F. (2014), «Thinking Anew about Lavinia», ICS 39, 191-212.
  • -BROWN, S.A. (2012), «Science Fiction and Classical Reception in Contemporary Women’s Writing», Classical Receptions Journal 4.2, 209-223
  • -BUGADA, G. (2019), «Audire et reddere voces. La traducción como diálogo y translatio en Lavinia de U. Le Guin», Liburna 14, 67-81.
  • -BYRNE, D. (2012), «Ursula K. Le Guin’s Lavinia: A Dialogue with Classical Roman Epic», English Academy Review 29.2, 6-19.
  • -CANTÓ LLORCA, J. (2016), «La voz de Lavinia», en De la Villa, J. y Falque, E. (eds.), Augusto en la literatura, la historia y el arte con ocasión del Bimilenario de su muerte, EClás, Número extra 3, 35-54.
  • -COX, F. (2011), Sibylline Sisters: Virgil’s Presence in Contemporary Women’s Writing, Ox-ford, Oxford UP.
  • -CRISTÓBAL, V. (2015), «Lavinia, de Ursula K. Le Guin, una novela virgiliana», CFC(L) 35.2, 363-376.
  • -FARRELL, J. y PUTNAM, M.C.J. (2010), A Companion to Virgil’s Aeneid and its Tradition , Chich-ester, Wiley-Blackwell.
  • -FUHRER, T. (2015), «Teichoskopia: Female Figures Looking on Battles», en Fabre-Serris, J. y Keith, A. (eds.), Women and War in Antiquity, Baltimore, Johns Hopkins UP, 52-70.
  • -GAYLIN, A. (2004), Eavesdropping in the Novel from Austen to Proust , Cambridge, Cambridge UP.
  • -HARDIE, P. (2014), The Last Trojan Hero: A Cultural History of Virgil’s Aeneid , Londres–Nueva York, I. B. Tauris.
  • -HARRISON, S.J. (1990), «Some views of the Aeneid in the Twentieth century», en Oxford Readings in Vergil’s Aeneid, Oxford, Oxford UP, 1-20.
  • -HAYDOCK, N.A. (2018), «Virgil Mentor: Ursula Le Guin’s Lavinia», en Simms, R.C. (ed.), Brill’s Companion to Prequels, Sequels, and Retellings of Classical Epic, Leiden, Brill, 375-392.
  • -HORSFALL, N. (2000), Virgil, Aeneid 7: A Commentary, Leiden–Boston–Colonia, Brill.
  • -HORSFALL, N. (2013), Virgil, Aeneid 6: A Commentary, Berlín–Boston, De Gruyter.
  • -HUTCHEON, L. (1988), A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction , Londres, Routledge.
  • -KAY, L., KINSLEY, Z., PHILLIPS, T., ROUGHLEY, A. (eds.) (2007), Mapping Liminalities: Thresholds in Cultural and Literary Texts, Berna, Peter Lang.
  • -KLAPCSIK, S. (2012), Liminality in Fantastic Fiction: A Poststructuralist Approach, Jefferson, McFarland.
  • -LE GUIN, U.K. (2009), Lavinia, Londres, Gollancz.
  • -LIBRÁN MORENO, M. (2014), «La avifauna en la poesía latina de amor», en Moreno Soldevila, R. y Martos, J. (eds.), Amor y sexo en la literatura latina, Huelva, Universidad de Huelva, 57-93.
  • -LINDOW, S.J. (2009), «Lavinia: A Woman Reinvents Herself in Fact and/or Fiction», Journal of the Fantastic in the Arts 20.2, 221-237.
  • -MARTINDALE, C. (1997), The Cambridge Companion to Virgil, Cambridge, Cambridge UP.
  • -MARTINO, L.M. (2017), «Irene Vallejo Moreu, El Silbido Del Arquero», REC 44, 205-210.
  • -MILLER, T.S. (2010), «Myth-Remaking in the Shadow of Vergil: The Captive(-ated) Voice of Ursula K. Le Guin’s Lavinia», Mythlore 29.111/112, 29-50.
  • -O’HARA, J. (2010), «The Unfinished Aeneid?», en Farrell, J. y Putnam, M.C.J. (eds.), 96-106.Pease, A.S. (1967=1935), Publi Vergili Maronis Aeneidos. Liber quartus, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellshaft.
  • -PLATE, L. (2011), Transforming Memories in Contemporary Women’s Rewriting, Londres, Palgrave Macmillan.
  • -PROVINI, S. (2014), «L’épopée au féminin: de l’Énéide de Virgile à Lavinia d’Ursula Le Guin», en Bost-Fievet, M. y Provini, S. (eds.), L’Antiquité dans l’imaginaire contemporain. Fantasy, science-fiction, fantastique , París, Classiques Garnier, 81-100.
  • -REA, J.A. (2010), «Pietas and Post-Colonialism in Ursula K. Le Guin’s Lavinia », CO 87.4, 126-131.
  • -RIVERO, L., ESTÉVEZ, J.A., LIBRÁN, M., RAMÍREZ DE VERGER, A. (2009-2011), Publio Virgilio Marón, Eneida, Madrid, C.S.I.C.–Tirant lo Blanch.
  • -SMALL, E. (2018), «“This Tiny Rivulet”: (Re)Creating the Female Voice in Classical Epic», eSharp 28, 53-66. -TEODORO PERIS, J.L. (2019), «Deconstrucción y crítica del ethos épico en Lavinia (2008) de Ursula K. Le Guin», Minerva 32, 211-229.
  • -THOMASSON, B. (2014), Liminality and the Modern: Living Through the In Between, Farn-ham, Ashgate.
  • -VALLEJO MOREU, I. (2015), El silbido del arquero, Zaragoza, Contraseña.
  • -VALLEJO MOREU, I. (2019), El infinito en un junco. La invención de los libros en el mundo antiguo, Madrid, Siruela.
  • -VILJOEN, H., VAN DER MERWE, C.N. (eds.) (2007), Beyond the Threshold: Explorations of Liminality in Literature, Nueva York, Peter Lang.
  • -WALDE, C. (2019) «Die vielen Gesichter der Lavinia–Von Vergil zu Ursula Le Guin», en Álvarez Hernández et al. (eds.), 313-344.
  • -ZIOLKOWSKI, J.M. y Putnam, M.C.J. (2008), The Virgilian Tradition. The First Fifteen Hun-dred Years, New Haven–Londres, Yale UP.
Datuen iturria: Dialnet