El papel japonés, washi, como material de reparación, refuerzo y reconstrucción del patrimonio bibliográfico y documental

Laburpena

El washi, o papel japonés, es el material de restauración del patrimonio documental y bibliográfico más empleado en Occidente desde la década de 1960. Actualmente, el papel japonés se comercializa bajo los principios básicos de estabilidad, compatibilidad y calidad, aunque no siempre se dispone de información sobre las propiedades físico-mecánicas, químicas y su estabilidad a largo plazo. Por lo tanto, para profundizar el conocimiento sobre el washi, este estudio tiene como objetivo caracterizar las propiedades físico-mecánicas, químicas y fibrosas de cuatro papeles comúnmente utilizados para la restauración de documentos históricos: Sekishu Thin, Kozo Natur, Kuranai y Ohban Bunkamisu, así como el efecto de la aplicación de estos como tratamiento de laminación manual, en dos documentos cartográficos (constituidos por pasta mecánica y química) con graves problemas de acidez, datados en 1924 y 1898. El estudio determinó el gramaje, el pH, el contenido de materia mineral, la resistencia a la tracción y al alargamiento, y las propiedades ópticas de cada papel y de los documentos laminados con el washi, antes y después del envejecimiento acelerado para evaluar la estabilidad del tratamiento.