Sentencias de orientación prácticarelaciones humano–ambientales en el suroeste extremeño a través del refranero

Résumé

Nous analysons dans ce texte les relations qui s'établissent entre les êtres humains et l'environnement à partir de proverbes qui concernent la vie paysanne. Les liens entre les collectifs paysans et leur milieu naturel ne peuvent être compris de manière dichotomique, où la «nature» apparaîtrait à un niveau opposé aux actions humaines qui agissent sur elle. Par contre, parler du territoire du sud-ouest d'Estrémadure implique la référence à des espaces socio - écologiques où se créent des trames spécifiques de relations qui vont au-delà des scénarios spécifiquement humains et qui incluent, dans une partie des proverbes collectifs concrets, les éléments non humains de l'environnement. Le double sens des proverbes rend possible une conjonction originale d'intersubjectivité dans les espaces mal nommés «naturels». L’étude d’une sélection de proverbes concernant les activités agricoles et sur le bétail permet de remarquer que l’oralité a été un des principaux traits de l’agriculture et de l’élevage