El refranero hoy… en el suroeste extremeño

Resum

Ce texte inclut un recueil de proverbes et de dictons qui s’utilisent encore dans le sudouest d’Estrémadure, concrètement dans la localité de Segura de León (Badajoz, Espagne). Le travail est un complément à celui que l’on a publié dans le numéro 24 de Paremia, intitulé «Sentences d’orientation pratique: relations humaineenvironnementales du sud-ouest d’Estrémadure au travers des proverbes». Les proverbes que nous avons recueillis dérivent des relations qui s’établissent entre les êtres humains et les environnements dans la pratique paysanne. Les modes de vie paysans illustrent les liens étroits et continus qui se forment entre la «nature» et la «culture», et il n’est pas possible de comprendre ceux-là dissociés de l’environnement dans lequel ils se déroulent normalement. Une approximation à son étude implique le fait de comprendre, en plus des pratiques particulières, les idéologies collectives et les usages populaires d’apophtegmes comme une manière synthétisée de considérer l’environnement et de vivre dans le mond