La primera autoficción queer de "l´extrême contemporain"Le voile mis à nu de Badia Hadj Nasser

  1. Katjia Torres 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide (España)
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2016

Número: 12

Páginas: 403-427

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

We analyze, from the Queer Theory paradigm, the first autofictional novel on account gender dissidence, peripheral sexualities and deconstruction of identity stigmatized written by a «l'extrême contemporain» Muslim novelist woman. We focus on three aspects of originality included in the novel –the theme, the compositional mode and speech– in order to show that it is worthy of being considered a queer work, by its transgressive nature and commitment to social criticism of his time.

Referencias bibliográficas

  • ACHOUR, Christiane (2005): Anthologie de la littérature algérienne de langue française. Argel y París, Entreprise Algérienne de Presse & Bordas Francophonie.
  • ALBERT, Christiane (2005): L’immigration dans le roman francophone contemporain. París, Karthala.
  • ANOUN, Abdelhaq (2004): Abdelfattah Kilito. Les origines culturelles d’un roman maghrébin. París, L’Harmattan.
  • ASCHA, Ghassan (1989): Du statut inférieur de la femme en Islam. París, L’Harmattan.
  • BOUSQUET, Georges Henri. L´éthique sexuelle de l´Islam. París, Maisonneuve et Larose, 1966.
  • BOUZIANE, Nadia (2008). «Badia Hadj Nasser: une figure de proue de l´écriture féminie au Maroc». Le HuffingtonPost.fr (Le Post archives). [Disponible en: http://archiveslepost.huffingtonpost.fr/article/2008/12/05/1347864_badia-hadj-nasser-une-figurede-proue-de-l-ecriture-feminine-au-maroc.html; 23/12/2012].
  • BRONTSEMA, Robin (2004): «A Queer Revolution: Reconceptualizing the Debate Over Linguistic Reclamation». Colorado Research in Linguistics. 17/1. [Disponible en: http://www.colorado.edu/ling/CRIL/Volume17_Issue1/index.htm; 11/09/2015].
  • BUTLER, Judith (1988). «Performative Acts and Gender Constitution : An Essay on Phenomenology and Feminist Theory». Theatre Journal 40/4, 519-531.
  • BUTLER, Judith (1990): Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity. Nueva York, Routledge.
  • BUTLER, Judith (1993): Bodies That Matter: On the Discursive Limits of `Sex’. Nueva York, Routledge.
  • CANO ABADÍA, Mounira (2014): «Transformaciones performativas: agencia y vulnerabilidad en Judith Butler». Oxímora. Revista Internacional de Ética y Política 5, 1-16.
  • CATTAN, Nadine y Anne CLERVAL (2011): «Un droit à la ville? Réseaux virtuels et centralités éphémères des lesbiennes à Paris». justice spatiale | spatial justice 3 (Genre, identités sexuelles et justice spatiale) [Disponible en: http://www.jssj.org/article/un-droit-a-laville-reseaux-virtuels-et-centralites-ephemeres-des-lesbiennes-a-paris/; 31/08/2015].
  • CHAILLOU, Michel (1987): «L’extrême contemporain, journal d’une idée». Po&sie 41 (L’extrème contemporain).
  • CHARPENTIER, Isabelle (2013): Le rouge aux joues. Virginité, interdits sexuels et rapports de genre dans la littérature marocaine et algérienne. Sant-Etienne, Presses Universitaires de Saint-Etienne.
  • CHATTI, Mounira (2005): «D´elle à je: trajectoire poétique et identitaire dans l'ouvre de Nina Bouraoui». Femmes et écriture de la transgression. París, L´Harmattan, 109-162.
  • CHAUNCEY, George (1994): Gay New York: Gender, urban culture, and the makings of the gay male world, 1890-1940. Nueva York, Basic Books.
  • CIXOUS, Hélène (1975): «Le rire de la Méduse». L’Arc 61, 3-54.
  • CYR, Gilles (1973): «La littérature marocaine d’expression française». Liberté 15/5 (89), 129144. [Diponible en: https://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte1029165/30441ac.pdf].
  • DÉJEUX, Jean (1991): «L´emergence du “je” dans la littérature maghrébine de langue française». Itinéraires et Contacts de Culture. Autobiographies et récits de vie en Afrique, 13, 23-29.
  • DÉJEUX, Jean (1994): La littérature feminine de langue française au Maghreb. París, Karthala.
  • DE LAURETIS, Teresa (1991): «Queer Theory: Lesbian and Gay Sexualities. An Introduction». differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 3/2, III-XVIII.
  • DELEUZE, Gilles y Félix GUATTARI (1975): Kafka: pour une littérature mineure. París, Minuit.
  • DERRIDA, Jacques (1967): L’écriture et la différence. París, Éditions du Seuil.
  • EL-KHAYAT, Ghita (2002). La liaison. Casablanca: Aïni Bennaï.
  • FALCONÍ, Diego (2014). «De lo queer/cuir/cuy(r) en América Latina. Accidentes y malos entendimientos en la narrativa de Ena Lucía Portela». Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos 10, 95-113.
  • FOUCAULT, Michel (1976): Histoire de la sexualité 1: La volonté de savoir. París, Éditions Gallimard.
  • GARRÉTA, Anne F. (1986): Sphinx. París, Grasset & Fasquelle.
  • GHAZALI, Abü Hämid Al (1989): Le livre des bons usages en matière de mariage (Extrait de l’Ihiya’ `Ouloúm ed-Dín ou: Vivification des Sciences de la foi). Traduction française annotée par L. Bercher et G.-H. Bousquet. París, Librairie d’Amérique et d’Orient A. Maisonneuve.
  • GONTARD, Marc (2003): Le roman français postmoderne. Une écriture turbulente.HAL. Sciences de l’Homme et de la Société [Disponible en: http://halshs.archivesouvertes.fr/halshs-00003870; 24/06/2015].
  • HADJ NASSER, Badia (1985): Le voile mis à nu. París, Arcantère Éditions.
  • HADJ NASSER, Badia (2007): El velo al desnudo. Traducción de Mª Esperanza del Arco Heras. Alcalá la Real (Jaén), Alcalá grupo editorial.
  • HARGEAVRES, Alec G. (1992). La littérature beur. Une guide bio-bibliographique. Nueva Orleans, CELFAN Édition Monographs Tulane University.
  • HARGREAVES, Alec G. (2000): «Autobiographie et histoire dans la littérature issue de l´immigration maghrébine». Écarts d´identité 92, 53-66.
  • HAWLEY, John, C. (2001): Post-colonial queer. Theoretical Intersections. Albany, State Univer sity Press.
  • IRIGARAY, Luce (1978). Speculum d’une autre femme. París, Minuit.
  • KAPLAN, Esther (1990): «A Queer Manifesto». Village Voice 36, 14 de agosto.
  • KHADDA, Naget (1991): «Autobiographie et structuration du sujet acculturé dans Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun». Itinéraires et Contacts de Culture. Autobiographies et récits de vie en Afrique 13, 79-85.
  • KHATIBI, Abdelkader (1979): Le roman maghrébin. Essai. Rabat, Société Marocaine et Éditeurs Réunis.
  • KING, Katie (2000): «Global Gay Formations and Local Homosexualities», in Henry Schwarz y Ray Sangeeta (eds.), A Companion to Postcolonial Studies. Oxford, Blackwell Publishers, 508-519.
  • KOSOFSKY SEDGWICK, Eve (1985): Between Men. English Literature and Male Homosocial Desire. Nueva York, Columbia University.
  • KOSOFSKY SEDGWICK, Eve (1990): Epistemology of the Closet. Berkeley, University of California.
  • KOSOFSKY SEDGWICK, Eve (1994): Tendencies. Londres, Routledge.
  • LACAN, Jacques (1966): Écrits. París, Seuil.
  • LAOUST, Henri (1979): «Comment définir le sunnisme et le chiisme». Revue de Études Isla miques XLVII/1, 3-17.
  • MARTEL, Frédéric (1999): The Pink and the Black: Homosexuals in France since 1968. Stanford (CA), Standford University Press.
  • MDARHRI-ALAOUI, Abdallah (2006): Aspect du roman marocain, 1950-2003. Rabat, Zaouia.
  • MÉRIDA JIMÉNEZ, Rafael (2002): Sexualidades transgresoras. Una antología de estudios queer. Barcelona, Icaria.
  • MERNISSI, Fatima (1992): La Peur-Modernité: conflit islam démocratie. París, Albin Michel.
  • MORTON, Donald (1996): The Material Queer. A LesBiGay Cultural Stuadies Reader. Boulder (CO), Westview Press.
  • NOIRAY, Jacques (1996): Littératures francophones, I. Le Maghreb. París, Belin.
  • OKTAPODA, Efstratia (2008): «Zeida de nulle part ou l’entre-deux-coeurs de Leïla Houari». Voix/voies méditerranéennes 4, 87-103.
  • OKTAPODA, Efstratia (2013): Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporaine. Amsterdam-Nueva York, Editions Rodopi B.V.
  • PARÉ, François (1992): Les littératures de l’exiguïté. Ottawa, Le Norder.
  • PERALES GUTIÉRREZ, Juan José (2009): «Vingt ans de discours au féminin: de Badia Adj Nasser à Souad Bahéchar». Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios 5 (Écritures du silence), 63-76.
  • PRECIADO, Beatriz (2012): «Queer: historia de una palabra», in Parole de Queer 1. [Disponible en: http://paroledequeer.blogspot.com.es/2012/04/queer-historia-de-una-palabra-por.html; 28/07/2015].
  • REDOUANE, Najib (1999): «Errance sexuelle et contestation dans Le voile mis à nu de Badia Hadj Nasser». International Journal of Francophonie Studies 213, 132-139.
  • REDOUANE, Najib (2013): «Expressions sexuelles dans le texte féminin au Maroc», in Efstratia Oktapoda (dir.), Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporaine. Amsterdam-Nueva York, Editions Rodopi, 149-174.
  • REDOUANE, Najib e Yvette BENAYOUM-SZMIDT (2012): Qu´en est-il de la littérature «beure» au féminin ? París, L´Harmattan.
  • RIVET, Daniel (2012): Historie du Maroc: de Moulay IdrÄ«s à Mohamed VI. París, Fayard.
  • SEGARRA, Marta (1997): Leur pesant en poudre: romancières francophones du Maghreb. París, L’Harmattan.
  • SIBALIS, Michel (2010): «L’arrivée de la libération gay en France. Le Front Homosexuel d’Action Révolutionnaire (FHAR)». Genre, sexualité & société 3 [Consulta en línea http://gss.revues.org/1428; 26/08/2015].
  • SIMPSON, J. A. y E. S. C. WEINER. (1989): The Oxford English Dictionary, Second Edition. Oxford, Clarendon.
  • SUÁREZ BRIONES, Beatriz (2002): «Reseña de: Rafael M. Mérida (ed.), Sexualidades transgresoras. Una antología de estudios queer, Barcelona, Icària, 2002». Lectora 8, 197-200.
  • TILLION, Germain (1966): L’harem et les cousins. París, Éditions du Seuil.
  • TORRES, Katjia (2009): «Marruecos en la órbita de los países árabes en el colonialismo: su papel coordinador de la resistencia armada clandestina en el Magreb árabe y su fracaso por lograr la independencia del Magreb Árabe Unido». Philologia Hispalensis 23, 161-177.
  • TORRES, Katjia (2015): «El erotismo patriarcal en la autoficción Le voile mis à nu/El velo al desnudo de Badia Hadj Nasser». Ambigua 2, 74-95 [Disponible en: http://www.upo.es/revistas/index.php/ambigua/article/view/1112/1385].
  • TORRES, Katjia y Juan Antonio PACHECO (2010): Disquisiciones sobre el velo islámico. Sevilla, ArCiBel.
  • URUBURU COLSA, Juan Manuel (2010): «Los delitos hudüd en el derecho penal de los países árabes: reinstauración y continuidad». Philologia Hispalensis 24, 87-109.
  • WARNER, Michael (1993): Fear of a Queer Planet. Queer Politics and Social Theory. Mineápolis y Londres, University of Minesota Press.
  • WITTIG, Monique (1964): L’Opoponax. París, Éditions de Minuit.
  • WITTIG, Monique (1980): «La pensée straight». Questions Féministes 7, 45-53.
  • WITTIG, Monique (1981): «One is Not Born a Woman», in The Lesbian and Gay Studies Reader. Nueva York, Routledge, 2013 [reimpr.], 246-251.
  • ZAGANIARIS, Jean (2013): Queer Maroc. Sexualités, genres et (trans)identités dans la littérature marocaine. París, Des ailes sur un tracteur. ZEKRI, Khalid (2006): Fictions du réel. Modernité romanesque et écriture du réel au Maroc. 1990-2006. París, L’Harmattan.