Contribución a la toponimia del sur de Españael área de Lepe

Zusammenfassung

El objetivo principal de este trabajo es realizar un aporte significativo al estudio de la toponimia meridional de la Península Ibérica. Contribuir a la normalización de los nombres de lugar de Andalucía y, en particular, de la provincia de Huelva, de la cual el municipio de Lepe constituye una parte importante, tanto históricamente como en la actualidad. Para lograr este objetivo, hemos llevado a cabo un riguroso análisis lingüístico en el que se han analizado aspectos morfosintácticos, fonético-fonológicos, léxico-semánticos y, por supuesto, etimológicos. Esto nos ha permitido elaborar una suerte de diccionario toponímico del área de Lepe que intenta responder a todas las particularidades etimológicas que los variados nombres de lugar de este municipio presentan. Hemos partido de la elaboración de un completo corpus de varios centenares de denominaciones, recopilado exhaustiva y rigurosamente a través de numerosas fuentes y que ilustra la riqueza lingüística del municipio lepero, el cual cuenta con nombres de lugar de muy diversa procedencia, desde los habituales latinismos y arabismos, hasta voces prerromanas y antropónimos, pasando por no pocos portuguesismos y otras denominaciones. Sobre este corpus, hemos llevado a cabo un análisis lingüístico e histórico, mediante la consulta de las obras lexicográficas, dialectales y generales del idioma, tanto históricas como actuales, y también de obras específicas de toponomástica referidas al dominio hispánico. Así, se ha tratado de esclarecer, en la medida de lo posible, el origen de los cuantiosos topónimos que pueden encontrarse en el término municipal de Lepe, tanto aquéllos pertenecientes a la época presente, como muchos que existieron antaño y hoy en día se han perdido, olvidados tras varias generaciones o sustituidos por otros más recientes y/o acordes con la geografía de la localidad