«A dream within a dream»liminalidad y creación poética en Lavinia de Ursula Le Guin y El silbido del arquero de Irene Vallejo

  1. Daniel Nisa Cáceres
  2. Rosario Moreno Soldevila
Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Año de publicación: 2020

Volumen: 40

Número: 2

Páginas: 345-366

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCL.73012 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

Resumen

En este trabajo se estudian de manera comparada dos novelas contemporáneas que recrean la Eneida de Virgilio: Lavinia, de Ursula K. Le Guin, y El silbido del arquero, de Irene Vallejo. En ellas Lavinia y Ana, personajes femeninos secundarios en el poema épico, se hallan interconectadas con el personaje de Virgilio, la primera mediante el diálogo directo y la conciencia de su propia naturaleza fictiva, y a través de la caracterización y la intratextualidad la segunda. Ambas protagonistas comparten su carácter liminal: viven a caballo entre distintos mundos, la infancia y la edad adulta, los poderosos y los humildes, el palacio y la naturaleza, lo divino y lo humano, la vida y la muerte. Su historia es y no es la que cuenta la Eneida. Su identidad metafictiva y liminal las convierte en vehículos para la reflexión sobre la creación poética virgiliana, tema central de estas novelas.

Referencias bibliográficas

  • -ÁLVAREZ HERNÁNDEZ, A.R., Leopold, S., Weiss, I.M. (eds.) (2019), Eneas: La Trayectoria tran-satlántica de un mito fundacional, Mainz, Mainz UP.
  • -ATWOOD, M. (2005), The Penelopiad, Nueva York, Cannongate.
  • -BEHR, F. (2014), «Thinking Anew about Lavinia», ICS 39, 191-212.
  • -BROWN, S.A. (2012), «Science Fiction and Classical Reception in Contemporary Women’s Writing», Classical Receptions Journal 4.2, 209-223
  • -BUGADA, G. (2019), «Audire et reddere voces. La traducción como diálogo y translatio en Lavinia de U. Le Guin», Liburna 14, 67-81.
  • -BYRNE, D. (2012), «Ursula K. Le Guin’s Lavinia: A Dialogue with Classical Roman Epic», English Academy Review 29.2, 6-19.
  • -CANTÓ LLORCA, J. (2016), «La voz de Lavinia», en De la Villa, J. y Falque, E. (eds.), Augusto en la literatura, la historia y el arte con ocasión del Bimilenario de su muerte, EClás, Número extra 3, 35-54.
  • -COX, F. (2011), Sibylline Sisters: Virgil’s Presence in Contemporary Women’s Writing, Ox-ford, Oxford UP.
  • -CRISTÓBAL, V. (2015), «Lavinia, de Ursula K. Le Guin, una novela virgiliana», CFC(L) 35.2, 363-376.
  • -FARRELL, J. y PUTNAM, M.C.J. (2010), A Companion to Virgil’s Aeneid and its Tradition , Chich-ester, Wiley-Blackwell.
  • -FUHRER, T. (2015), «Teichoskopia: Female Figures Looking on Battles», en Fabre-Serris, J. y Keith, A. (eds.), Women and War in Antiquity, Baltimore, Johns Hopkins UP, 52-70.
  • -GAYLIN, A. (2004), Eavesdropping in the Novel from Austen to Proust , Cambridge, Cambridge UP.
  • -HARDIE, P. (2014), The Last Trojan Hero: A Cultural History of Virgil’s Aeneid , Londres–Nueva York, I. B. Tauris.
  • -HARRISON, S.J. (1990), «Some views of the Aeneid in the Twentieth century», en Oxford Readings in Vergil’s Aeneid, Oxford, Oxford UP, 1-20.
  • -HAYDOCK, N.A. (2018), «Virgil Mentor: Ursula Le Guin’s Lavinia», en Simms, R.C. (ed.), Brill’s Companion to Prequels, Sequels, and Retellings of Classical Epic, Leiden, Brill, 375-392.
  • -HORSFALL, N. (2000), Virgil, Aeneid 7: A Commentary, Leiden–Boston–Colonia, Brill.
  • -HORSFALL, N. (2013), Virgil, Aeneid 6: A Commentary, Berlín–Boston, De Gruyter.
  • -HUTCHEON, L. (1988), A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction , Londres, Routledge.
  • -KAY, L., KINSLEY, Z., PHILLIPS, T., ROUGHLEY, A. (eds.) (2007), Mapping Liminalities: Thresholds in Cultural and Literary Texts, Berna, Peter Lang.
  • -KLAPCSIK, S. (2012), Liminality in Fantastic Fiction: A Poststructuralist Approach, Jefferson, McFarland.
  • -LE GUIN, U.K. (2009), Lavinia, Londres, Gollancz.
  • -LIBRÁN MORENO, M. (2014), «La avifauna en la poesía latina de amor», en Moreno Soldevila, R. y Martos, J. (eds.), Amor y sexo en la literatura latina, Huelva, Universidad de Huelva, 57-93.
  • -LINDOW, S.J. (2009), «Lavinia: A Woman Reinvents Herself in Fact and/or Fiction», Journal of the Fantastic in the Arts 20.2, 221-237.
  • -MARTINDALE, C. (1997), The Cambridge Companion to Virgil, Cambridge, Cambridge UP.
  • -MARTINO, L.M. (2017), «Irene Vallejo Moreu, El Silbido Del Arquero», REC 44, 205-210.
  • -MILLER, T.S. (2010), «Myth-Remaking in the Shadow of Vergil: The Captive(-ated) Voice of Ursula K. Le Guin’s Lavinia», Mythlore 29.111/112, 29-50.
  • -O’HARA, J. (2010), «The Unfinished Aeneid?», en Farrell, J. y Putnam, M.C.J. (eds.), 96-106.Pease, A.S. (1967=1935), Publi Vergili Maronis Aeneidos. Liber quartus, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellshaft.
  • -PLATE, L. (2011), Transforming Memories in Contemporary Women’s Rewriting, Londres, Palgrave Macmillan.
  • -PROVINI, S. (2014), «L’épopée au féminin: de l’Énéide de Virgile à Lavinia d’Ursula Le Guin», en Bost-Fievet, M. y Provini, S. (eds.), L’Antiquité dans l’imaginaire contemporain. Fantasy, science-fiction, fantastique , París, Classiques Garnier, 81-100.
  • -REA, J.A. (2010), «Pietas and Post-Colonialism in Ursula K. Le Guin’s Lavinia », CO 87.4, 126-131.
  • -RIVERO, L., ESTÉVEZ, J.A., LIBRÁN, M., RAMÍREZ DE VERGER, A. (2009-2011), Publio Virgilio Marón, Eneida, Madrid, C.S.I.C.–Tirant lo Blanch.
  • -SMALL, E. (2018), «“This Tiny Rivulet”: (Re)Creating the Female Voice in Classical Epic», eSharp 28, 53-66. -TEODORO PERIS, J.L. (2019), «Deconstrucción y crítica del ethos épico en Lavinia (2008) de Ursula K. Le Guin», Minerva 32, 211-229.
  • -THOMASSON, B. (2014), Liminality and the Modern: Living Through the In Between, Farn-ham, Ashgate.
  • -VALLEJO MOREU, I. (2015), El silbido del arquero, Zaragoza, Contraseña.
  • -VALLEJO MOREU, I. (2019), El infinito en un junco. La invención de los libros en el mundo antiguo, Madrid, Siruela.
  • -VILJOEN, H., VAN DER MERWE, C.N. (eds.) (2007), Beyond the Threshold: Explorations of Liminality in Literature, Nueva York, Peter Lang.
  • -WALDE, C. (2019) «Die vielen Gesichter der Lavinia–Von Vergil zu Ursula Le Guin», en Álvarez Hernández et al. (eds.), 313-344.
  • -ZIOLKOWSKI, J.M. y Putnam, M.C.J. (2008), The Virgilian Tradition. The First Fifteen Hun-dred Years, New Haven–Londres, Yale UP.
Fuente de los datos: Dialnet