Análisis comparado de los registros de la propiedad alemán y español¿sería posible un registro de la propiedad común europeo?

  1. Horvath, Alena Veronica
  2. Pérez Velázquez, Juan Pablo 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide
    info

    Universidad Pablo de Olavide

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/02z749649

Revista:
Cuadernos de derecho transnacional

ISSN: 1989-4570

Año de publicación: 2021

Volumen: 13

Número: 2

Páginas: 256-288

Tipo: Artículo

DOI: 10.20318/CDT.2021.6267 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de derecho transnacional

Resumen

Sobre la base de un análisis comparado de los Registros de la Propiedad alemán y español, el objetivo de este trabajo es abordar el estudio de la viabilidad de crear un Registro de la Propiedad Común Europeo, que elimine las incertidumbres que genera que un ciudadano comunitario adquiera un bien inmueble en otro país de la Unión Europea, otorgando seguridad jurídica en el tráfico inmobiliario. En definitiva, configurar un sistema registral transfronterizo comunitario, que agilice y otorgue seguridad jurídica a la transmisión de bienes inmuebles.

Referencias bibliográficas

  • A. Gordillo Cañas, “El principio de fe pública registral (I)”, Anuario de Derecho Civil, Vol. 59, N° 2, 2006, p. 562
  • A. Gordillo Cañas, “La inscripción en el Registro de la Propiedad (Su contenido causal, su carácter voluntario y su función publicadora de la realidad jurídico-inmobiliaria o generadora de su apariencia jurídica)”, Anuario de Derecho Civil, Vol. 54, N°1, 2001, p. 28.
  • A. Gordillo Cañas, “La peculiaridad de nuestro sistema hipotecario frente a los modelos latino y germánico: la publicidad registral como apariencia jurídica”, Anuario de Derecho Civil, Vol. 47, N° 2, 1994, pp. 31 y 42
  • A. Hatje/ J. Schwarze, “Der Zusammenhalt der Europäischen Union”, European Law Review, 2019, pp. 153 y 156
  • A. Ihns, Entwicklung und Grundlagen der europäischen Rechtsangleichung, Frankfurt a.M., 2005, Art. 114 apdo 46.
  • A. Manzano Solano, “Las instituciones registrales en los países occidentales”, en Díaz Fraile (coord.), Estudios de Derecho Europeo Privado, Centro de Estudios Registrales, Madrid, 1994, p. 586.
  • B. Akkermans / E. Ramaekers, “Article 345 TFEU (ex Article 295 EC), Its Meanings and Interpretations”, European Law Journal, 16, 2010, pp. 292 y 314
  • B. Löber, Grundeigentum in Spanien – Handbuch für Eigentümer, Käufer und Verkäufer, 4. Auflage, Frankfurt a.M., 1993, p. 26.
  • C. Calliess / M. R uffert, Kommentar EUV/AEUV, Das Verfassungsrecht der Europäischen Union mit Europäischer Grundrechtecharta, 5. Auflage, München, 2016
  • C. Frankenheim, Das deutsche Grundbuch und das spanische Eigentumsregister – eine rechtsvergleichende Untersuchung, Frankfurt a.M, 1985, p. 63.
  • C. S. Rupp, “Germanisches Grundbuch und romanisches Register: Harmonisierende Überlegungen”, Archiv für civilistische Praxis, 214 (2014), pp. 567 y 568
  • C. Von Bar / E . Clive, Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), Full Edition, 2009, p. 4207.
  • C. Von Bar, “Il grupo di studi su un Codice Civile Europeo”, en Alpa/Buccico (dirs.), Il Codice Civile Europeo. Materiali dei seminari 1999-2000. Raccolti da Guido Alpa e Emilio Nicola Buccico, Giufrè, Milano, 2001, pp. 3-19.
  • E. Arroyo i Amayuelas, “Hacia un derecho contractual más coherente: La sistematización del acervo contractual comunitario”, en Bosch Capdevilla (coord.), Derecho Contractual Europeo, (director Esteve Bosch Capdevila, coordinador Decanato del Colegio de Registradores de Catalunya), Editorial Bosch, Barcelona, 2009, pp. 209-238
  • E. Roca Trias, e., “El “Study Group a European Civil Code” (Proyecto Von Bar)”, en Cámara Lapuente (Coord.), Derecho Privado Europeo, Colex, Madrid, 2003, pp. 199-204
  • F. J. Sánchez Calero / B. Moreno Quesa da, Curso de Derecho Civil III, Derechos reales y registral inmobiliario, 8ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia 2019
  • F. J. Sánchez Calero / B. Sánchez Calero Arribas, Manual de derecho inmobiliario registral, 6ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia 2019
  • F. Molina Balaguer, “¿Hacia un Registro Europeo de la Propiedad? La lucha contra el blanqueo de capitales: análisis de la situación vigente y de la propuesta de V Directiva anti-blanqueo desde el punto de vista registral”, Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, núm. 763, Septiembre, 2017, pp. 2393 y 2428
  • F. P. Méndez González, La función de la fe pública registral en la transmisión de bienes inmuebles – un estudio del sistema español con referencia al alemán, Tirant lo Blanch, Valencia, 2017, pp. 35 y ss.
  • G. A. Benacchio/ B. Pasa, A Common Law for Europe, Central European University Press, Budapest-New York, 2005, pp. 294-296
  • G. De Reina Tartière, Gabriel, “El Derecho registral inmobiliario y el Registro de la Propiedad”, La Notaria, 2/2012, pp. 49 y 51;
  • H. Beale, “The future of the Common Frame of Reference”, European Review of Contract Law, 3, 2007, pp. 257-276
  • H. Kollhosser, “Das Grundbuch – Funktion, Aufbau, Inhalt”, Juristische Ausbildung, 1984, pp. 558
  • H. Kötz, “Rechtsvereinheitlichung – Nutzen, Kosten, Methoden, Ziele”, Rabels Zeitschrift für europäisches und internationales Privatrecht, 1986, 1, 2.
  • H. P. Westermann / A. Staudinger, BGB-Sachenrecht, 13. Auflage, München, 2017, apdo 362.
  • H. P. Westermann / K. H. Gursky / D. Eickmann, Sachenrecht, 8. Auflage, Heidelberg, 2011, § 67 apdo 21.
  • H. Ploeger / B. Van Loenen, “EULIS – At the beginning of the Road to Harmonization in Land Registry in Europe”, European Review of Private Law, 2004, p. 379.
  • H. Ploeger / B. Van Loenen, “The European Real Estate Market – Transparency, Security and Certainty through registration by EuroTitle”, en Van Erp / Salomons / Akkermans (edit.), The Future of European Property Law, Berlin 2012, pp.183 y 187
  • H. Schöner / K. Stöber, Grundbuchrecht – Handbuch der Rechtspraxis, Band 4, 15. Auflage, München, 2012, apdos 535 y ss.
  • H. Wilsch, Grundbuchordnung für Anfänger, 2. Auflage, München, 2017, apdo 11
  • J. Alcaide Fernández /R. Casa do Raigón, Curso de Derecho de la Unión Europea, 3ª Edición, Tecnos, Madrid, 2018, p. 60.
  • J. Basedow, “Die Entwicklung des Eigentumsrechts in der Europäischen Union”, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht, 2016, pp. 573 y 579.
  • J. Basedow, “Grundlagen des Europäischen Privatrechts”, Juristische Schulung, 2004, pp. 89 y 90
  • J. Demharter, Grundbuchordnung, 31, Auflage, München 2018, § 12 apdos 25 y 29.
  • J. Eickelberg, “Mitgliedstaatliche Kompetenzen im Registerverfahren im Spannungsfeld zum europäischen Primär- und Sekundärrecht”, Zeitschrift für das Privatrecht der Europäischen Union (GPR) 2/2016, pp. 93 y 94.
  • J. F. Baur/ R. Stürner, Sachenrecht, 18, Auflage, München, 2009, § 4 apdo 3
  • J. Holzer / A. Kramer, Grundbuchrecht, 2. Auflage, München, 2004, apdo 6
  • J. Kuntze / R . Ertl / H. Herrmann / D . Eickmann, Grundbuchrecht: Kommentar Zu Grundbuchordnung Und Grundbuchverfügung Einschließlich Wohnungseigentumsgrundbuchverfügung, Sammlung Guttentag, German Edition, 1979, A 7.
  • J. L. Lacruz Berdejo / J. Delgado Echeverría / J. J. Rams Albesa, Elementos de Derecho Civil. III bis, Derecho inmobiliario registral, 2ª Edición, Madrid, 2003.
  • J. M. De la Cuesta Rute, “Sobre la unificación del Derecho privado patrimonial en Europa”, en Valpuesta Gastaminza (coord.), Unificación del Derecho Patrimonial Europeo. Marco común de referencia y Derecho español, Bosch, Barcelona, 2011, pp. 23-59
  • J. R. Verda y Beamonte / A. Serra Rodríguez / M. L. Atienza Navarro, Derecho civil III (Derechos reales), Tirant Lo Blanch, 5ª Edición, Valencia 2019, p. 20
  • J. Sánchez Cebrián, “La teoría general de la transmisión de bienes y el registro de la propiedad en España”, Revista de Derecho: División de Ciencias Jurídicas de la Universidad del Norte, N° 30, Barranquilla, 2008, p. 13.
  • K. Müller / U. Gruber, Sachenrecht, München, 2016, § 5 apdo 69. Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8. Auflage, München, 2020, apdo 22
  • K. Schreiber, “Die Grundprinzipien des Sachenrechts”, JURA, 2010, pp. 272 y 273. M. Albaladejo, Derecho Civil III. Derecho de Bienes, 10ª Edición, Bosch, Barcelona 2004, § 1.3
  • K. Vieweg / A. Werner, Sachenrecht, 7. Auflage, München 2015, § 1 apdo 6
  • L. Díez-Picazo Ponce de León, Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial, Tomo III, Aranzadi, Pamplona, 2008, § 3 11.
  • L. J. Arrieta Sevilla, “La finca registral como objeto del registro de la propiedad”, en García García (coord.), Estudios sobre la representación gráfica de las fincas registrales, Pamplona, Aranzadi, 2018, pp. 29-48
  • L. M. Cabello de los Cobos y Mancha, “La Propiedad inmobiliaria y el Derecho de la Construcción en las Directivas Comunitarias”, en Díaz Fraile (coord.), Estudios de Derecho Europeo Privado, Centro de Estudios Registrales, Madrid, 1994, pp. 261-364, p. 279.
  • L. Miller, «The Common Frame of Reference and the feasibility of a common contract law in Europe”, Journal of Bussiness Law, 4, 2077, pp. 378-411
  • M. Martín Casals, “Els principis del Dret contractual europeu i la Codificació del Dret català”, 1r. Congrés de Dret civil català: el Dret patrionial en el futur Codi civil de Catalunya, La Notaría, 11-12, 2001, pp. 51-61
  • M. Möstl, “Grenzen der Rechtsangleichung im Europäischen Binnenmarkt – Kompetenzielle, grundfreiheitliche und grundrechtliche Schranken des Gemeinschaftsgesetzgebers”, European Law Review, 2002, pp. 318 y 324.
  • M. Oderkerk, “The CFR and the Method(s) of Comparative Legal Research”, European Review of Contract Law, 3, 2007, pp. 315-331
  • M. Paschke / C . Iliopoulos, Europäisches Privatrecht – Ein Studienbuch zum Privatrecht der Europäischen Gemeinschaft, Hamburg, 1998, p. 6.
  • M. Schaub, “The Common Frame of Reference and the Future of European Contract Law-Society of European Contract Law (SECOLA) ”, European Review of Private Law, 15/5, 2007, pp. 751-755.
  • M. Schürheck, “Sachenrecht im Europäischen Gemeinschaftsrecht. Bestandsaufnahme, Legislativkompetenzen, Entwicklungsperspektiven”, Osnabrück JMCE Award, Series Nr. 03, 2011, p. 15.
  • O. Lando, “The Structure and the Legal Values of the Common Frame of Reference (CFR)”, European Review of Contract Law, 3, 2007, pp. 245-256
  • O. Palandt, Bürgerliches Gesetzbuch, Kommentar, 79. Auflage, München 2020, § 873 apdo 9.
  • O. Sandrock, “Das Privatrecht am Ausgang des 20. Jahrhunderts: Deutschland – Europa – und die Welt”, JuristenZeitung, 1996, 1, 7.
  • P. Ulmer, “Vom deutschen zum europäischen Privatrecht?”, JuristenZeitung, 1992, pp. 1 y 5
  • R. Lemke, Kommentar Immobilienrecht, 2. Auflage, Köln, 2016, § 873 BGB apdos 1 y 17.
  • R. Schulze, “European Private Law and Existing EC Law“, European Rewiev of Private Law, 13/1, 2005, pp. 3-19.
  • R. Streinz, Kommentar EUV/AEUV, Vertrag über die Europäische Union, Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Charta der Grundrechte der Europäischen Union, 3. Auflage, München 2018
  • R. Weber, Sachenrecht II – Grundstücksrecht, 4. Auflage, Baden-Baden 2015, § 4 apdo 6.
  • S. Leible, “Vías para la unificación del Derecho privado europeo”, (traducción Francisco Infante Ruiz), Anuario de Derecho Civil, 2006, pp. 1606 y 1607
  • S. Martens, “Ein Europa, ein Privatrecht – Die Bestrebungen zur Vereinheitlichung des Europäischen Privatrechts”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 2010, pp. 527 y 528.
  • S. Storr, “Die Vorschläge der EU-Kommission zur Verschärfung der Unbundling-Vorschriften im Energiesektor”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 2007, pp. 232 y 235.
  • S. Van Erp /B. Akkermans, “Public or Private Harmonisation of the EU Mortgage Market”, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht, 2013, pp. 43 y 53.
  • S. Van Erp, “Cross-Border Electronic Conveyancing: overcoming problems with negative and positive integration in European property law”, European Property Law Journal, 2012, 1 (1), pp. 3 y 5
  • Study Group on a European Civil Code, Research Group on EC Priva te Law (Acquis Group), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), edited by Christian Von Bar, Eric Clive and Hans Schulte-Nölke, Interim Outline Edition, Seller, Munich, 2008.
  • Study Group on a European Civil Code, Research Group on EC Priva te Law (Acquis Group), Principles, Definitions and Models Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), edited by Christian Von Bar, Eric Clive and Hans Schulte-Nölke, Outline Edition, Seller, Munich, 2009.
  • Study Group on a European Civil Code, Research Group on EC Priva te Law (Acquis Group), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), edited by Christian Von Bar and Eric Clive, Full Edition, vols. I a VI, Oxford University Press, Oxford-New York, 2010.
  • T. A. Jiménez París, La publicidad de los derechos reales y el Registro de la Propiedad en España, VI 1.
  • W. Drasch, “Die Rechtsgrundlagen des europäischen Einheitsrechts im Bereich des gewerblichen Eigentums (Artt. 100 a, 235, 36 und 222 EGV)”, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht, 1998, pp. 118, 127
  • Wellenhofer, M., Sachenrecht, 32. Auflage, München 2017