Aportaciones de la investigación de la adquisición de la morfología temporoaspectual a la didáctica del español como L2

Referencias bibliográficas

• Ahern, A. (2008). El subjuntivo: contextos y efectos. Arco Libros.
• Alba-Salas, J., y Salaberry, R. (2007). Adquisición del español como segunda lengua. En M. Lacorte (Ed.), Lingüística aplicada del español (pp. 47-82). Arco Libros.
• Alonso Raya, R., Castañeda Castro, A., Martínez Gila, P., Miquel López, L., Ortega Olivares, J., y Ruiz Campillo, J. P. (2015). Gramática básica del estudiante de español. Difusión.
• Amenós, J. (2010). Los tiempos de pasado del español y el francés: Semántica, pragmática y aprendizaje de E/LE [Tesis doctoral, Universidad Nacional de Educación a Distancia].
• Andersen, R. (1991). Developmental sequences: The emergence of aspect marking in second language acquisition. En T. Huebner y C. Ferguson (Eds.), Croscurrents in SLA and linguistic theories, (pp. 305-324). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lald.2.17and
• Andersen, R. W., y Shirai, Y. (1994). Discourse motivations for some cognitive acquisition principles. Studies in Second Language Acquisition, 16, 133-156. https://doi.org/10.1017/S0272263100012845
• Andersen, R. W., y Shirai, Y. (1996). The primacy of aspect in first and second language acquisition: The pidgin-creole connection. En W. Ritchie y T. Bhatia, (Eds.), Handbook of second language acquisition, (pp. 527-570). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50018-9
• Antinucci, F., y Miller, R. (1976). How Children Talk about What Happened. Journal of Child Language 3, 167-189. https://doi.org/10.1017/S0305000900001434
• Ayoun, D. (2013). Pedagogical implications for foreign language learners and teachers. En D. Ayoun (Ed.), The second language acquisition of French tense, aspect mood and modality, (pp. 155-192). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/aals.10
• Bardovi-Harlig, K. (1994). Anecdote or evidence? Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect. En E. Tarone, S. Gass y A. Cohen (Eds.), Research methodology in second-language acquisition, (pp. 41-60). Lawrence Erlbaum.
• Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning and use. Blackwell.
• Bardovi-Harlig, K., y Reynolds, D. (1995). The role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect. TESOL Quarterly, 29,107-133. https://doi.org/10.2307/3587807
• Bardovi-Harlig, K., y Comajoan-Colomé, L. (2020). The Aspect Hypothesis and the Acquisition of L2 Past Morphology in the Last 20 Years: A State of the Scholarship Review. Studies in Second Language Acquisition, 42(5), 1137-1167. https://doi.org/10.1017/S0272263120000194
• Bardovi-Harlig, K., y Comajoan-Colomé, L. (2022). The relation of second language acquisition, instructed second language acquisition, and language teaching form the lens of second language tense-aspect. Language Teaching, 55(3), 289-345. https://doi.org/10.1017/S026144482200009X
• Bello, A. [1847](1981). Gramática de la lengua castellana (edición de Ramón Trujillo). Universidad de la Laguna.
• Bertinetto, P. (2000). The progressive in Romance as compared with English. En O. Dhal (Ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe, (pp. 559-604). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110197099.4.559
• Bickerton, D. (1981). Roots of Language. Karoma Press.
• Blyth, C. (1997). A constructivist approach to grammar: Teaching teachers to teach aspect. The Modern Language Journal, 81(1), 50-66. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb01626.x
• Blyth, C. (2005). From empirical findings to the teaching of aspectual distinction. En D. Ayoun y R. Salaberry (Eds.), Tense and Aspect in Romance Languages: Theoretical and Applied Perspectives, (pp. 211-252). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.29.08bly
• Borg, S. (2003). Teacher cognition in grammar teaching: A literature review. Language Awareness, 12(2), 96-108. https://doi.org/10.1080/09658410308667069
• Bosque, I. (Ed.) (1990). Tiempo y aspecto en español. Cátedra.
• Camus Bergareche, B. (2008). El perfecto compuesto (y otros tiempos compuestos) en las lenguas románicas: formas y valores. En A. Carrasco Gutiérrez (Ed.), Tiempos compuestos y formas verbales complejas, (pp. 65-99). Iberoamericana Editorial Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278654-003
• Carrasco, Gutiérrez, A. (1999). El tiempo verbal y la sintaxis oracional. La consecutio temporum. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Vol. 2, (pp. 3061-3128). Espasa Calpe.
• Castañeda Castro, A. (2004). Potencial pedagógico de la Gramática Cognitiva: pautas para la elaboración de una gramática pedagógica de español-LE. RedELE: Revista electrónica de didáctica español lengua extranjera.
• Castañeda Castro, A. (2019). Lingüística cognitiva. En J. Muñoz Bassols, E. Gironzetti, y M. Lacorte (Eds.), The Routledge Handbook of Spanish language Teaching, (pp. 261-278). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315646169-19
• Comajoan-Colomé, L. (2013). Tense and aspect in second language Spanish. En K. Geeslin (Ed.), The handbook of Spanish second language acquisition, (pp. 235-252). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118584347.ch14
• Comajoan-Colomé, L. (2015). L' adqisició i l' enseyament dels usos del passat: Análisi de manuals de catalá com a segona llengua. Zeitschrift für Katatanistik, 28, 283-306.
• Comajoan-Colomé, L., y Pérez Saldanya, M. (2018). Los tiempos verbales del español. Descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas. Octaedro ELE.
• Comajoan-Colomé, L., y Salaberry, R. (2021). Las narraciones en la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2. En J. de Santiago-Guervós y L. Díaz Rodriguez (Eds.), Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2, (pp. 15-30). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315101828-3
• Comajoan-Colomé, L., y Llop Naya, A. (2021). An SLA-Informed and Cognitive Linguistic Approach to the Teaching of L2 Catalan Tense-Aspect. En L. Quintana Hernández y B. Rodríguez Arrizabalaga (Eds.), Tense, Aspect and Modality in Second languages (TAML2). Recent Applied Studies. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 87, 95-120. https://doi.org/10.5209/clac.76714
• Comajoan-Colomé, L. (2022). Tense-aspect SLA research and Spanish Language teaching: Is there an influence of research on teaching? System, 105, 102747. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102747
• Consejo de Europa. 2001. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. (2002). http://cvc.cervantes.es/obref/marco. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Instituto Cervantes, Anaya (2003).
• De Miguel, E. (1999). El aspecto léxico. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 2, (pp. 2977-3060). Espasa Calpe.
• Domínguez, L. (2019). A 'mixed methods' approach for investigating aspect in a second language: Evidence from the SPLLOC project. En P. González y Diaubalick, T. (Eds.), Current Visions of TAML2. Tense, Aspect and Modality in Second Languages. Dutch Journal of Applied Linguistics, 8(1), 41-66. https://doi.org/10.1075/dujal.19011.dom
• Domínguez, L., Arche, M., y Myles, F. (2017). Spanish Imperfect revisited: Exploring L1 influence in the reassembling of imperfective features onto new L2 forms. Second Language Research, 33(4), 431-457.
• https://doi.org/10.1177/0267658317701991
• Domínguez, L., Tracy-Ventura, N., Arche, M., Mitchell, y Myles, F. (2013). The role of dynamic contrasts in the L2 acquisition of Spanish past tense morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 16(3), 558-577. https://doi.org/10.1017/S1366728912000363
• Doughty, C., y Long, M. (2003). A Handbook of Second Language Acquisition. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470756492
• García Fernández, L. (1998). El aspecto gramatical en la conjugación. Arco Libros.
• García Fernández, L. (1999). Los complementos adverbiales temporales: la subordinación temporal. En. I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 2 (pp. 3129-3208). Espasa Calpe.
• García Fernández, L. (2000). Gramática de los complementos temporales. Visor.
• García Fernández, L. (2013). El tiempo en la gramática. Arco Libros.
• García Fernández, L., y Camus Bergareche, B. (2004). El pretérito imperfecto. Gredos.
• Gass, S., y Mackey, A. (2011). Research Methods in Second language Acquisition. Blackwell Publishing. https://doi.org/10.1002/9781444347340
• Geeslin, K. (2018). The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316779194
• Giacalone-Ramat, A., y Rastelli, S. (2008). Learning actionality: An investigation on data of L2 Italian. En B. Ahrenholz, M., Rost-Roth y R. Skiba (Eds.), Empirische Forschung und Theoriebildung. Beiträge aus der Soziolinguistik, Gesprochene-Sprache-Forschung und Zweitspracherwerbsforschung. Eine Festschrift für Norbert Dittmar zum 65. Geburtstag, (pp. 239-250). Peter Lang.
• Giacalone-Ramat, A., y Rastelli, S. (2013). Data analysis: The qualitative analysis of actionality in learner language. En R. Salaberry y L. Comajoan-Colomé (Eds), Research Design and Methodology in Studies on L2 Tense and Aspect, (pp. 391-422). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781934078167.391
• González, P. (2003). Aspects on Aspect: Theory and Applications of Grammatical Aspect in Spanish. LOT.
• González, P. (2008). Towards effective instruction on aspect in L2 Spanish. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 46(2), 91-112. https://doi.org/10.1515/IRAL.2008.004
• González, P. (2013). Research design: A two-way predicational system is better than a four-way approach. En R. Salaberry y L. Comajoan-Colomé (Eds.), Research Design and Methodology in Studies on L2 Tense and Aspect, (pp. 159-186). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781934078167.159
• González, P., y Quintana Hernández, L. (2018). Inherent Aspect and L1 Transfer in the L2 acquisition of Spanish Grammatical aspect. Modern Language Journal, 102(3), 611-625. https://doi.org/10.1111/modl.12502
• Granda, B. (2008). La enseñanza del pasado en español como lengua extranjera con un enfoque discursive. Decires, 12-13, 28-44. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2008.11.12-13.192
• Guijarro Fuentes, P. (2012). The acquisition of interpretable features in L2 Spanish: personal a. Bilinguism: Language and Cognition, 15(4), 701-720. https://doi.org/10.1017/S1366728912000144
• Gutiérrez Araus, M. (1995). Formas temporales del pasado en indicativo. Arco Libros.
• Herschensohn, J., y Young-Scholten, M. (2013). The Cambridge of Handbook of Second Language Acquisition. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139051729
• Ibarretxe Antuñano, I., y Valenzuela, J. (2012). Lingüística Cognitiva. Anthropos.
• Ibarretxe Antuñano, I., Cadierno, T., y Castañeda Castro, A. (eds.) (2019). Lingüística cognitiva y español LE/L2. Routledge/Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315622842
• Krashen, S. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. Pergamon.
• Krashen, S. (1982). Principles and Practices of Second Language Acquisition. Pergamon Press.
• Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford University Press.
• Lardiere, D. (2009). Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research, 25(2), 173-227. https://doi.org/10.1177/0267658308100283
• Martínez Atienza, M. (2008). Dos formas de oposición en el ámbito románico entre el pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple. En A. Carrasco Gutiérrez (Ed.), Tiempos compuestos y formas verbales complejas, (pp. 155-203). Iberoamericana Editorial Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278654-007
• Martínez Atienza, M., y Zamorano Aguilar, A. (2019). La teoría lingüística como base de la formación para la enseñanza de ELE. Culture Crossroads, 15, 163-181. https://doi.org/10.55877/cc.vol15.188
• McManus, K. (2015). L1-L2 differences in the acquisition of form-meaning pairings: A comparison of English and German learners of French. Canadian Modern Language Review, 71(2), 155-181. https://doi.org/10.3138/cmlr.2015.2070
• Mitchell, R., Domínguez, L. Arche, M. Myles, F., y Marsden E. (2008). SPLLOC: A new database for Spanish second language acquisition research. EuroSLA yearbook, 8 (1), 287-304. https://doi.org/10.1075/eurosla.8.15smit
• Moens, M., y Steedman M. (1988). Temporal ontology and temporal reference. Journal of Computational Linguistics, 14(2), 15-28.
• Montrul, S., y Slabakova, R. (2002). The L2 acquisition of morphosyntactic and semantic properties of the aspectual tenses preterite and imperfect. En A. T., Pérez-Leroux y J. M. Liceras (Eds.), The Acquisition of Spanish Morphosyntax. Studies in Theoretical Psycholinguistics, Vol 31. Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-010-0291-2_5
• Muñoz Bassols, J, Rodríguez Lifante, A. y Cruz-Moya, O. (2017). Perfil laboral, formativo e investigador del profesional de español como lengua extranjera o segunda (ELE/EL2): Datos cuantitativos y cualitativos. Journal of Spanish Language Teaching, 4(1), 1-34. https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1325115
• Pérez Saldanya, M. (2004). Los tiempos verbales: dificultades teóricas y terminológivas. En L. García Fernández y B. Camus Bergareche (Eds.), El pretérito imperfecto, (pp. 194-227). Gredos.
• Quintana Hernández, L. (2009). La adquisición del aspecto: consideraciones didácticas para el aula de ELE. ELUA, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 23, 203-224. https://doi.org/10.14198/ELUA2009.23.09
• Quintana Hernández, L. (2010). El aprendizaje del contraste indefinido/imperfecto a través del concepto de aspecto. Sintagma, 22, 101-113.
• Quintana Hernández, L. (2019a). The effects of telicity, dynamicity and punctuality in L2 acquisition of Spanish Preterit and Imperfect. Dutch Journal of Applied Linguistics, 8(1), 100-116. https://doi.org/10.1075/dujal.19002.qui
• Quintana Hernández, L. (2019b). El aspecto léxico en el uso de la morfología verbal de pasado en aprendices anglohablantes de español como segunda lengua. RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 57(2), 87-115. https://doi.org/10.4067/S0718-48832019000200087
• Quintana Hernández, L., y Zhang, B. (en prensa). Transferencia de la L1 en la adquisición de la morfología temporoaspectual: un estudio empírico con aprendices chinos de español como segunda lengua. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación.
• Quintana Hernández, L., y Rodríguez Arrizabalaga, B. (Eds.) (2021). Tense, Aspect and Modality in Second languages (TAML2). Recent Applied Studies. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 87. https://doi.org/10.5209/clac.76708
• Rastelli, S. (2008). A compositional account of L2 verb actionality and the aspect hypothesis. Lingue e Linguaggio, 7(2), 1-29.
• Rastelli, S. (2009). Lexical aspect too is learned: Data from Italian learner corpora. En A. Saxena y Â. Viberg (Eds.), Multilingualism, Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics, (SCL23), (pp. 272-283). Acta Universitatis Uppsaliensis 8.
• Rastelli, S. (2021). The acquisition of aspect in a second language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108903455
• Reichenbach, H. (1947). Elements of Symbolic Logic. The Free Press.
• Rojo, G., y Veiga, A. (1999). El tiempo verbal. Los tiempos simples. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Vol. 2, (pp. 2867-2934). Espasa Calpe.
• Salaberry, R. (2000). The development of past tense morphology in L2 Spanish. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.22
• Salaberry, R. (2021). Expanding the definition of aspect in L2 acquisition: Assessing advanced levels of competence to understand aspectual knowledge. En L. Quintana Hernández y B. Rodríguez Arrizabalaga (Eds.), Tense, Aspect and Modality in L2. Recent Applied Studies. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 87, 7-16. https://doi.org/10.5209/clac.76709
• Salaberry, R., y Comajoan-Colomé, L. (Eds.) (2013). Research Design and Methodology in Studies on L2 Tense and Aspect. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781934078167
• Salaberry, R., y Lafford, B. (2006). The Art of Teaching Spanish. Second Language Acquisition from Research to Praxis. Georgetown University Press.
• Salaberry, R., y Shirai, Y. (2002) The L2 acquisition of tense aspect morphology. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lald.27
• Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10, 209-241. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
• Slabakova, R. (2001). Telicity in the second language. Language Acquisition and Language Disorders. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lald.26
• Smith, C. (1997). The parameter of aspect. Kluwer Academic Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5606-6
• Soler, C. (2015). El pretérito perfecto compuesto en español: Norma, usos y aplicaciones a la enseñanza del español como lengua extranjera [Tesis doctoral, Universidad Nebrija].
• Soler, C. (2017). La variación gramatical y el aprendizaje de los tiempos verbales del pasado en el contexto de español como lengua extranjera. En M. C. Ainciburu (Ed.), La adquisición del sistema verbal del español, (pp. 235-266). Peter Lang.
• Soulé, M. V., y Granda, B. (2015) ¿Qué gramática aplicar a la distinción imperfecto e indefinido? En P. Muñoz Molina y M. Cuadra Arance (Eds.), Actas de las VII Jornadas de Formación para profesores de español en Chipre, (pp. 37-51). Universidad de Chipre.
• Van Hout, A. (2008). Acquiring Telicity Crosslinguistically: On the Acquisition of Telicity Entailments Associated with Transitivity. En M. Bowerman y P. Brown (Eds.), Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure, (pp. 255-278). Routledge.
• Van Patten, B. (2018). Theories of Second Language Acquisition. En K. Geeslin (Ed.), The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics, (pp. 649-667). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316779194.030
• Vendler, Z. (1957). Linguistics in philosophy. Cornell University Press.
• Verkuyl, H. (1993). A theory of aspectuality: the interaction between temporal and atemporal structure. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511597848
• Weinrich, H. (1974). Estructura y función de los tiempos en el lenguaje. Gredos.
• Zamorano Aguilar, A., y Martínez Atienza. M. (2018). La forma cantaba en las gramáticas del español como lengua extranjera: propuestas teóricas y contraste de corpus. Revista Signa, 27, 1151-1179. https://doi.org/10.5944/signa.vol27.2018.18292