Laura TerracinaIl tassello epico della Querelle des femmes

  1. ARRIAGA FLÓREZ, Mercedes 1
  2. CERRATO, Daniele 1
  1. 1 Universidad de Sevilla-Universidad Ateneum, Gdansk
Journal:
RSEI

ISSN: 1576-7787

Year of publication: 2019

Issue: 13

Pages: 7-21

Type: Article

More publications in: RSEI

Abstract

This article intends to analise Laura Terracina’s Discorso sopra il Principio di tutti i canti d’Orlando furioso in the context of Querelle des Femmes. The reworking and reinterpretation of the Ariosto work by the Neapolitan women writer constitutes the epic piece of the Querelle, introducing fundamental topics within the debate on dignity and female excellence as genealogy, sorority, auctoritas, defence against male attacks and the denunciation of violence against women that can be found in other previous and later women writers.

Bibliographic References

  • Arriaga Flórez, M., Cerrato, D. e Rosal Nadales, M. 2012. Poetas italianas de los siglos xiii y xiv en la Querella de las mujeres. Siviglia: Arcibel.
  • Benson, P. 1992. The invention of the Renaissancew oman: the challenge of female independence in the literature and thought of Italy and England. Pennsylvania: State University Press.
  • Borzelli, A. 1924. Laura Terracina potessa napolitana del Cinquecento. Napoli: Marzano.
  • Borzelli, 1941. Marcantonio Passero. Libraio nel 500 napolitano. Napoli: Aldo Lubrano.
  • Casadei, A. 1988. «Ariosto e la questione delle donne». In: La strategia delle varianti. Pisa: Pacini Fazi, pp. 95-110.
  • Casapullo, R. 1998. «Contatti metrici fra Spagna e Italia: Laura Terracina e la tecnica della glosa». In: Ruffino, G. (a cura di). Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, vol. IV, pp. 361-389. Centro di studi filologici e linguistici siciliani Universitá di Palermo, 18-24 Settembre 1995. Tübingen: Niemeyer.
  • Cerrato, D. 2012. «Bartolomea Mattugliani: Tua son mia honestà conservando». Revista Internacional de Culturas y Literaturas, n. 12.
  • Cerrato, D. 2015. «Sorelle di Querelle: poetesse dell’al-Andalus, trobairitz e poetesse italiane del Duecento e del Trecento». Raudem, vol. 3, pp. 232-251.
  • Conor, F. 2000. «Women and Italian Cinquecento Literary Academies». In: Panizza, L. (a cura di). Women in Italian Renaissance Culture and Society. Oxford: University of Oxford, pp. 438-452.
  • Cosentino, P. 2005. «Sulla fortuna dei proemi ariosteschi: il Discorso sopra al principio di tutti i canti d’Orlando Furioso di Laura Terracina». In: Nardone, J. L. (a cura di). Diffusion et reception du genre chevaleresque. Toulouse: Collection de l’E.C.R.I.T., pp. 133-152.
  • Costa-Zalessow, N. 1982. «Laura Bacio Terracina». In: Scrittrici italiane dal xiii al xx secolo. Ravenna: Longo Editore, pp. 79-84.
  • Cox, V. 1997. «Women as Readers and Writers of Chivalrie Poetry in Early Modern Italy». In: Bedani, G. (a cura di). Sguardi sull’Italia: Miscellanea dedicata a Francesco Villaria dalla Society of Italian Studies. Occasional Papers, n. 3, Society for Italian Studies, pp. 134-145.
  • Cox, V. 2008. Women’s Writing in Italy (1400-1650). Baltimore: Johns Hopkins, University Press.
  • Croce, B. 1901. «La casa di una poetessa». In: Croce, B. 1990. Storie e leggende napoletane. Milano: Adelphi edizioni.
  • De Pizan, C. 1997. Livre de la Cité des Dames. Milano: Luni Editrice.
  • Del Grosso, M. 1989. Donna nel Cinquecento. Tra letteratura e realtà. Salerno: Edisud.
  • Dersofi, N. 1994. «Laura Terracina». In: Russell, R. (a cura di). Italian Women Writers. A Bio-Bibliographical Sourcebook. Westport Conn: Greenwood Press, pp. 422-430.
  • Di Falco, B. 1539. La dichiaratione de molti luoghi dubbiosi d’Ariosto e d’alquanti del Petrarca. Escusation fatta in favor di Dante. Benedetto di Falco Napolitano al Virtuoso Giovane Fabritio da Gagliano Fiorentino.
  • Ferroni, G. e Quondam, A. 1973. «Laura Terracina. Poesie». In: La locuzione artificiosa. teoria ed esperienza della lirica a Napoli nell’età del manierismo. Roma: Bulzoni, pp. 329-339.
  • Ferroni, G. 1978. Poesia italiana. Il Cinquecento. Milano: Garzanti.
  • Genovese, G. 2009. «Appunti sulla ricezione Cinquecentesca del Furioso a Napoli». Annali dell’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli, vol. II, pp. 807-820.
  • Genovese, G. 2010. «Ariosto a Napoli. Vicende della ricezione del Furioso negli anni Trenta e Quaranta del Cinquecento». In: Tra mille carte vive ancora. Ricezione del Furioso tra immagini e parole. Lucca: Pacini Fazzi, pp. 339-356.
  • Hempfer, W. K. 2004. Letture discrepanti. La ricezione dell’Orlando Furioso nel Cinquecento. Lo studio della ricezione storica come euristica dell’interpretazione. Modena: Franco Cosimo Panini Editore.
  • Javitch, D. 1999. Ariosto classico. La canonizzazione dell’Orlando Furioso. Milano: Bruno Mondadori.
  • Jones, R. 1998. «Apostrophes to Cities: Urban Rhetorics in Isabella Whitney and Moderata Fonte». In Amussen, S. e Seeff, A. (a cura di). Attending to Early Modern Women. Newark/London: University of Delaware/Associated University Presses, pp. 155-175.
  • Larsen, A. R. 2006. From mother and daughter: poems, dialogues, and letters of les dames Des Roches. Chicago: University of Chicago Press.
  • Lucioli, F. 2016. «Riscrittura come esegesi. Laura Terracina lettrice ed interprete dell’Orlando Furioso». Romanische Studien, n. 8, pp. 151-167.
  • Luna, F. 1536. Il Vocabulario di cinquemila vocabuli Toschi non men oscuri che utili e necessari del furioso, Boccaccio, Petrarcha e Dante, nuovamente dechiarati e raccolti da Fabricio Luna per alfabeta ad utilità di chi legge, scrive e favella. Napoli: G. Sultzbach.
  • Montella, L. 1988. «Laura Terracina e la scrittura “al femminile”». I Gaurico e il Rinascimento meridionale, vol. 1, pp. 429-443.
  • Montella, L. 2001. Una poetessa del Rinascimento: Laura Terracina, con un’antologia delle Nove rime inedite. Salerno: Edisud.
  • Montella, L. 2012. L’esperienza poetica di Laura Terracina. Salerno: Edisud.
  • Nocito, L. 2009. «Ai margini della letteratura femminile: per un primo approccio alle dediche di poetesse nel Cinquecento». Margini. Giornali della dedica e altro, vol. 3.
  • Papworth, A. 2017. «Pressure to Publish: Laura Terracina and her Editors». Early Modern Women, vol. 12, n. 1, pp. 3-24.
  • Papworth, A. 2019. A Forgotten Bestselling Author: Laura Terracina in Early Modern Naples. PhD Thesis, University of Cambridge.
  • Perocco, D. 2018. «L’immagine paterna in due femministe veneziane: Lucrezia Marinella ed Arcangela Tarabotti». In: Arriaga Florez, M., Del Mastro, D., Martin Clavijo, M. e Moreno Lago, E. (a cura di). Debating the Querelle des femmes. Literature, theatre and education. Szczecin: Volumina, pp. 339-350.
  • Puccini, V. 2017. «“Chi nemico è di donna in altro ha cura”: Il canto V del Discorso sopra tutti li primi canti d’Orlando furioso di Laura Terracina e l’immagine della donna nel xvi secolo». In: Martín Clavijo, M. (a cura di). Escritoras en los márgenes: transfiguraciones, teatro y querelle des femmes. Siviglia: Benilde, pp. 306-317.
  • Puccini, V. 2018. Il manoscritto inedito delle none rime di Laura Terracina. PhD Thesis. Siviglia.
  • Roy, M. e Didot, F. (a cura di) 1891. Oeuvres poétiques de Christine de Pisan (Société des anciens textes français, 22). Parigi [rist.: New York, Johnson Reprint, 1965].
  • Russell, R. 1991. «Laura Terracina». In An Enciclopedia of Continental Women Writers. New York: K. M. Wilson, vol. 2, pp. 1227-1229.
  • Sanseverino, D. 1545. Stanze sopra una stanza di messer Ludovico Ariosto. Per Leonardo detto il Furlano, et il Ferrarese compagni.
  • Sberlati, F. 2001. Il genere e la disputa. La poetica tra Ariosto e Tasso. Roma: Bulzoni.
  • Segarra Añon, I. 2001. «Humanismo y Reforma en la corte renacentista de Isabel de Vilamarina: Escipión Capece y sus lectoras». Quaderns d’Italia, n. 6, pp. 123-135.
  • Shemek, D. 2003. Dame erranti: donne e trasgressione sociale nell’Italia del Rinascimento. Mantova: Tre Lune Edizioni.
  • Shemek, D. 2014. «Laura Terracina». In: Farnetti, M. (a cura di). Otto donne e un mistero. Antologia della lirica femminile del Cinquecento italiano. Roma: Iacobelli Editore.
  • Stortoni, L. A. 1961. «Laura Bacio Terracina». In: Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies and Courtesans. New York: Itaca Press, pp. 104-105.
  • Terracina, L. 1549. Discorso sopra tutti li primi canti d’Orlando Furioso. Venezia: Gabriel Giolito.
  • Terracina, L. 1550. Quarte Rime. Venezia: Gabriel Giolito.
  • Terracina, L. 1552. Quinte rime della signora Laura Terracina detta Febea nell’Accademia degli Incogniti. Venezia: Andrea Valvasoria detto Guadagnino.
  • Terracina, L. 1558. Le Seste Rime della Signora Laura Terracina di Napoli. Nuovamente stampate. Lucca: Vincenzo Busdraghi.
  • Terracina, L. 1561. Sovra tutte le donne vedove di questa nostra città di Napoli titolate et non titolate. Napoli: Cancer.
  • Terracina, L. 1567. La prima [la seconda] parte de’ Discorsi sopra le prime/seconde stanze de’ Canti d’Orlando Furioso della Signora Laura Terracina detta nell’Academia de gl’Incogniti Febea. Venezia: Andrea Valvassori detto Guadagnino.
  • Terracina, L. 2017. Discorso sopra tutti li primi canti d’Orlando Furioso. Kulessa, R. e Perocco, D. (a cura di). Firenze: Franco Cesati.
  • Terzoli, M. A. 2010. «I margini dell’opera nei libri di poesia: Strategie e convenzioni dedicatorie nel Petrarchismo italiano». Neohelicon, n. 37, pp. 155-180.
  • Toscano, T. 2000. Letterati corti accademie. La letteratura a Napoli nella prima metà del Cinquecento. Napoli: Loffredo.
  • Waller, A. G. 2004. Questioni di protofemminismo rinascimentale: il modello ariostesco nella vita e nella scrittura di Laura Terracina. PhD Thesis, Smith College. Northampton.
  • Waring, C. 2007. «Laura Terracina’s Feminist Discourse (1545) Answering of Furioso». In: Boria, M. e Risso, L. (a cura di). Investigating Gender. Traslation and Culture in Italian Studies. Licester: Troubador, pp. 151-167.
  • Zancan, M. 1998. Il doppio itinerario della scrittura. La donna nella tradizione letteraria italiana. Torino: Einaudi.