La complementación nominal en inglés contemporáneo

Résumé

En los modelos de descripción linguística modernos se ha tendido hacia la simplificación del componente categorial. Este hecho viene condicionado en gran medida por el papel tan prominente que dentro de la gramática le ha sido otorgado al léxico. Su estudio no se considera ya una cuestión que requiera un tratamiento aislado. Recordemos en este sentido que en los modelos tradicionales el léxico era concebido sólo como un depósito en el que las palabras de una lengua se recogían junto con sus respectivos significados. En la actualidad, sin embargo, muchos de los aspectos de una lengua que hasta ahora habían recibido una explicación de naturaleza sintáctica son referidos como rasgos idiosincrásicos de las unidades léxicas. Consecuencia directa de esta situación es el auge alcanzado por las obras de naturaleza lexicográfica. En ellas el linguista detalla todos aquellos aspectos peculiares de una unidad léxica que condicionan su comportamiento sintáctico y semántico. En este contexto es en el que se desarrolla nuestro estudio. Nuestro objetivo en este trabajo es facilitar las claves para una descripción de los nombres ingleses sustentada en las fórmulas sintácticas de complementación propias de los mismos. Estas fórmulas recogerán la información sobre el número y la índole de los complementos de cada unidad nominal. La naturaleza de estas estructuras completivas será examinada a la luz de dos parámetros: uno, el categorial, en el que señalaremos los rasgos morfológicos de las secuencias sintácticas mediante las que tales unidades se realizan, y otro, el funcional, en el que, sobre la base de las etiquetas con las que habitualmente se clasifican los adyacentes de una forma verbal, especificaremos el papel sintáctico desempeñado por las mismas.