"One man's bookshop"Juan de Treviño y el comercio de libros global en el siglo XVI
-
1
Universidad Pablo de Olavide
info
ISSN: 1132-8312
Año de publicación: 2019
Título del ejemplar: La cultura del libro en la Nueva España
Número: 45
Páginas: 49-67
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista complutense de historia de América
Resumen
El artículo de Leonard Irving “One man's library, Manila, 1583”, publicado en 1947, se centraba en la transcripción y análisis de una lista de libros encontrada en el Archivo General de la Nación en México. La lista había sido remitida por la Inquisición de Manila, a donde los libros habían llegado procedentes de América. Debido a que la lista contiene solo un ejemplar de la mayoría de los títulos en ella inventariados, el gran hispanista estadounidense llegaba a la conclusión de que se trataba de una pequeña biblioteca transportada hasta las islas Filipinas para uso personal. El presente trabajo ofrecerá una revisión de este documento a la luz del conocimiento acumulado en las últimas décadas sobre el comercio de libros en la Monarquía Hispánica en el siglo XVI. La combinación de documentos procedentes de distintos archivos y países (tanto en Europa como en América), nos permite valorar dicho comercio como un fenómeno verdaderamente global y policéntrico, y estudiar el papel que agentes como el librero Juan de Treviño (a quien hacemos responsable del envío de los libros a Filipinas) tuvieron en el mismo.
Información de financiación
Este trabajo se enmarca dentro del proyecto de I+D “Las redes internacionales del comercio de libros en la Mo-narquía Hispánica (1501-1648)”, HAR2017-82382P, del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Universidad Pablo de Olavide (España) E-mail: nmaialv@upo.esFinanciadores
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades Spain
-
- HAR2017-82382P
Referencias bibliográficas
- Álvarez Márquez, Carmen. El mundo del libro en la iglesia catedral de Sevilla en el siglo XVI. Sevilla: Diputación Provincial, 1992.
- Álvarez Márquez, Carmen. Impresores, libreros y mercaderes de libros en la Sevilla del Quinientos, 3 vol. Zaragoza: Pórtico, 2009.
- Balbontín Noval, Delia. “Los Bellero, libreros en Sevilla de origen flamenco”. En Andalucía en el mundo atlántico moderno. Agentes y escenarios, editado por Iglesias, Juan José - García Bernal, Jaime. Madrid: Sílex, 2016, 737-764.
- Bécares, Vicente – Iglesias, Alejandro Luis. La librería de Benito Boyer. Medina del Campo 1592. Valladolid: Junta de Castilla y León, 1992.
- Berger, Philipe – Botrel, Jean François – López, François – Marrast, Robert. Histoire du livre et de l´edition dans les pays ibériques. La dépendance. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 1986.
- Brokaw, Cythia. “Book History in Premodern China: The State of the Discipline I”. Book History, vol. 10 (2007), 253-290.
- Coppola, Leonardo. “La proyección de Straparola en la novela española del Siglo de Oro desde una perspectiva editorial”. Edad de Oro, XXXIII (2014), 69-85.
- Crossley, John N. Hernando de los Ríos Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age. Farnham: Ashgate, 2011.
- Díez Baños, Aurora. “Biblioteca Filipina: bibliografía de las obras impresas en Filipinas y relativas a Filipinas, hasta el año 1830, depositadas en la Biblioteca de la Universidad Complutense”. Pecia Complutense, año 5, nº 8 (2008), 84-103.
- Eisenstein, Elizabeth. La revolución de la imprenta en la Edad Moderna europea. Madrid: Akal, 1994.
- Febvre, Lucien – Martin, Henri-Jean. La aparición del libro. México: FCE, 2005.
- Fernández del Castillo, Francisco. Libros y libreros en el Siglo XVI. México: FCE, 1982.
- Fuss, Ulrike Valeria. “Books and Book Trade as Trigger of the Global Modernity”. Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, nº 2 (2012), 227-253.
- García Abásolo, Antonio. “Spanish Settlers in the Philippines (1571-1599)”. Studies on the Philippines during the Spanish Period. Manila: Instituto Cervantes, 1998, 119-132.
- Giraldez, Arturo. The Age of Trade. The Manila Galleons and the Dawn of the Global Economy. Lanham: Rowman & Littelfield, 2015.
- Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis. “Los impresores ante el Consejo Real: el problema de la licencia y del privilegio (1502-1540)”. En Actas XIII y XIV Jornadas bibliográficas Bartolomé J. Gallardo. 2006. Agustín Sánchez Rodrigo (1870-1933). 2007. Dos pinceladas sobre mercaderes de libros en el siglo XVI. Badajoz: Unión de Bibliófilos Extremeños, 2009, 119-184.
- Gómez, Cristina. Navegar con libros. El comercio de libros entre España y Nueva España. 1750-1820. Madrid: Trama, 2011.
- González Sánchez, Carlos Alberto. Los mundos del libro. Medios de difusión de la cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1999.
- González Sánchez, Carlos Alberto. Atlantes de papel. Adoctrinamiento, creación y tipografía en la Monarquía Hispánica de los siglos XVI y XVII. Barcelona: Ediciones Rubeo, 2008.
- González Sánchez, Carlos Alberto – Maillard Álvarez, Natalia. Orbe tipográfico. El mercado del libro en la Sevilla de la segunda mitad del siglo XVI. Gijón: Trea, 2003.
- Griffin, Clive. Los Cromberger: la historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y México. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1991.
- Griffin, Clive. “Volando sobre Manila: brujería, hechicería, odio y avaricia en la colonia española de las islas Filipinas a finales del siglo XVI”. Bulletin of Spanish Studies, vol. XCII, nº 5 (2015), 699-723.
- Herrero Sánchez, Manuel – Kaps, Klemens. “Connectors, networks and commercial systems: approaches to the study of early modern maritime commercial history”. En Merchants and Trade Networks in the Atlantic and the Mediterranean, 1550-1800, editado por Herrero Sánchez, Manuel – Kaps, Klemens. Londres: Routledge, 2017, 1-36.
- Hill, Matthew. Intercolonial Currents: Printing Press and Book Circulation in the Spanish Philippines, 1571-1821. Tesis doctoral, Universidad de Austin, 2015.
- Hill, Matthew. “The Bookd Trade in the Colonial Philippines”. Book History, vol. 20 (2017), 40-82.
- Jiménez, Nora. “La Biblia de Vatablo entre Europa y la Nueva España en el siglo XVI”. En Del autor al lector, editado por Castañeda, Carmen. México: CIESAS, 2002, 135-162.
- Jiménez, Nora. “Comerciantes de libros en la Nueva España en el siglo XVI. Perfiles y estrategias”. En Impresos y libros en la historia económica de México (siglos XVI-XIX), editado por Gutiérrez Lorenzo, María del Pilar. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2007, 17-40.
- Leonard, Irving A. Los libros del conquistador. México: FCE, 1979.
- Leonard, Irving A. “One man's library. Manila 1583”. Hispanic Review, vol. 15, nº 1 (1947), 84-100.
- Maillard Álvarez, Natalia. “Puertas de mala ventura: el control inquisitorial de la entrada de libros en los puertos del Distrito sevillano durante el Quinientos”. En Actas de la X Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna: “El mar en los siglos modernos”, vol. 2. Santiago de Compostela y Ferrol: Xunta de Galicia, 2009, 279-291.
- Maillard Álvarez, Natalia. “Aproximación a la creación de las redes de distribución de libros en América a través de las fuentes españolas (segunda mitad del siglo XVI)”. Anuario de Estudios Americanos, vol. 71, nº 2 (2014), 479-503.
- Maillard Álvarez, Natalia. “Pedro de Portonariis y las redes internacionales del libro en Sevilla”. En Mercaderes y redes mercantiles en España, siglos XV-XVIII, editado por Fernández Chaves, Manuel – García Pérez, Rafael M. Sevilla: Universidad de Sevilla, en prensa.
- Mano González, Marta de la. Mercaderes e impresores de libros en la Salamanca del siglo XVI. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1998.
- Medina, José Toribio. La imprenta en Manila desde sus orígenes hasta 1810. Santiago de Chile: casa del autor, 1896.
- Medina, José Toribio. El tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en las islas Filipinas. Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana, 1899.
- Misiti, Maria Cristina. “Una porta aperta sull'Europa: i de Portonariis tra Trino,Venezia e Lione.Ricerche preliminari per l'avvio degli annali”. Il Bibliotecario III serie, 1-2, (2008), 55-91.
- Moll Roqueta, Jaime. “El impresor y el librero en el Siglo de Oro”. En El mundo del libro Antiguo, editado por Asín, Francisco. Madrid: Editorial Complutense, 1996, 27-41.
- Myers, Robin - Harris, Michael – Mandelbrote, Giles. Fairs, Markets ant the Itinerant Book Trade. New Castle: Oak Knoll Press, 2007.
- Palanco Aguado, Fernando. “Los primeros años de la Inquisición en Filipinas. Jueces eclesiásticos, el obispo Salazar y los comisarios agustinos Fray Manrique y fray Diego Muñoz (1577-1594)”. Archivo Agustiniano, vol.102 (2018), 79-106.
- Pallarés Jiménez, Miguel Ángel. La imprenta de los incunables en Zaragoza y el comercio internacional del libro a finales del siglo XV. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2003.
- Peña Díaz, Manuel. Escribir y prohibir. Inquisición y censura en los Siglos de Oro. Madrid: Cátedra, 2015.
- Pettegree, Andrew. “Centre and Periphery in the European Book World”. Transactions of the Royal Historical Society, Sixth Series, vol. 18 (2008), 101-128.
- Pettegree, Andrew. The Book in the Renaissance. New Haven: Yale University Press, 2011, 43-55.
- Retana, W.E. La imprenta en Filipinas (1593-1810). Con una demostración gráfica de la originalidad de la primitiva. Madrid: Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1899.
- Reyes Gómez, Fermín de los. El libro en España y América. Legislación y censura. Siglos XV-XVIII, vol. 2. Madrid: Arco Libros, 2000.
- Rueda Ramírez, Pedro. “Los libreros Mexía en el comercio de libros con América en los últimos años del reinado de Felipe II”. En Felipe II (1598 1988). Europa y la monarquía católica, editado por Martínez Millán, José. Madrid: Parteluz, 1998, tomo IV, 477-496.
- Rueda Ramírez, Pedro. “El control inquisitorial del libro enviado a América en la Sevilla del siglo XVII”. En La cultura del libro en la Edad Moderna. Andalucía y América, editado por Peña Díaz, Manuel – Ruiz Pérez, Pedro – Solana Pujalte, Julián. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2001, 255-270.
- Rueda Ramírez, Pedro. Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias. Siglo XVII. Sevilla: Diputación de Sevilla, 2005.
- San Vicente, Ángel. Apuntes sobre libreros, impresores y libros localizados en Zaragoza entre 1545 y 1599. I. Los libreros. Zaragoza: Departamento de Cultura y Turismo, 2003.
- Schurtz, William Lytle. El galeón de Manila. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1992.
- Tauro, Alberto. Antonio Ricardo. “Primer impresor”. En Incunables peruanos en la Biblioteca Nacional de Perú. 1584-1619, editado por García Gayoso, Irma – Morales de la Cruz, Dionicia – Salazar Ayllón, Silvana. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1996, xxi-xxxii.
- Ulla Lorenzo, Alejandra. “¿Viudas de mercaderes o verdaderas mercaderas? Mujer y comercio de libros en los siglos XVI y XVII”. Hipogrifo, 1 (2018), 321-340.
- Wagner, Klaus. “Guido de Lavezaris, genovés (1512–1582): de librero a Gobernador de Filipinas”. En Tra Siviglia e Genova: notaio, documento e commercio nell’età colombiana: atti del Convegno internazionale di studi storici per le celebrazioni colombiane, editado por Piergiovanni, Vito. Milán: Dott. A. Giuffrè, 1994, 378-391.
- Wagner, Klaus. “Les libraires espagnols au XVIe siècle”. En L’Europe et le livre. Résaux et pratiques du négoce de librairie XVIe-XIXe siècles, dirigido por Barbier, Frédéric – Juratic, Sabine – Varry, Dominique. París: Klincksieck, 1996, 31-42.