Incroci interlinguistici e transtestualità in María Rosal

  1. Mercedes Arriaga Flórez 1
  2. Daniele Cerrato 2
  3. Alessia Della Rocca 2
  1. 1 Universidad de
  2. 2 University Ateneum Gdansk
Libro:
Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX
  1. Moreno Lago, Eva María (ed. lit.)

Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca ; Universidad de Salamanca

ISBN: 978-84-1311-217-6,  978-84-1311-216-9

Año de publicación: 2019

Páginas: 215-226

Tipo: Capítulo de Libro

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Resumen

L’obiettivo di questo articolo è analizzare gli incroci interlinguistici e le diverse strategie testuali con cui María Rosal Nadales realizza una costruzione transtestuale nella sua antologia “Al este del andén”. L’uso di questa tecnica risponde a diverse ragioni: il ruolo attivo che viene assegnato al lettore e il carattere giocoso in cui è incorniciata la scrittura, l’omaggio e la concordanza poetica con altri autori, l’effetto sorpresa e l’ironia, la fusione postmoderna di cultura classica e cultura popolare e, infine, l’impegno eticoestetico nell’evidenziare le contraddizioni, creare nuove metafore e incoraggiare la riflessione del lettore insieme a nuovi modi di pensare, in particolare attorno alla figura della poetessa e della rappresentazione del corpo femminile.

Fuente de los datos: Dialnet