El papel de la traducción en la reescritura de la historia reciente de Marruecosla literatura de testimonio escrita en árabe: "Hadiz al-atma" de Fatna El Bouih
ISSN: 2174-047X, 2254-1756
Ano de publicación: 2013
Número: 3
Páxinas: 163-182
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Estudios de traducción
Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable
Resumo
This paper focuses on the role of translation in the rewriting process of recent history written in Arabic in Morocco and in the relevance of contextualized study of the translated texts in order to become intelligible. Hadiz al-`atma the true history of Fatna El Bouih it´s presented as an example of original Arabic text to develop a research study on the Years of Lead in Morocco.The selection process of the texts is described as well as the methods translation process and motivation to priorize Scope.