La prueba del Derecho extranjero y el Artículo 33.3 de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil

  1. Ybarra Bores, Alfonso
Journal:
Cuadernos de derecho transnacional

ISSN: 1989-4570

Year of publication: 2022

Volume: 14

Issue: 1

Pages: 525-558

Type: Article

DOI: 10.20318/CDT.2022.6697 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Cuadernos de derecho transnacional

Abstract

 Act 29/2015, dated 30th July, on international legal cooperation in civil matters, aroused great expectations among international legal practicioners. Among other matters, this Act theoretically came to solve various issues related to the proof of foreign Law before the Spanish courts, on which the doctrine had been demanding an adequate regulation for years. One of the main problems of the Spanish system of Private International Law in this area has been the absence of regulation for cases of lack of proof of foreign Law. This work deals with the proof of foreign Law, the main problems that this raises and, specifically, with the current state of our jurisprudence regarding the issue of what is appropriate in the case of lack of proof of foreign law.

€ View funding

Funding information

Funders

Bibliographic References

  • A. Barbeito y J.J. Martínez Navarro, “La imperatividad de la norma de conflicto. Razonamientos del Tribunal Supremo”, en A.L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González (dirs.), El Tribunal Supremo y el Derecho internacional privado, Rapid Centro Color, Murcia, 2019, pp. 781-796.
  • A. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González, “La prueba del Derecho extranjero en la nueva Ley española de Enjuiciamiento Civil 1/2000, Diario La Ley, núm. 6178, 28 de enero de 2005 p. 2
  • A. Desdentado Bonete, “¿Otro cierre en falso? La prueba del Derecho extranjero”, Diario La Ley, núm. 6188, 11 de febrero de 2005, pp. 1-2
  • A. Fernández-Tresguerres García, “Aspectos extrajudiciales de la Ley 29/2015, de 30 de junio, de cooperación jurídica internacional en materia civil”, Anales de la Academia Matritense del Notariado, t. 56, 2016, pp.665-745.
  • A. Ortega Giménez, “Régimen de alegación y prueba del Derecho extranjero. Comentario a la sentencia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Esplugues de Llobregat de 19 de marzo de 2019”, Diario La Ley, núm. 9479, de 17 de septiembre de 2019, p. 7.
  • A.L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González, “El Tribunal Constitucional y el Tribunal Supremo ante la falta de alegación y prueba del Derecho extranjero (en torno a la STS, Social, de 4 de noviembre de 2004)”, Diario La Ley, núm. 6238, 25 de abril de 2005, pp. 1-11.
  • A.L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González, “La carga de la prueba del Derecho extranjero. Criterios del Tribunal Supremo”, en A.L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González (dirs.), El Tribunal Supremo y el Derecho internacional privado, Rapid Centro Color, Murcia, 2019, pp. 713-743.
  • A.L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González, Derecho internacional privado, vol. I, 16ª ed., Granada, Comares, 2016., pp. 536-537.
  • A.L. Calvo Caravaca, “La aplicación judicial del Derecho extranjero en España. Consideraciones críticas”, Revista Española de Derecho Internacional, 2016, núm. 2, p. 138.
  • C. Esplugues Mota, J.L. Iglesias Buhigues y G. Palao Moreno, Derecho internacional privado, 10ª ed., Valencia, Tirant lo Blanch, 2016, p. 358.
  • E. Cerrato Guri, “La prueba del derecho extranjero: un problema que sigue sin resolverse”, Justicia, 2016, núm. 1, pp. 303-334
  • E. Gutiérrez de Cabiedes, “Tratamiento procesal del Derecho extranjero en el título preliminar del Código civil”, Anuario de Derecho Internacional, vol. II, 1975, pp. 62-63
  • F. Garau Sobrino, “La prueba del Derecho extranjero en la nueva Ley de enjuiciamiento civil”, Revista General del Derecho, núm. 678-679 (marzo-abril 2001), pp. 2352-2356.
  • F. Zubiri de Salinas, “¿Qué es la sana crítica? La valoración judicial del dictamen experto”, Jueces para la Democracia, Información y Debate, núm. 50, julio 2004, pp. 55-56.
  • F.J. Garcimartín Alférez, Derecho internacional privado, 3ª ed., Cizur Menor, Aranzadi, 2016, pp. 234-236.
  • F.J. Garcimartín Alférez, Sobre la norma de conflicto y su aplicación judicial, Tecnos, Madrid, 1994, pp. 60-66
  • G. Palao Moreno, “Comentario al art. 33: de la prueba del Derecho extranjero”, en AAVV, Comentarios a la Ley de cooperación jurídica internacional en materia civil, Valencia, 2017, p. 392.
  • J. Carrascosa González, “Enseñanza motivada del Derecho internacional privado en el siglo XXI: Ethos, Pathos y Logos”, CDT, (octubre 2021), Vol. 13, núm. 2, p. 687.
  • J. Carrascosa González, “Falta de prueba del Derecho extranjero”, La Ley Digital, 15139/2018, de 23 de enero de 2019, p. 2.
  • J. Carrascosa González, Derecho internacional privado, vol. I, 15ª ed., Granada, Comares, 2014, p. 481.
  • J. Lazo Cordero, “Lógica y sana crítica”, Revista Chilena del Derecho, v. 36, núm. 1, 2009, pp. 143-164
  • J. Maseda Rodríguez, “La aplicación judicial del Derecho extranjero: el nuevo régimen de la LEC y la reciente jurisprudencia constitucional”, Actualidad Civil, nº 12, 2002, pp. 420-430;
  • J. Picó I Junoy, “Causas de la falta de aplicación judicial del Derecho extranjero”, Justicia. Revisa de Derecho Procesal, 2011, p. 67).
  • J.A. Carrillo Salcedo (Derecho internacional privado, 3ª ed., Madrid, Tecnos, 1983, p. 257.
  • J.C. Fernández Rozas y S. Sánchez Lorenzo, Derecho internacional privado, 9ª ed., Cizur Menor, Aranzadi, 2016, p. 173.
  • J.L. Seoane Spielgeber, La Prueba en la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000. Disposiciones Generales y Presunciones, 2ª ed., Aranzadi, Navarra, 2007;
  • L. Carrillo Pozo, “Una doctrina constitucional sobre alegación y prueba de la Ley extranjera”, Aranzadi Social, 2003, nº 7-8, pp. 53-84;
  • L. Pérez Losa, “La prueba del Derecho extranjero en el ordenamiento jurídico español”, Economist & Jurist, 20 de agosto de 2020, https://www.economistjurist.es/articulos-juridicos-destacados/la-prueba-del-derecho-extranjero-en-el-ordenamiento-juridico-espanol/
  • M. Aguilar Benítez de Lugo, “La prueba del Derecho extranjero ante los tribunales españoles”, Revista General del Derecho, nº 541-542, 1989, pp. 6247-6314;
  • M. Cristina Sanz, “La prueba del derecho extranjero ante tribunales civiles españoles (1)”, Diario La Ley, núm. 9670, Sección Tribuna, 9 de Julio de 2020, p. 2.
  • M. Taruffo, La prueba de los hechos, Trotta, Madrid, 2002;
  • M.C. Vaquero López, “Nuevas normas de Derecho internacional privado estatal: una primera aproximación a las reformas legislativas de julio de 2015”, Revista Aranzadi Doctrinal, núm. 9, 2015, p. 217.
  • P. de Miguel Asencio, “Comentario a la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional en materia civil”, disponible en http://pedrodemiguelasensio.blogspot.com.es/2015/08/comentario-laley-292015-de-cooperacion.html.
  • P. de Miguel Asensio, “Coordinación de la Ley de cooperación jurídica internacional en materia civil con la legislación especial”, Revista Española de Derecho Internacional, vol. 68 (2016) nº 1, pp. 100-101.
  • P. Diago Diago, “La prueba del Derecho extranjero tras la Ley de Cooperación Jurídica internacional en materia civil”, AEDIPr, t. XVII, 2017, pp. 535-536.
  • P. González Granda, “Algunas divergencias recientes frente a la doctrina jurisprudencial dominante en materia de aplicación del derecho extranjero (en particular en materia de familia)”, Diario La Ley, 11 de diciembre de 2020, Especial La Ley Probática, núm. 2 (octubre-diciembre 2020), pp. 15-19.
  • P.-P. Miralles Sangro, (Aplicación del Derecho extranjero en el proceso y tutela judicial, Madrid, Dykinson, 2007, pp. 205-209
  • R. Miquel Sala, “Prueba pericial del Derecho extranjero ante los tribunales alemanes: una aproximación práctica”, Millennium Derecho Internacional Privado, núm. 10, p. 3.
  • S. Álvarez González, “La aplicación judicial del Derecho extranjero bajo la lupa constitucional”, Revista Española de Derecho Internacional, 2002, nº 1, pp. 205-223;
  • S. Sánchez Lorenzo y J.C. Fernández Rozas, Derecho internacional privado, 11ª ed., Aranzadi, Cizur Menor, 2020, p. 195, in fine.
  • V. Cuarteto Rubio, “Prueba del Derecho extranjero y tutela judicial efectiva”, Derecho Privado y Constitución, núm. 14, 2000, pp. 21-71;
Data source: Dialnet