¿Responden los diccionarios italianos al boom de la cirugía estética?Aproximación lexicográfica y traductológica mediante un estudio de caso
- 1 Universidad Pablo de Olavide, España
ISSN: 1135-9730
Ano de publicación: 2018
Número: 23
Páxinas: 101-116
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Quaderns d'italià
Resumo
The nowadays democratization of cosmetic surgery means that lexicon of this specialized domain is being greatly used by non-specialist speakers. A corpus consisting of several Italian cosmetic surgery websites and glossaries will be a starting point for analysing how general dictionaries reflect this specialized language. This corpus-based study will focus on frequency of terms, definitions, translational equivalence, foreign words and phraseological units.