"One man's bookshop"Juan de Treviño y el comercio de libros global en el siglo XVI

  1. Maillard Álvarez, Natalia 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide
    info

    Universidad Pablo de Olavide

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/02z749649

Aldizkaria:
Revista complutense de historia de América

ISSN: 1132-8312

Argitalpen urtea: 2019

Zenbakien izenburua: La cultura del libro en la Nueva España

Zenbakia: 45

Orrialdeak: 49-67

Mota: Artikulua

DOI: 10.5209/RCHA.64686 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openSarbide irekia editor

Beste argitalpen batzuk: Revista complutense de historia de América

Laburpena

Leonard Irving’s article “One man’s library, Manila, 1583”, published in 1947, focused on the transcription and analysis of a list of books found in the Archivo General de la Nación, in Mexico. The list had been remitted by the Inquisition of Manila, where the books had arrived from America. Since the list included only one copy of most of the books inventoried, the great American Hispanist concluded that it made reference to a small library that had been shipped to the Philippines for personal use. This article offers a revision of this document, in light of the knowledge acquired during the last few decades regarding the book trade in the Hispanic Monarchy of the 16th century. The combination of documents from archives in different countries of Europe and America allows us to assess the book trade as a truly global and polycentric phenomenon, and study the role of agents such as the bookseller, Juan de Treviño (who we believe was responsible for shipping the books to the Philippines) in that trade.

€ Ikusi finantzaketa

Finantzaketari buruzko informazioa

Este trabajo se enmarca dentro del proyecto de I+D “Las redes internacionales del comercio de libros en la Mo-narquía Hispánica (1501-1648)”, HAR2017-82382P, del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Universidad Pablo de Olavide (España) E-mail: nmaialv@upo.es

Finantzatzaile

Erreferentzia bibliografikoak

  • Álvarez Márquez, Carmen. El mundo del libro en la iglesia catedral de Sevilla en el siglo XVI. Sevilla: Diputación Provincial, 1992.
  • Álvarez Márquez, Carmen. Impresores, libreros y mercaderes de libros en la Sevilla del Quinientos, 3 vol. Zaragoza: Pórtico, 2009.
  • Balbontín Noval, Delia. “Los Bellero, libreros en Sevilla de origen flamenco”. En Andalucía en el mundo atlántico moderno. Agentes y escenarios, editado por Iglesias, Juan José - García Bernal, Jaime. Madrid: Sílex, 2016, 737-764.
  • Bécares, Vicente – Iglesias, Alejandro Luis. La librería de Benito Boyer. Medina del Campo 1592. Valladolid: Junta de Castilla y León, 1992.
  • Berger, Philipe – Botrel, Jean François – López, François – Marrast, Robert. Histoire du livre et de l´edition dans les pays ibériques. La dépendance. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 1986.
  • Brokaw, Cythia. “Book History in Premodern China: The State of the Discipline I”. Book History, vol. 10 (2007), 253-290.
  • Coppola, Leonardo. “La proyección de Straparola en la novela española del Siglo de Oro desde una perspectiva editorial”. Edad de Oro, XXXIII (2014), 69-85.
  • Crossley, John N. Hernando de los Ríos Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age. Farnham: Ashgate, 2011.
  • Díez Baños, Aurora. “Biblioteca Filipina: bibliografía de las obras impresas en Filipinas y relativas a Filipinas, hasta el año 1830, depositadas en la Biblioteca de la Universidad Complutense”. Pecia Complutense, año 5, nº 8 (2008), 84-103.
  • Eisenstein, Elizabeth. La revolución de la imprenta en la Edad Moderna europea. Madrid: Akal, 1994.
  • Febvre, Lucien – Martin, Henri-Jean. La aparición del libro. México: FCE, 2005.
  • Fernández del Castillo, Francisco. Libros y libreros en el Siglo XVI. México: FCE, 1982.
  • Fuss, Ulrike Valeria. “Books and Book Trade as Trigger of the Global Modernity”. Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, nº 2 (2012), 227-253.
  • García Abásolo, Antonio. “Spanish Settlers in the Philippines (1571-1599)”. Studies on the Philippines during the Spanish Period. Manila: Instituto Cervantes, 1998, 119-132.
  • Giraldez, Arturo. The Age of Trade. The Manila Galleons and the Dawn of the Global Economy. Lanham: Rowman & Littelfield, 2015.
  • Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis. “Los impresores ante el Consejo Real: el problema de la licencia y del privilegio (1502-1540)”. En Actas XIII y XIV Jornadas bibliográficas Bartolomé J. Gallardo. 2006. Agustín Sánchez Rodrigo (1870-1933). 2007. Dos pinceladas sobre mercaderes de libros en el siglo XVI. Badajoz: Unión de Bibliófilos Extremeños, 2009, 119-184.
  • Gómez, Cristina. Navegar con libros. El comercio de libros entre España y Nueva España. 1750-1820. Madrid: Trama, 2011.
  • González Sánchez, Carlos Alberto. Los mundos del libro. Medios de difusión de la cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999.
  • González Sánchez, Carlos Alberto. Atlantes de papel. Adoctrinamiento, creación y tipografía en la Monarquía Hispánica de los siglos XVI y XVII. Barcelona: Ediciones Rubeo, 2008.
  • González Sánchez, Carlos Alberto – Maillard Álvarez, Natalia. Orbe tipográfico. El mercado del libro en la Sevilla de la segunda mitad del siglo XVI. Gijón: Trea, 2003.
  • Griffin, Clive. Los Cromberger: la historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y México. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1991.
  • Griffin, Clive. “Volando sobre Manila: brujería, hechicería, odio y avaricia en la colonia española de las islas Filipinas a finales del siglo XVI”. Bulletin of Spanish Studies, vol. XCII, nº 5 (2015), 699-723.
  • Herrero Sánchez, Manuel – Kaps, Klemens. “Connectors, networks and commercial systems: approaches to the study of early modern maritime commercial history”. En Merchants and Trade Networks in the Atlantic and the Mediterranean, 1550-1800, editado por Herrero Sánchez, Manuel – Kaps, Klemens. Londres: Routledge, 2017, 1-36.
  • Hill, Matthew. Intercolonial Currents: Printing Press and Book Circulation in the Spanish Philippines, 1571-1821. Tesis doctoral, Universidad de Austin, 2015.
  • Hill, Matthew. “The Bookd Trade in the Colonial Philippines”. Book History, vol. 20 (2017), 40-82.
  • Jiménez, Nora. “La Biblia de Vatablo entre Europa y la Nueva España en el siglo XVI”. En Del autor al lector, editado por Castañeda, Carmen. México: CIESAS, 2002, 135-162.
  • Jiménez, Nora. “Comerciantes de libros en la Nueva España en el siglo XVI. Perfiles y estrategias”. En Impresos y libros en la historia económica de México (siglos XVI-XIX), editado por Gutiérrez Lorenzo, María del Pilar. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2007, 17-40.
  • Leonard, Irving A. Los libros del conquistador. México: FCE, 1979.
  • Leonard, Irving A. “One man's library. Manila 1583”. Hispanic Review, vol. 15, nº 1 (1947), 84-100.
  • Maillard Álvarez, Natalia. “Puertas de mala ventura: el control inquisitorial de la entrada de libros en los puertos del Distrito sevillano durante el Quinientos”. En Actas de la X Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna: “El mar en los siglos modernos”, vol. 2. Santiago de Compostela y Ferrol: Xunta de Galicia, 2009, 279-291.
  • Maillard Álvarez, Natalia. “Aproximación a la creación de las redes de distribución de libros en América a través de las fuentes españolas (segunda mitad del siglo XVI)”. Anuario de Estudios Americanos, vol. 71, nº 2 (2014), 479-503.
  • Maillard Álvarez, Natalia. “Pedro de Portonariis y las redes internacionales del libro en Sevilla”. En Mercaderes y redes mercantiles en España, siglos XV-XVIII, editado por Fernández Chaves, Manuel – García Pérez, Rafael M. Sevilla: Universidad de Sevilla, en prensa.
  • Mano González, Marta de la. Mercaderes e impresores de libros en la Salamanca del siglo XVI. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1998.
  • Medina, José Toribio. La imprenta en Manila desde sus orígenes hasta 1810. Santiago de Chile: casa del autor, 1896.
  • Medina, José Toribio. El tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en las islas Filipinas. Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana, 1899.
  • Misiti, Maria Cristina. “Una porta aperta sull'Europa: i de Portonariis tra Trino,Venezia e Lione.Ricerche preliminari per l'avvio degli annali”. Il Bibliotecario III serie, 1-2, (2008), 55-91.
  • Moll Roqueta, Jaime. “El impresor y el librero en el Siglo de Oro”. En El mundo del libro Antiguo, editado por Asín, Francisco. Madrid: Editorial Complutense, 1996, 27-41.
  • Myers, Robin - Harris, Michael – Mandelbrote, Giles. Fairs, Markets ant the Itinerant Book Trade. New Castle: Oak Knoll Press, 2007.
  • Palanco Aguado, Fernando. “Los primeros años de la Inquisición en Filipinas. Jueces eclesiásticos, el obispo Salazar y los comisarios agustinos Fray Manrique y fray Diego Muñoz (1577-1594)”. Archivo Agustiniano, vol.102 (2018), 79-106.
  • Pallarés Jiménez, Miguel Ángel. La imprenta de los incunables en Zaragoza y el comercio internacional del libro a finales del siglo XV. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2003.
  • Peña Díaz, Manuel. Escribir y prohibir. Inquisición y censura en los Siglos de Oro. Madrid: Cátedra, 2015.
  • Pettegree, Andrew. “Centre and Periphery in the European Book World”. Transactions of the Royal Historical Society, Sixth Series, vol. 18 (2008), 101-128.
  • Pettegree, Andrew. The Book in the Renaissance. New Haven: Yale University Press, 2011, 43-55.
  • Retana, W.E. La imprenta en Filipinas (1593-1810). Con una demostración gráfica de la originalidad de la primitiva. Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1899.
  • Reyes Gómez, Fermín de los. El libro en España y América. Legislación y censura. Siglos XV-XVIII, vol. 2. Madrid: Arco Libros, 2000.
  • Rueda Ramírez, Pedro. “Los libreros Mexía en el comercio de libros con América en los últimos años del reinado de Felipe II”. En Felipe II (1598 1988). Europa y la monarquía católica, editado por Martínez Millán, José. Madrid: Parteluz, 1998, tomo IV, 477-496.
  • Rueda Ramírez, Pedro. “El control inquisitorial del libro enviado a América en la Sevilla del siglo XVII”. En La cultura del libro en la Edad Moderna. Andalucía y América, editado por Peña Díaz, Manuel – Ruiz Pérez, Pedro – Solana Pujalte, Julián. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2001, 255-270.
  • Rueda Ramírez, Pedro. Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias. Siglo XVII. Sevilla: Diputación de Sevilla, 2005.
  • San Vicente, Ángel. Apuntes sobre libreros, impresores y libros localizados en Zaragoza entre 1545 y 1599. I. Los libreros. Zaragoza: Departamento de Cultura y Turismo, 2003.
  • Schurtz, William Lytle. El galeón de Manila. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1992.
  • Tauro, Alberto. Antonio Ricardo. “Primer impresor”. En Incunables peruanos en la Biblioteca Nacional de Perú. 1584-1619, editado por García Gayoso, Irma – Morales de la Cruz, Dionicia – Salazar Ayllón, Silvana. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1996, xxi-xxxii.
  • Ulla Lorenzo, Alejandra. “¿Viudas de mercaderes o verdaderas mercaderas? Mujer y comercio de libros en los siglos XVI y XVII”. Hipogrifo, 1 (2018), 321-340.
  • Wagner, Klaus. “Guido de Lavezaris, genovés (1512–1582): de librero a Gobernador de Filipinas”. En Tra Siviglia e Genova: notaio, documento e commercio nell’età colombiana: atti del Convegno internazionale di studi storici per le celebrazioni colombiane, editado por Piergiovanni, Vito. Milán: Dott. A. Giuffrè, 1994, 378-391.
  • Wagner, Klaus. “Les libraires espagnols au XVIe siècle”. En L’Europe et le livre. Résaux et pratiques du négoce de librairie XVIe-XIXe siècles, dirigido por Barbier, Frédéric – Juratic, Sabine – Varry, Dominique. París: Klincksieck, 1996, 31-42.
Datuen iturria: Dialnet