¿Responden los diccionarios italianos al boom de la cirugía estética?Aproximación lexicográfica y traductológica mediante un estudio de caso

  1. Rodríguez Reina, Pilar 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide, España
Revista:
Quaderns d'italià

ISSN: 1135-9730

Any de publicació: 2018

Número: 23

Pàgines: 101-116

Tipus: Article

DOI: 10.5565/REV/QDI.240 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Altres publicacions en: Quaderns d'italià

Resum

Estem assistint en l’actualitat a una mena de democratització de les operacions de cirurgia estètica, que està generant la introducció d’un lèxic especialitzat del sector en la llengua d’un parlant comú. Partint d’un corpus compost de webs italianes de clíniques i glossaris de cirurgia estètica, pretenem dur a terme en aquest treball l’estudi del rastre que deixa aquesta llengua d’especialitat en determinats diccionaris en els quals analitzarem algunes circumstàncies, com la freqüència dels termes, les definicions, les equivalències, els estrangerismes i les unitats fraseològiques proporcionades pel corpus especialitzat en cirurgia estètica.

Fuente de los datos: Dialnet