Casto expurgo hispano de Marcial
- Moreno Soldevila, Rosario (ed. lit.)
- Martos, Juan (ed. lit.)
Editorial: Universidad de Huelva
ISBN: 978-84-16061-53-2
Año de publicación: 2014
Páginas: 181-196
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
A la hora de editar y traducir el texto de Marcial se planteó el problema de qué hacer con los epigramas que desde casi siempre se consideraron comprometidos desde el punto de vista moral. La pretensión de este trabajo es analizar cómo lo afrontó la edición española de Zaragoza de 1629 y cómo han vertido esos epigramas los sucesivos traductores españoles.