Traducir el género :aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach

  1. Guiomar Topf Monge

Publisher: Peter Lang

ISBN: 9783631832608

Year of publication: 2020

Type: Book

Abstract

La traducción del género en el par de lenguas alemán-español se estudia a través de la obra de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942). La metodología se basa en la narratología feminista, la lingüística feminista y la traductología feminista. Destaca el análisis contrastivo del pronombre indefinido man traducido con morfología femenina.