Antiguos españolesIdentidades compartidas de la comunidad irlandesa en Castilla (siglos XVI-XVII)

  1. Cristina Bravo Lozano 1
  1. 1 Universidad Autónoma de Madrid
    info

    Universidad Autónoma de Madrid

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/01cby8j38

Revista:
Hispania: Revista española de historia

ISSN: 0018-2141

Año de publicación: 2020

Volumen: 80

Número: 266

Páginas: 721-751

Tipo: Artículo

DOI: 10.3989/HISPANIA.2020.019 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Hispania: Revista española de historia

Resumen

Tras la fallida expedición de Kinsale en 1601-1602, los irlandeses comenzaron a definir su identidad de comunidad exiliada en la península ibérica. Como forma de legitimación, su retórica se fundamentó en una tradición arraigada sobre un origen «español». Generalizada a través de las crónicas medievales y los bardos, este discurso y la presentación del mítico rey Milesio como antepasado común fueron el recurso fáctico empleado por las élites para justificar su presencia e incorporación en las distintas estructuras de la Monarquía de España. La intrínseca polarización social quedó representada en este relato, utilizado como aspecto definitorio y elemento diferenciador. La historicidad de tal construcción ideológica fue recogida por autores castellanos y acentuada por eruditos irlandeses. Sus plumas y la instrumentalización de recursos como las genealogías sentaron las bases de una idiosincrasia compartida que cul-minaría con su naturalización castellana

Información de financiación

Este trabajo se ha realizado al amparo del programa Tomás y Valiente de la Universidad Autónoma de Madrid-MIAS (Madrid Institute for Advanced Study), y es resultado del proyecto FAILURE: Reversing the Genealogies of Unsuccess, 16th-19th Centuries (H2020-MS-CA-RISE. Grant Agreement, no. 823998), respondiendo a las líneas de actuación del WP 4 «Unsuccessful polities, from empire to nations, and international relationships», financiado por The European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme

Referencias bibliográficas

  • Álvarez-Ossorio Alvariño, Antonio, «Rango y apariencia: el decoro y la quiebra de la distinción en Castilla (ss. XVI-XVIII)», Revista de Historia Moderna, 17 (Alicante, 1999): 263-278.
  • Bhreathnach, Edel, «Tales of Connacht: Cath Airtig, Táin Bó Flidhais, Cath Leithreach Ruibhe, and Cath Cumair», Cambrian Medieval Celtic, 45 (Gales, 2003): 21-42.
  • Bouza Álvarez, Fernando, «Iberica. Notas para una historia de lo ibérico político en la alta Edad Moderna», en Julio A. Pardos, Julen Viejo, José María Iñurritegui, José María Portillo y Fernando Andrés (eds.), Historia en fragmentos. Estudios en homenaje a Pablo Fernández Albaladejo, Madrid, UAM Ediciones, 2017: 67-75.
  • Bradshaw, Brendan, «Geoffrey Keating: Apologist of Irish Ireland», en Brendan Bradshaw, Andrew Hadfield y Willy Maley (eds.), Representing Ireland. Literature and the origins of the conflict, 1534-1660, Cambridge, Cambridge University Press, 1993: 166-168.
  • Bravo Lozano, Cristina, «Michael Cantwell and the pension of Cadiz: a troubled Irish Jesuit career in 17th century Spain», Studies: An Irish Quarterly Review, 103/412 (Dublín, 2014): 428-446.
  • Bravo Lozano, Cristina, «La fidelidad viste de hábito. Irlandeses en las órdenes militares castellanas, 1660-1727», en Roberto Quirós Rosado y Cristina Bravo Lozano (eds.), Los hilos de Penélope. Lealtad y fidelidades en la monarquía de España, 1648-1714, Valencia, Albatros Ediciones, 2015: 127-143.
  • Bravo Lozano, Cristina, «“Se le dé papel, prensa y letras”. Albert O’Farail y el libro misionero The life of the Virgin Marie (1671-1693)», Cuadernos de Historia Moderna, 41/1 (Madrid, 2016): 49-67.
  • Bravo Lozano, Cristina, Spain and the Irish Mission, 1609-1707, Nueva York, Routledge, 2019a.
  • Bravo Lozano, Cristina, «The other Irish Mission. Spanish patronage and Catholic hierarchy in the 17th century», en Matteo Binasco (ed.), Rome and Irish Catholicism in the Atlantic World, 1622-1908, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2019b: 215-236.
  • Breve relación de la persecución de Irlanda, Sevilla, Gabriel Ramos Vejarano, 1619.
  • Burguillo, Javier, «Las descripciones de Hibernia en los colegios del exilio irlandés en Castilla: corografías literarias, colecciones de prodigios e imaginario político», Studia Aurea, 13 (Barcelona, 2019): 227-260.
  • Caball, Marc, «Religion, Culture and the Bardic Elite in Early Modern Ireland», en Alan Ford y John McCafferty (eds.), The Origins of Sectarianism in Early Modern Ireland, Cambridge, Cambridge University Press, 2005: 158-182.
  • Calderón, Antonio y Pandovilla, Jerónimo, Excellencias y primacías del Apóstol Santiago el Mayor, Madrid, Gregorio Rodríguez, 1657, vol. 2: 74-75.
  • Campbell, Ian, Renaissance Humanism and Ethnicity before race. The Irish and the English in the Seventeenth Century, Manchester, Manchester University Press, 2013.
  • Canny, Nicholas, «The formation of the Gaelic mind: religion, politics and Gaelic Irish literature, 1580-1750», Past and Present, 95 (Oxford, 1982): 91-116.
  • Canny, Nicholas, «Identity formation in Ireland: The emergence of the Anglo-Irish», en Nicholas Canny y Anthony Pagden (eds.), Colonial Identity in the Atlantic World, 1500-1800, Princeton, Princeton University Press, 1987: 159-212.
  • Canny, Nicholas, Making Ireland British, 1580-1650, Oxford, Oxford University Press, 2003.
  • Cardim, Pedro, Portugal unido y separado. Felipe II, la unión de territorios y el debate sobre la condición política del Reino de Portugal, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2014.
  • Carey, John, «Did the Irish come from Spain? The legend of the Milesians», History Ireland, 9/3 (Dublín, 2001).
  • Carrillo, Alonso, Origen de la dignidad de Grande de Castilla. Preeminencias que goza en los Actos públicos, y Palacio de los Reyes de España, Madrid, Imprenta Real, 1657.
  • Carroll, Clare, «Irish and Spanish cultural and political relations in the work of O’Sullivan Beare», en Hiram Morgan (ed.), Political Ideology in Ireland, 1541-1641, Dublín, Four Courts Press, 1999: 229-253.
  • Carroll, Clare, «Custom and law in the philosophy of Suárez and the histories of O’Sullivan Beare, Céitinn and O’Cléirigh», en Thomas O’Connor (ed.), The Irish in Europe, 1580-1815, Dublín, Four Courts Press, 2001: 65-78.
  • Carvallo, Luis Alfonso de, Antigüedades y cosas memoriales del principio de Asturias, Madrid, Julián Paredes, 1695.
  • Conry, Tully, Graiméir Ghaeilge na mBráthar Mionúr (edición de Parthalán Mac Aogáín), Dublín, Baile Átha Cliath, 1968.
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, Madrid, Luis Sánchez, 1611.
  • Cunningham, Bernadette, The world of Geoffrey Keating. History, Myth and Religion in Seventeenth-Century Ireland, Dublín, Four Courts Press, 2000.
  • Cunningham, Bernadette, The Annals of the Four Masters, Dublín, Four Courts Pres, 2010.
  • Cunningham, Bernadette, «Catholic intellectual culture in Early Modern Ireland», en Tadhg O’hAnnracháin y Robert Armstrong (eds.), Christianities in Early Modern Celtic World, Nueva York, Palgrave/Macmillan, 2014: 151-163.
  • Dávila, Tomás, Historia y vida del admirable y extatico San Furseo, Madrid, impressor de los Reynos, 1699.
  • Downey, Declan M., Culture and diplomacy: the Spanish-Habsburg dimension in the Irish Counter Reformation movement, c. 1529-1629, tesis doctoral inédita, University of Cambridge, 1994.
  • Downey, Declan M., «Irish-European integration. The Legacy of Charles V», en Judith Devlin y Howard B. Clarke (eds.), European Encounters. Essays in Memory of Albert Lovett, Dublín, University College Dublin Press, 2003: 97-117.
  • Downey, Declan M., «Purity of blood and purity of faith in Early Modern Ireland», en Alan Ford y John McCafferty (eds.), The Origins of Sectarianism in Early Modern Ireland, Cambridge, Cambridge University Press, 2005: 216-228.
  • Downey, Declan M. y Crespo MacLennan, Julio (coords.), Spanish-Irish relations through the ages, Dublín, Four Courts Press, 2008.
  • Dunne, Tom J., «The Gaelic response to conquest and colonization: the evidence of the poetry», Studio Hibernica, 20 (Dublín, 1980): 7-30.
  • Elias, Norbert, La sociedad cortesana, México, Fondo de Cultura Económica, 1996.
  • Ellis, Steven G., «Racial Discrimination in late Medieval Ireland», en Ann K. Isaacs (coord.), Racial Discrimination and Ethnicity in European History, Pisa, Edizioni Plus-Università di Pisa, 2003: 21-32.
  • Fenning, Hugh, «Students of the Irish college at Salamanca, 1592-1638», Archivium Hibernicum, 62 (Maynooth, 2009): 7-36.
  • Floristán Imízcoz, Alfredo, «Las incorporaciones de Navarra y Portugal a la monarquía española y la posibilidad irlandesa», en Enrique García Hernán et al. (eds.), Irlanda y la monarquía Hispánica: Kinsale, 1601-2001. Guerra, política, exilio y religión, Madrid, CSIC/Universidad de Alcalá, 2002: 341-355.
  • Floristán Imízcoz, Alfredo, «“Ex hostibus et in hostes”. La configuración de identidades colectivas como confrontación múltiple: Navarra entre Sobrarbe y Cantabria (siglos XVI-XVII)», en Antonio Álvarez-Ossorio Alvariño y Bernardo J. García García (eds.), La monarquía de las naciones: patria, nación y naturaleza en la monarquía de España, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2004: 327-354.
  • Floristán Imízcoz, Alfredo, «“Teniéndolos por naturales de estos reinos”. Naturaleza legal y afinidad social: castellanos, navarros, “vascos” y aragoneses en el siglo XVI», en Rafael Torres Sánchez (ed.), Studium, magisterium et amiticia. Homenaje al profesor Agustín González Enciso, Pamplona, Eunate, 2018: 227-235.
  • Ford, Alan, «‘Firm Catholics’ or ‘Loyal subjects’? Religious and Political Allegiance in Early Seventeenth-century Ireland», en George Boyce, Robert Eccleshall y Vincent Geoghegan (eds.), Political discourse in Seventeenth and Eighteenth-Century Ireland, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2001: 1-31.
  • García Hernán, Enrique, Ireland and Spain in the reign of Philip II, Dublín, Four Courts Press, 2009.
  • García Hernán, Enrique, The Battle of Kinsale. Study and Documents from Spanish Archives, Valencia, Albatros Ediciones/Ministerio de Defensa, 2013.
  • García Hernán, Enrique et al. (eds.), Irlanda y la monarquía Hispánica: Kinsale, 1601-2001. Guerra, política, exilio y religión, Madrid, CSIC/Universidad de Alcalá, 2002.
  • Garibay, Esteban de, Los quarenta libros del Compendio Historial de las crónicas y universal Historia de todos los Reyes de España, Barcelona, Sebastián de Comellas, 1628.
  • Godoy Alcántara, José, Historia crítica de los falsos cronicones, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, 1868.
  • Gómez, Fernando, «Religion, Heritage, and Politics: Literary representations of St Patrick’s Purgatory in Spain during the 1620s and the agenda of the Irish Émigrés behind them», Symposium: A quarterly Journal in Modern Literatures, XL/66/1 (Abingdon, 2012): 16-30.
  • Goyeneche, Juan de, Executoria de la nobleza, antigüedad y blasones del Valle de Baztán, Madrid, Imprenta de Antonio Román, 1685.
  • Hazard, Ben, Faith and Patronage. The political career of Flaithrí O’Maolchonaire, c. 1560-1629, Dublín, Irish Academy Press, 2010.
  • Henao, Gabriel de, Averiguaciones de las antiguedades de Cantabria, Salamanca, Eugenio Antonio García, 1689.
  • Hespanha, António Manuel, La gracia del derecho: economía de la cultura en la Edad Moderna, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1993.
  • Highley, Christopher, Catholics writing the nation in Early Modern Britain and Ireland, Oxford, Oxford University Press, 2008.
  • Iwanisziw, Susan B., «Hugh O’Neill and National Identity in Early Modern Ireland», en David A. Valone y Jill Marie Bradbury (eds.), Anglo-Irish identities, 1571-1845, Lewisburg, Brucknell University Press, 2008: 30-43.
  • Kagan, Richard L., «Clío y la Corona. Escribir historia en la España de los Austrias», en Richard L. Kagan y Geoffrey Parker (eds.), España, Europa y el mundo atlántico. Homenaje a John H. Elliott, Madrid, Marcial Pons/Junta de Castilla y León, 2001: 113-147.
  • Kagan, Richard L., Los Cronistas y la Corona, Madrid, Marcial Pons/Centro de Estudios Europa Hispánica, 2010.
  • Kane, Brendan, «Making the Irish Europeans. Gaelic honor, politics and its continental conexts», Renaissance Quarterly, 61/4 (Cambridge, 2008): 1139-1166.
  • Kerney Walsh, Micheline, Spanish knights of Irish origins: Documents from Continental Archives, Dublín, Stationery Office, 1960-1978, 4 vols.
  • Lennon, Colm, Richard Stanihurst, the Dubliner, 1547-1618, Dublín, Irish Academic Press, 1981.
  • Lennon, Colm, Sixteenth Century Ireland. The Incomplete Conquest, Dublín, Gill&Macmillan, 2005.
  • López-Madera, Gregorio, Excelencias de la Monarchia y Reyno de España, Valladolid, Diego Fernández de Córdoba, 1597.
  • Lyons, Mary Ann, «Toward a Catholic history for a Catholic Nation: The Contribution of Irish Émigré Scholars in Europe, c. 1580-c. 1630», en Jacqueline Hill y Mary Ann Lyons (eds.), Representing Irish religious histories. Historiography, ideology and practice, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2017: 3-19.
  • Martínez de Isasti, Lope, Compendio historial de la M.N. y M.L. provincia de Guipúzcoa, San Sebastián, Ignacio Ramón Baroja, 1850.
  • McQuillan, Peter, «Díograis in “Aisling Aogáin Uí Rathaille”», Eighteenth-Century Ireland, 23 (Dublín, 2008): 121-141.
  • Millet, Benignus, The Irish Franciscans, 1651-1665, Roma, Gregorian University Press, 1964.
  • Morgan, Hiram, «“Un pueblo unido…”: The politics of Philip O’Sullivan Beare», en Enrique García Hernán et al. (eds.), Irlanda y la Monarquía Hispánica: Kinsale, 1601-2001. Guerra, política, exilio y religión, Madrid, CSIC/Universidad de Alcalá, 2002: 265-282.
  • Murphy, Martin, Ingleses en Sevilla. El Colegio de San Gregorio, 1592-1767, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2012.
  • Nilis, Jeroen, «Irish Students at Leuven University, 1548-1797 (With Index)», Archivium Hibernicum, 60 (Maynooth, 2006-2007): 1-304.
  • Ó Cuív, Brian, «The Irish language in the early modern period», en Theodore W. Moody, Francis X. Martin y Francis J. Byrne (eds.), A New History of Ireland. III. Early Modern Ireland, 1534-1691, Oxford, Oxford University Press, 2009: 509-545.
  • O’Connor, Thomas (ed.), The Irish in Europe. 1580-1815, Dublín, Four Courts Press, 2001.
  • O’Connor, Thomas y Lyons, Mary Ann (eds.), Irish Migrants in Europe after Kinsale, 1602-1820, Dublín, Four Courts Press, 2003.
  • O’Connor, Thomas y Lyons, Mary Ann (eds.), Irish Communities in Early-Modern Europe, Dublín, Four Courts Press, 2006.
  • O’Donovan, John, Annals of the Kingdom of Ireland, by the Four Masters, from the earliest period to the year 1616, Dublín, Hodges, Smith and Co., 1856, vol. 6.
  • O’Scea, Ciaran, «The devotional world of the Irish Catholic exile in early-modern Galicia, 1598-1666», en Thomas O’Connor (ed.), The Irish in Europe. 1580-1815, Dublín, Four Courts Press, 2001: 27-48.
  • O’Scea, Ciaran, «Los exiliados de las Islas Británicas (1580-1680)», en José Javier Ruiz Ibáñez e Igor Pérez Tostado (eds.), Los exiliados del rey de España, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2015a: 107-130.
  • O’Scea, Ciaran, Surviving Kinsale. Irish emigration and identity formation in early modern Spain, 1601-40, Manchester, Manchester University Press, 2015b.
  • O’Sullivan Beare, Philip, Historiæ catholicæ Iberniæ compendium, Lisboa, Petro Crasbeeck, 1621.
  • Ocampo, Florián de, Hispania vincit. Los cinco primeros libros de la Crónica general de España, Medina del Campo, Guillermo de Millis, 1553.
  • Ohlmeyer, Jane, «Aristocratic Identity Formation in Seventeenth-Century Ireland», en Liesbeth Geevers y Mirella Marini (eds.), Dynastic Identity in Early Modern Europe, Farnham, Ashgate, 2015: 25-42.
  • Pedruelo Martín, Eduardo y Rodríguez de Diego, Julia (coords.), Los irlandeses y la Monarquía Hispánica (1529-1800). Vínculos en espacio y tiempo, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.
  • Pérez Tostado, Igor, Irish influence at the court of Spain in the Seventeenth Century, Dublín, Four Courts Press, 2008.
  • Pérez Tostado, Igor, «Ideología del exilio irlandés», en Eduardo Pedruelo Martín y Julia Rodríguez de Diego (coords.), Los irlandeses y la Monarquía Hispánica (1529-1800). Vínculos en espacio y tiempo, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2012: 61-70.
  • Pérez Tostado, Igor, «La radicalización de los exiliados: ideologización creativa y acción violenta de los ingleses e irlandeses en la Monarquía Hispánica», en José Javier Ruiz Ibáñez y Bernard Vincent (coords.), Refugiados, exiliados y retornados en los mundos ibéricos (siglos XVI-XX), Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2018: 109-144.
  • Pérez Tostado, Igor y García Hernán, Enrique (eds.), Irlanda y el Atlántico Ibérico. Movilidad, participación e intercambio cultural, Valencia, Albatros Ediciones, 2010.
  • Proceedings of the Royal Irish Academy, Dublín, M. H. Gill, 1841, vol. 2.
  • Proceedings of the Royal Irish Academy (editado por Thomas F. O’Rahilly), Dublín, Hodges, Figgis & Co., 1922.
  • Recio Morales, Óscar, «“De nación irlandés”: Percepciones socio-culturales y respuestas políticas sobre Irlanda y la comunidad irlandesa en la España del siglo XVII», en Enrique García Hernán et al. (eds.), Irlanda y la monarquía Hispánica: Kinsale, 1601-2001. Guerra, política, exilio y religión, Madrid, CSIC/Universidad de Alcalá, 2002a: 315-340.
  • Recio Morales, Óscar, «El pensamiento político irlandés en la España del s. XVII», Chronica Nova, 29 (Granada, 2002): 245-275.
  • Recio Morales, Óscar, El socorro de Irlanda en 1601 y la contribución del ejército a la integración social de los irlandeses en España, Madrid, Ministerio de Defensa, 2002b.
  • Recio Morales, Óscar, Ireland and the Spanish Empire, 1600-1825, Dublín, Four Courts Press, 2009.
  • Recio Morales, Óscar (ed.), Redes de nación y espacios de poder. La comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825, Valencia, Albatros Ediciones/Ministerio de Defensa, 2012.
  • Rey Castelao, Ofelia, «Exiliados irlandeses en Galicia de fines del XVI a mediados del XVII», en Antonio Mestre Sanchís y Enrique Giménez López (coords.), Disidencias y exilios en la España Moderna. Actas de la IV Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna. Alicante, 27-30 de mayo de 1996, Alicante, Universidad de Alicante, 1997: 99-116.
  • Saavedra Fajardo, Diego de, Idea de un príncipe político christiano, representada en cien empresas, Mónaco, Nicolao Enrico, 1640.
  • Sandoval Parra, María Victoria, Manera de galardón. Merced pecuniaria y extranjería en el siglo XVII, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2014.
  • Sedeño, Juan, Summa de varones ilustres, Toledo, Oficina de Juan Rodríguez, 1590.
  • Silke, John J., «The Irish abroad, 1534-1691», en Theodore W. Moody, Francis X. Martin y Francis J. Byrne (eds.), A New History of Ireland. III. Early Modern Ireland, 1534-1691, Oxford, Oxford University Press, 2009: 587-633.
  • Simms, Katharine, «Bardic poetry as a historical source», en Tom Dunne (ed.), Writer as Witness: Literature as Historical Evidence, Cork, University of Cork, 1987: 58-75.
  • Soria Mesa, Enrique, «Genealogía y poder. Invención de la memoria y ascenso social en la España moderna», Estudis, 30 (Valencia, 2004): 21-55.
  • Soria Mesa, Eduardo, La nobleza en la España moderna. Cambio y continuidad, Madrid, Marcial Pons, 2007.
  • Terrones de Robres, Antonio, Vida, martirio, translación y milagros de San Euphrasio obispo y patrón de Andújar, Granada, Imprenta Real, 1657.
  • Valladares, Rafael, «¿Un reino más para la monarquía? Felipe IV, Irlanda y la guerra civil inglesa (1641-1649)», Studia Historica, Historia Moderna, 15 (Salamanca, 1996): 259-276.
  • Walsh, Paul, Irish men of learning, Dublín, Three Candles, 1947.
  • Wright, Thomas (ed.), The historical works of Giraldus Cambrensis, Londres, George Bell & Sons, 1894.