Publications by the researcher in collaboration with Ahmed Shafik (6)

2024

  1. El teatro de sombras árabe: historia, técnica y textos

    Tirant Humanidades

  2. Ocio y espectáculo en un mercado egipcio del siglo XIII: el teatro de sombras de Ibn Dāniyāl

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, Núm. 31, pp. 85-104

2023

  1. La traducción de los culturemas en dos versiones españolas de Jan al-Jalili de Naguib Mahfuz

    Naguib Mahfuz, novelista universal.: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte (Peter Lang), pp. 15-46

2021

  1. Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo

    Comares

2019

  1. Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos

2012

  1. Ensayos de traductología árabe

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos