Japón y "Occidente"El patrimonio cultural como punto de encuentro

Resumen

El patrimonio cultural de los pueblos nos habla de su identidad, de sus formas de expresión, de su cultura. Japón, país de contrastes, no deja de sorprendernos y apasionarnos, pero a menudo el desconocimiento de una cultura tan diferente a la nuestra nos ofrece el agridulce sabor del encuentro y el desencuentro. Después de haber celebrado el año Dual España-Japón, en el que conmemorábamos los 400 años de relaciones entre España y Japón a través de la Embajada Keichō, seguimos siendo unos desconocidos los unos para los otros. En el presente volumen, auspiciado por la Asociación de Estudios Japoneses en España (AEJE), investigadores y profesionales de disciplinas muy diversas nos ayudan a entender no sólo la idiosincrasia del pueblo japonés y sus formas culturales concretas, sino también las maneras de relacionarse con otros pueblos a lo largo de la historia a través del arte, la literatura, el turismo, la arquitectura, el audiovisual,... A través de este recorrido queremos ahondar en la importancia de la comprensión mutua para el mantenimiento de relaciones hispano-japonesas sólidas y duraderas. El 21 de octubre de 1614 una embajada procedente de Japón y presidida por Hasekura Tsunenaga en nombre del daimyo de Sendai (embajada Keichō) desembarca en Sevilla con el objetivo de establecer relaciones entre España y Japón. Además de las importantes implicaciones a nivel de relaciones internacionales, esta embajada dejó una impronta en la población de Coria del Río (Sevilla): el apellido Japón, que ha generado multitud de estudios y análisis históricos. Desde junio de 2013 hasta octubre de 2014 hemos conmemorado los 400 años de relaciones España-Japón a través de esta embajada. Durante esos años de celebración se gestó el presente volumen, con la esperanza de que sea un aporte más al conocimiento mutuo entre España y Japón. La Asociación de Estudios Japoneses en España (AEJE) nace en Madrid en el año 1992 con el doble fin de promocionar y difundir las investigaciones y los estudios sobre Japón en España, fomentando y desarrollando los lazos culturales entre nuestro país y el archipiélago Nipón. Conformada por profesores, investigadores, especialistas, estudiantes e interesados por Japón, esta asociación, desde sus primeros años de andadura, se ha dedicado a organizar y participar en variados proyectos culturales (congresos, cursos, seminarios, talleres, conferencias, publicación de boletines informativos, etc.), relativos a diferentes campos de interés dentro de los estudios sobre Japón, en la convicción de que el mutuo y profundo conocimiento entre culturas constituye un factor esencial para incrementar las relaciones entre los pueblos. En Andalucía, AEJE cuenta con la colaboración directa de la Asociación para la Difusión y el Estudio de la Cultura Japonesa en Andalucía (ADEC JAP-AN).