La mediación del intérprete como motor hacia la inclusión y la alianza entre naciones
ISSN: 2341-3778
Ano de publicación: 2021
Título do exemplar: The human factor in PSIT
Volume: 8
Páxinas: 96-109
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation
Resumo
Los cambios sociales y las crisis, económicas y sanitarias, de las últimas décadas ponen de relieve la significación de la figura del intérprete para lograr el acercamiento entre individuos de diferentes naciones a través del diálogo. Observamos desde los estudios de interpretación que esta mediación, en los diferentes ámbitos de la interpretación dialógica, se muestra controvertida desde un punto de vista ético, en especial en los servicios públicos. Ante este panorama, nuestro trabajo reflexiona sobre los principios fundamentales que recogen los códigos de interpretación y se centra en observar la avenencia entre la conducta del intérprete mediador y la deontología de la interpretación.