La figura de Alfonso X en los textos sefardíes contemporáneos de "Aki Yerushalayim"
- 1 Universidad Pablo de Olavide. España
ISSN: 0328-0284, 2469-0961
Ano de publicación: 2024
Título do exemplar: Alfonso X, Rex Magister. Eight hundred years later
Volume: 26
Número: 1
Páxinas: 49-64
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Estudios de historia de España
Resumo
La revista cultural Aki Yerushalayim, fundada en 1979, alberga todo tipo de contenidos divulgativos sobre la historia, la lengua, el folclore, las costumbres, etc., de los sefardíes. En este trabajo, me voy a centrar en la figura de Alfonso X (1221-1284) y, para ello, voy a describir y analizar los dos artículos que Aki Yerushalayim dedicó al Rey Sabio. Si bien no es una personalidad recurrente en la revista, el análisis de estos textos sí que entrañan un especial interés, en tanto que se centran en ponderar la influencia de los judíos en la extensión del español como lengua vehicular de la administración. De esta forma, estos artículos periodísticos escritos en judeoespañol contemporáneo son una fuente de primera mano acerca de cuál es la visión que los sefardíes tienen en la actualidad sobre la emblemática figura de Alfonso X el Sabio.
Referencias bibliográficas
- BEINART, Haim, Los judíos en España, Madrid, Editorial MAPFRE, 1992.
- BLASCO MARTÍNEZ, Asunción, “Razones y consecuencias de una decisión controvertida: la expulsión de los judíos de España en 1492”, Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, 10, 2005, 9-36.
- BUENO, Francisco, Los judíos de Sefarad: Del paraíso a la añoranza, Granada, Ediciones Miguel Sánchez, 2006.
- BUNIS, David M., “In Memoriam: Moshe Shaul z”l”, Journal of Jewish Languages (published online ahead of print 2023). doi: https://doi.org/10.1163/22134638-bja10031
- CASTRO, Américo, España en su historia: cristianos, moros y judíos, Barcelona, Crítica, 2001 [1981].
- CRESPO ÁLVAREZ, Macarena, “Judíos, préstamos y usuras en la Castilla medieval de Alfonso X a Enrique III”, Edad Media. Revista de Historia, 5, 2002, 179-215.
- FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Inés, “Alfonso X el Sabio en la historia del español”, en Cano, Rafael (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingüística, 2004, 381-422.
- LAPESA, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981.
- SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro, “La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas”, en Cano, Rafael (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingüística, 2004, 423-448.
- SHAUL, Moshe, “El djudeo-espanyol en Israel i la aktividad en este kampo de la Emision djudeo-espanyola de Kol Israel”, Neue Romania, 12 (= Judenspanisch, I), 1991, 259-270.
- SHAUL, Moshe, “Kontribusion de la revista Aki Yerushalayim al renovamiento de la kreasion literaria en ladino”, en Martín Asuero, Pablo y Gerson Şarhon, Karen (eds.), Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol, Cuadernos del Bósforo, VII) Estambul, Isis, 2007, 91-96.