La normalización de los nombres de lugar de las áreas meridionales del español

Referencias bibliográficas

• ALVAR, MANUEL (ed.), Enciclopedia Lingüística Hispánica, CSIC, t. I, Madrid, 1960.
• FUENTES RODRÍGUEZ, CATALINA, "Toponimia rural sevillana: el caso de Pilas", Philolo­gia Hispalensis, 4, 2 (1989), págs. 539-558.
• GARCÍA ARIAS, JOSÉ LUIS, "Corrección toponímica en el Principado de Asturias/Prin­cipáu d' Asturies", en MARÍA DOLORES GORDÓN ( coord.), Normalización lingüística y toponimia hispánica, Peter Lang, Berna, en prensa.
• GARCÍA SÁNCHEZ, JAIRO JAVIER, Atlas toponímico de España, Arco/Libros, Madrid, 2007.
• GENERALITAT DE CATALUNYA-lNSTITUT D 'ESTUDIS CATALANS, Nomenclator oficial de topo­nímia major de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2009.
• GÓNZÁLEZ, JULIO, Repartimiento de Sevilla. Estudio y edición, CSIC, Madrid, 1951 (citado Repartimiento)
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, Toponimia de la Sierra Norte de Sevilla. Estudio lexicoló­gico, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1988.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, Toponimia de la Serranía de Sevilla. Estudio lingüístico e histórico, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1990.
• CORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Sobre un nombre de lugar de Guadalcanal: Ha­mapega", Revista de Guadalcanal, Excmo. Ayuntamiento de Guadalcanal, Guadal­canal, 1990, págs. 91-93.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "De la importancia de la atestiguación documental para el estudio de la toponimia. Sobre la localización de qalat al-ragwal ", al-Qantara. Revista de Estudios Árabes del CSIC, XIII (1992), págs. 349-365.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Estratigrafía histórico-lingüística de la toponimia de Alcalá de Guadaíra", en Actas de las IV Jornadas de Historia de Alcalá de Gua­daíra, Excmo. Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, Alcalá de Guadaíra, 1994, págs. 161-169.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, Toponimia sevillana. Ribera, Sierra y Aljarafe, Funda­ción Luis Cernuda/Diputación Provincial de Sevilla, Sevilla, 1995.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Toponimia de la Sierra onubense: los nombres Cala y Buerva", en Actas de las X jornadas del Patrimonio de la Sierra de Huelva, Diputa­ción Provincial de Huelva, Huelva, 1996, págs. 157-168.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Guadalcanal en un célebre tratado de caza medieval: el Libro de la Montería de Alfonso XI", Revista de Guadalcanal, Excmo. Ayuntamiento de Guadalcanal, Guadalcanal, 2006, págs. 136-146.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Las fuentes de documentación toponímica. El Catastro del Marqués de la Ensenada y su interés lingüístico", en ELENA MÉNDEZ et al. ( eds.), Indagaciones sobre la lengua. Estudios dedicados al Profesor Emilio Alarcos, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 2001, págs. 437-454 (citado Ensenada).
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Denominaciones del terreno pantanoso en las ha­blas andaluzas", en JOSÉ JESÚS DE BUSTOS et al. (eds.), Actas del VI Congreso Inter­nacional de Historia de la Lengua Española, Arco/Libros Madrid, 2006, págs. 1455- 1468.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES "Estratigrafía histórico-lingüística de la toponimia de la mitad septentrional de la provincia de Sevilla", en EMILI CASANOVA y XAVIER TERRADO ( eds.), Studia in honorem Joan Coromines, centesimi anni post eum natum gratia, a sodalibus et discipulis oblata, Pages Editors, Lérida, 2007, págs. 179-191.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Toponimia e Historia. Estudio histórico-lingüís­tico de los nombres de lugar de Marchena", en JOSÉ LUIS CARRIAZO et al. (eds.), Nombres y signos, Excmo. Ayuntamiento de Marchena, Marchena, 2009, págs. 21-39.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES ( coord.), Toponimia de España. Estado actual y pers­pectivas de la investigación, De Cruyter, Berlín/Nueva York, 2010.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Toponimia de Andalucía Oriental", en MARÍA DOLORES CORDÓN PERAL ( coord.), Toponimia de España. Estado actual y perspectivas de la investigación, De Cruyter, Berlín/Nueva York, 2010.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "La memoria de los lugares: la toponimia", en Pat­rimonio histórico, nº 77 (2011), págs. 20-25.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES, "Contribución al estudio de las hablas mozárabes. Sufijados en-ETUM en el romance primitivo del Mediodía peninsular", Zeitschrift für Romanische Philologie, 126-3 (2010), págs. 460-480.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES ( coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España, De Cruyter, Berlín/Nueva York, en prensa.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES y RUHSTALLER, STEFAN, Estudio léxico-semántico de los nombres de lugar onubenses. Toponimia y arqueología, Alfar/Universidad de Sevilla, Sevilla, 1991.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES y RUHSTALLER, STEFAN, Estudios sobre el habla de Alcalá de Guadaíra. Variedad diafásica, diastrática y diacrónica en un habla local, Excmo. Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, Alcalá de Guadaíra, 1990, págs. 104-107.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES y RUHSTALLER, STEFAN, "Reflexiones sobre un tipo peculiar de obra lexicográfica: los repertorios corográficos", en JAVIER TERRADO ( ed.), Toponimia: más allá de las fronteras lingüísticas. Studia toponymica in memoriam Joan Coromines et Alfonso Irigoyen oblata, n º 2 de Quaderns de Sintagma, Universidad de Lérida, Lérida, págs. 23-39.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES y RUHSTALLER, STEFAN, "De la importancia del Libro de la Montería en la investigación toponímica", en EMILIO MONTERO et al. ( eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Meubook, Santiago de Compostela, 2012.
• GORDÓN PERAL, MARÍA DOLORES y RUHSTALLER, STEFAN, "Criterios para la normalización de la toponimia hispánica", en Actas del XXVI Congreso Internacional de Lin­güística y Filología Románicas, De Cruyter, Berlín/Nueva York, en prensa.
• INSTITUTO DE ESTADÍSTICA y CARTOGRAFÍA DE ANDALUCÍA, Nomenclátor Geográfico de Andalucía <http://www.ideandalucia.es/index.php/es/servicios/descarga-wfs/ 49-servicios-de-busqueda-de-nombres-geograficos/ 168-nomenclator-geografico­de-andalucia> ( citado Buscador).
• JUNTA DE ANDALUCÍA, Inventario de toponimia andaluza (9 vols.), Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, Sevilla, 1990 (citado Inventario).
• MINISTERIO DE FOMENTO, Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y termino­logía (Publicación Técnica núm. 42), Centro Nacional de Información Geográfica de la Dirección General del Instituto Cartográfico Nacional, Publicación técni­ca nº 42, Madrid, 2005.
• MUÑOZ POMER, ROSA, Repertorio de nombres geográficos. Jaén, Anubar, Valencia, 197 4.
• NACIONES UNIDAS, Manual para la normalización nacional de los nombres geográficos, Pu­blicaciones de las Naciones Unidas, Nueva York, 2007.
• NOBLEJAS PÉREZ, MARÍA PILAR, Repertorio de nombres geográficos. Huelva, Anubar, Valen­cia, 1979.
• PACHECO MOYA, CARMEN, Repertorio de nombres geográficos. Córdoba, Anubar, Zaragoza, 1979.
• RUHSTALLER, STEFAN, Toponimia de la Campiña de Utrera. Estudio lingüístico e histórico, Excma. Diputación Provincial/Fundación Luis Cernuda, Sevilla, 1990.
• RUHSTALLER, STEFAN, Materiales para la lexicología histórica. Estudio y repertorio alfabético de las formas léxicas toponímicas contenidas en el Libro de la Montería de Alfonso XI, Max Niemeyer Verlag, Tubinga, 1995.
• RUHSTALLER, STEFAN, "Artículo modelo del Diccionario etimológico de los nombres de lu­gar de la provincia de Sevilla", en MARIA ILIESCU et al., Actes du XXVe Congres Inter­national de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. II, Max Niemeyer Verlag, Tubinga, 2010, págs. 417-425.
• RUHSTALLER, STEFAN, "La investigación sobre toponimia de Andalucía Occidental", en MARÍA DOLORES CORDÓN PERAL ( coord.), Toponimia de España. Estado actual y perspectivas de la investigación, De Gruyter, Berlín/Nueva York, 2010, págs. 287-302.
• RUHSTALLER, STEFAN, "Cómo se elaboró el Libro de la Montería de Alfonso XI", Vox Romanica (2012), en prensa.
• RUHSTALLER, STEFAN, "Implicaciones sociolingüísticas de la normalización toponími­ca en un área dialectal: el caso de las hablas meridionales del español", en Pro­ceedings of XXIVth International Congress of Onomastic Sciences (Barcelona, September 5th to 9th, 2011), en prensa.
• RUHSTALLER, STEFAN, "Procesos de transmisión de los nombres de lugar", en MARÍA DOLORES CORDÓN PERAL ( coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España, De Gruyter, Berlín/Nueva York, en prensa.
• SERENO ÁLVAREZ, ALBERTO, "Presentación", en MINISTERIO DE FOMENTO, Toponimia: Normas para el MTN25: Conceptos básicos y terminología, Centro Nacional de Infor­mación Geográfica de la Dirección General del Instituto Cartográfico Nacional, Publicación técnica nº 42, Madrid, 2005, págs. 11-14.