La leyenda del Dios del Mar (pBN 202 + pAmherst IX):Revisión historiográfica y nuevas anotaciones
- Esperanza Macarena Ródenas Perea 1
- José Miguel Serrano Delgado 2
-
1
Universidad Pablo de Olavide
info
-
2
Universidad de Sevilla
info
ISSN: 1131-6780
Year of publication: 2022
Issue: 31
Pages: 35-67
Type: Article
More publications in: Boletín de la Asociación Española de Egiptología
Abstract
The Legend of the Sea has stirred the interest of many scholars throughout the 19th, the 20th and the 21st centuries, and its complexity has been (and continues to be) a topic of discussion. This article intends on one hand to study the previous research on the matter and the historiographical debate that it has sparked, while on the other to delve into some cultural and literary aspects that have already been discussed by other scholars and provide some new remarks.
Bibliographic References
- Albright, W. F., 1936. «Zabûl Yam and Thâpit Nahar in the combat between Baal and the Sea». The Journal of the Palestine Oriental Society, 16 (1), 17-20.
- Ayali-Darshan, N. 2015. «The Other Version of the Story of the Storm-god’s Combat with the Sea in the Light of Egyptian, Ugaritic, and Hurro-Hittite Texts». Journal of Ancient Near Eastern Religions, 15 (1), 20-51.
- Ayali-Darshan, N., 2020. The storm-god and the sea: the origin, versions, and diffusion of a myth throughout the ancient Near East. Mohr Siebeck, Tubingia.
- Bardinet, T., 1988. «Remarques sur les maladies de la peau, la lèpre, et le châtiment divin». Revue d’Égyptologie, 39, 1-36. Disponible en: https://www.academia.edu/43789388/Thierry_Bardinet_Remarques_sur_les_maladies_de_la_peau_la_l%C3%A8pre_et_le_ch%C3%A2timent_divin_dans_lEgypte_ancienne. [Consultado el 10 de diciembre de 2021].
- Bellion, M., 1987. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés. Epsilon reproduction, París.
- Billing, N., 2002. Nut, the Goddess of Life in Text and Iconography. Uppsala Studies in Egyptology 5, Uppsala.
- Birch, S., 1871. «Varia». Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 9, 118-120. Disponible en: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044098373459&view=1up&s eq=128. [Consultado el 13 de septiembre de 2022].
- Bonnet, H., 2000. Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. De Gruyter, Berlín y Nueva York.
- Bottéro, J. y Kramer N., 2004. Cuando los dioses hacían de hombres. Akal, Madrid. Traducción de Francisco Javier González García.
- Bresciani, E., 1969. Letteratura e poesia dell’Antico Egitto. Einaudi, Turín.
- Breyer, F., 2010. Ägypten und Anatolien: Politische, kulturelle und sprachliche Kontakte zwischen dem Niltal und Kleinasien im 2. Jahrtausend v. Chr. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena.
- Brunner-Traut, E., 2000. Cuentos del Antiguo Egipto. Arca de Sabiduría, Madrid. Traducción de Pablo Villadangos.
- Burkard G. y Thissen H. J., 2010. «Hauptteil II: Erzählungen». En Einführung in die Altägyptische Literaturgeschichte II: Neues Reich, eds. Günter Burkard y Heinz J. Thissen, 56-61, 66-72. LIT, Münster.
- Collombert P. y Coulon L., 2000. «Les dieux contre la mer. Le début du ‘papyrus d’Astarté’ (pBN 202)». Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale, 100, 193-242. Disponible en: https://www.ifao.egnet.net/bifao/100/09/ [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
- Di Biase-Dyson, C., 2015. «Two characters in search of an ending: the case of Apophis and Sekenenre». En Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists: University of the Aegean, Rhodes. 22-29 May 2008 2, eds. Panagiotis Kousoulis y Nikolaos Lazaridis, 1323-1332. Peeters, Lovaina.
- Del Olmo, G., 1981. Mitos y leyendas de Canaán según la tradición de Ugarit. Ediciones Cristiandad, Madrid.
- Del Olmo, G., 1998. Mitos y leyendas de los semitas occidentales, Ediciones Trotta, Madrid.
- Erman, A., 1923. Die Literatur der Aegypter. J. C. Hinrich’sche Buchhandlung, Leizpig. Disponible en: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/Adolf_Erman_Die_Literatur_der_Aegypter. [Consultado el 15 de noviembre de 2021].
- Erman, A. y Grapow H., 1926. Wörterbuch der ägyptische Sprache V. Akademie-Verlag, Berlín.
- Galán, J. M., 2011. «El Reino Nuevo I: la construcción del imperio». En El Antiguo Egipto, coord. José Miguel Parra, 301-388. Marcial Pons, Madrid.
- Gardiner, A. H., 1932a. «The Legend of Astarte». Bibliotheca Aegyptiaca I: Late-Egyptian Stories. Édition de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, Bruselas, 76-81a.
- Gardiner, A. H., 1932b. «The Astarte Papyrus». Studies presented to F. LI. Griffith, Oxford University Press, Londres, 74-85. Disponible en: https://archive.org/details/studiespresented0000egyp/page/84/mode/2up. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
- Gardiner, A. H., 1933. «Notes and News». The Journal of Egyptian Archaeology, 19 (1-2), 98. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3854863. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
- Gaster, T., 1952. «Hoofdartikelen: The Egyptian ‘Story of Astarte’ and the Ugaritic Poem of Baal». Bibliotheca Orientalis, (9), Nederlandsch Instituut Voor Het Nabije Osten Te Leiden, Leiden, 84-85.
- Griffiths, J. G., 1967. «Allegory in Greece and Egypt II». The Journal of Egyptian Archaeology, 53, 79-102. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3855578 [Consultado el 18 de enero de 2023].
- Guichard, M., 2014. L’Épopée de Zimrī-Lîm. SEPOA, Mémoires de N.A.B.U. 16, Florilegium marianum XIV, París.
- Güterbock, H. G., 1951. «The Song of Ullikummi Revised Text of the Hittite Version of a Hurrian Myth». Journal of Cuneiform Studies, 5, (4), 135-161. Disponible en: https://www. jstor.org/stable/pdf/1359008.pdf?refreqid=excelsior%3A1271f2737296ed373a02d28a7106d9d9&ab_segments=&origin=&acceptTC=1. [Consultado el 3 de octubre de 2022].
- Helck, W., 1971. «Semitische Gottheiten in Ägypten». Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr.. Harrasowitz Verlag, Wiesbaden, 446-473.
- Helck, W., 1983. «Die Herkunft der Erzählung des sog. «Astartepapyrus». Fontes atque pontes: Eine Festgabe für Hellmut Brunner (ÄAT), (5), 215-223.
- Kaiser, O., 1959. Die mythische Bedeutung des Meeres in Ägypten, Ugarit und Israel. Alfred Töpelmann, Berlín.
- Kunz, G. F. y Stevenson C. H., 1908. «Pearls among the Ancients». The book of the pearl: the History, Art, Science, and Industry of the Queen of Gems. The Century Co., Nueva York, 3-14.
- Lefebvre, G., 2003. Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica. Akal Oriente, Madrid. Traducción de José Miguel Serrano Delgado. Lexikon der Ägyptologie II-V (1978-1986). Harrasowitz, Wiesbaden.
- Loprieno, A., 1996. «The King’s Novel». En Ancient Egyptian Literature: History and forms, ed. Antonio Loprieno, 277-296. Brill, Leiden.
- Lucarelli, R., 2017. «Gods, Spirits, Demons of the Book of the Dead». En Book of the Dead: becoming god in Ancient Egypt, ed. Foy Scalf, 127-136. University of Chicago, Chicago.
- Lucas, A., 1934. «Chapter III: Animal products». Ancient Egyptian Material and Industries. Edward Arnold Publishers LTD, Londres, 39-51.
- Malamat, A., 1994. «Das Heilige Meer». «Wer ist wie du, Herr, unter den Göttern?» Studien zur Theologie und Religionsgeschischte Israels, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 65-74.
- Maspero, G., 1911. Les contes populaires de l’Égypte ancienne (4e édition entièrement remaniée et augmentée). Librairie Orientale & Américaine, París.
- Mitchell, S., 2014. Gilgamesh. Alianza Editorial, Madrid. Traducción de Javier Alonso López.
- Möller, G., 1920. «Zur Datierung literarischer Handschriften aus der ersten Hälfte des Neuen
- Reichs». Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 56 (1), 34-43. Disponible en: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1524/zaes.1920.56.jg.34/html. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
- Newberry, P. E., 1899. The Amherst papyri: being an account of the Egyptian papyri in the collection of Lord Amherst of Hackney. Harrison and Sons, Londres. Disponible en: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/newberry1899?ui_lang=eng. [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
- Pehal, M., 2009. «Papyrus Astarte a (egyptská) mytologie – otázka výkladu». En Pražské egyptologické, 6, 48-59. Disponible en: https://pes.ff.cuni.cz/en/magazin/2009-6-2/. [Consultado el 30 de septiembre de 2022].
- Pehal, M., 2014. Interpreting Ancient Egyptian Narratives: A structural analysis of the Tale of Two Brothers, the Anat myth, the Osirian cycle, and the Astarte Papyrus. Charles University Faculty of Arts, Praga.
- Posener, G., 1953. «La légende égyptienne de la mer insatiable». Annuaire de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves, 13, 461-478.
- Ranke, H., 1926. «Mythus von der Göttin Astarte». En Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament, ed. Hugo Gressmann, 7-8. Verlag Walter de Gruyter & Co, Berlín y Leizpig.
- Redford, D. B., 1990. «The Sea and the Goddess». En Studies in Egyptology Presented to Mritiam Lichtheim, 2, ed. Sarah Israelit-Groll, 824-835.The Magnes Press, the Hebrew University, Jerusalén.
- Redford, D. B., 1993. «Asia in Egypt: Mosaic, not Melting Pot». Egypt, Canaan and Israel in Ancient Times. Princeton University Press, Nueva Jersey, 214-237.
- Ritner, R. K., 1997. «The Legend of Astarte and the Tribute of the Sea (1. 23.) P. Amherst (Pierpont Morgan) XIX-XXI». En The Context of Scripture vol. I: Canonical Compositions from the Biblical World, eds. William. H. Hallo y K. Lawson Younger Jr., 35-36. Brill, Leiden y Boston.
- Ródenas, E. M, 2021. La leyenda del Dios del Mar: Dioses semíticos en el panteón egipcio del Reino Nuevo a través del estudio de un caso concreto. TFM. Universidad de Sevilla, Sevilla.
- Röeder, G., 1927. «Astarte auf der Insel des Meeres». Altägyptische Erzählungen und Märchen, Eugen Diederichs Verlag, Jena.
- Sayce, A. H., 1933. «The Astarte Papyrus and the Legend of the Sea». The Journal of Egyptian Archaeology, 19 (1-2), 56-59. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3854858. [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
- Schneider, T., 2003a. «Texte über den syrischen Wettergott aus Ägypten». Ugarit-Forschungen: Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas (35), 605-627.
- Schneider, T., 2003b. «Foreign Egypt: Egyptology and the concept of cultural appropriation», Ägypten und Levante, 13, 155-161.
- Schneider, T., 2011-2012. «Wie der Wettergott Ägypten aus der grossen Flut errettete: Ein «inkulturierter» ägyptischer Sintflut-Mythos und die Gründung der Ramsesstadt». Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities, 38, 173-193.
- Schott, S., 1950. Altägyptische Liebeslieder, mit Märchen und Liebesgeschichten. Artemis, Zúrich.
- Spalinger, A., 2007. «Transformations in Egyptian Folktales: the Royal Influence«. Revue d’Égyptologie (58), 137-156.
- Spalinger, A., 2010. «Two Screen Plays: ‘Kamose’ and ‘Apophis and Sekenenre’». Journal of Egyptian History 3 (1), 115-135.
- Spiegelberg, W., 1902. «The Fragments of the ‘Astarté’ papyrus of the Amherst collection». Proceedings of the Society of Biblical Archeology: January to December 1902, 24 (32), 41-50. Disponible en: https://archive.org/details/proceedings24soci/page/40/mode/2up?view=theater. [Consultado el 11 de noviembre de 2021].
- Stadelmann, R. 1976. «Astartepapyrus». En Lexikon der Ägyptologie I (LÄ), eds. Wolfgang Helck, Eberhard Otto y Wolfhart Westendorf, 509-511. Harassowitz, Wiesbaden.
- Sznycer M., 1996. «Mitología de los pueblos semitas occidentales». En Diccionario de las mitologías - volumen I: Desde la prehistoria hasta la civilización egipcia, ed. Ives Bonnefoy, 235-316. Referencias/Destino, París.
- Tazawa, K., 2009. Syro-Palestinian Deities in New Kingdom Egypt: The Hermeneutics of Their Existence. Bar International Series 1965, Oxford.
- Te Velde, H., 1967. Seth, God of confusion: A study of his role in Egyptian mythology and religion. Brill, Leiden.
- Teysseire, P. M., 1998. The Portrayal of Women in the Ancient Egyptian Tale. Tesis, Universidad de Yale, New Haven.
- Traunecker, C., 1992. Coptos: Hommes et Dieux sur le Parvis de Geb. Orientalia Lovaniensia Analecta 43, Lovaina.
- Van Dijk, J., 1986. «Anat, Seth and the Seed of Pre». En Scripta signa vocis: Studies about Scripts, Scriptures, Scribes and Languages in the Near East, presented to J. H. Hospers by his pupils, col-leagues and friends, eds. Hermann L. J. Vanstiphout, Karel Jongeling, Frederik Leemhuis y G. J. Reinink, 31-51, Egbert Forsten, Gronigen.
- Wente, E. F., 2003. «Astarte and the Insatiable Sea». En The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies and Poetry, ed. William. K. Simpson, 108-110. Yale University Press, New Haven y Londres, 3ª edición.
- Wilson, J. A., 1955. «Astarte and the Tribute of the Sea». En Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, ed. James B. Pritchard, 17-18. Princeton University Press, Princeton, 3ª edición.