Feminización de personajes masculinos en dos montajes contemporáneos de tragedias griegasel Prometeo de Carme Portaceli y el Creonte de Miguel del Arco

  1. Cuevas Caballero, Marta 1
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide
    info

    Universidad Pablo de Olavide

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/02z749649

Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

ISSN: 1131-9070

Año de publicación: 2023

Número: 33

Páginas: 361-377

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCG.79023 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

Resumen

En la Antigüedad clásica, donde el teatro era un ámbito masculino, se producía un desdoblamiento de género: un dramaturgo varón escribía un personaje femenino, con un discurso convencionalizado para reflejar, desde una perspectiva masculina, la idea de la feminidad imperante en la sociedad. Dicho personaje era luego interpretado por un actor varón, que abrazaba la contradicción de que dicho personaje femenino proyectara una visión negativa de la sociedad patriarcal. En este artículo se analiza un montaje de estética contemporánea, Prometeo (2010) de Carme Portaceli, y otro de ambientación atemporal, Antígona (2015) de Miguel del Arco. Se estudia, en particular, la transgresión de las convenciones dramáticas sobre género en la tragedia griega, y la transformación dramatúrgica de personajes masculinos en personajes femeninos, para observar qué sucede en la actualidad, y qué se quiere transmitir desde el escenario, cuando hay mujeres interpretando papeles tradicionalmente masculinos. Puede usarse esta perspectiva de género para actualizar la tragedia introduciendo una lente feminista reivindicativa, como en Prometeo, o se puede feminizar el personaje para reformular, como en Antígona, el conflicto de género, subrayando otros.

Referencias bibliográficas

  • B., E. (2017), «Carmen Machi regresa en agosto al Teatro Kamikaze con la Antígona de Miguel del Arco», El Boletín. 17 de julio. https://www.elboletin.com/noticia/151512/el-telon/carmen-machi-regresa-en-agosto-al-teatro-kamikaze-con-la-antigona-de-miguel-del-arco.html [Acceso el 29 de abril de 2020]
  • Barthes, Roland (1972), Critical Essays, Evanston, Northwestern University Press.
  • Blondell, Ruby, Gamel, Mary-Kay, Sorkin Rabinowitz, Nancy & Zweig, Bella (1999), «Women in Athens», en R. Blondell et al. (ed.), Women on the Edge: Four Plays by Euripides, New York, Routledge.
  • Cairns, Douglas (2016), Sophocles: Antigone, London, Bloomsbury.
  • Campos, Prado (2017), «Carmen Machi: "Los políticos mienten que te cagas"», El Confidencial. 9 de agosto. https://www.elconfidencial.com/cultura/2017-08-09/carmen-machi-antigona-teatro-kamikaze-politica_1426285/ [Acceso el 29 de abril de 2020]
  • Case, Sue-Ellen (1985), «Classic Drag: The Greek Creation of Female Parts», Theatre Journal, 37(3): 317-327. https://doi.org/10.2307/3206851
  • Centro Dramático Nacional (2010), Prometeo. Cuaderno pedagógico, Madrid, Centro Dramático Nacional.
  • De la Fuente Anuncibay, Marién (2019), «Un Creonte en femenino. La Antígona de Miguel del Arco», en M. T. Amado Rodríguez, B. Ortega Villaro & M. de F. Sousa e Silva (eds.), Clásicos en escena ayer y hoy, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra: 121-149.
  • Del Arco, Miguel, Lima, Andrés, & Sanzol, Alfredo (2015), Antígona / Medea / Edipo rey. Teatro de la Ciudad, Madrid, Ediciones Antígona.
  • Duchemin, Jacqueline (1974), Prométhée: Histoire du mythe, de ses origines orientales à ses incarnations modernes, Paris, Belles Lettres.
  • Esquilo & Müller, Heiner (2010), Prometeo, Madrid, Centro Dramático Nacional.
  • Fischer-Lichte, Erika (2010), «Performance as Event—Reception as Transformation», en E. Hall & S. Harrop (eds.), Theorising Performance: Greek Drama, Cultural History and Critical Practice, London, Bloomsbury: 29-42.
  • Foley, Helene P. (2002), Female Acts in Greek Tragedy, Princeton, Princeton University Press.
  • Foley, Helene P. (2012), Reimagining Greek Tragedy on the American Stage, London, University of California Press.
  • Gamel, Mary-Kay (2010), «Revising "Authenticity" in Staging Ancient Mediterranean Drama», en E. Hall & S. Harrop (eds.), Theorising Performance: Greek Drama, Cultural History and Critical Practice, London, Bloomsbury: 153-170.
  • García Lorca, Federico (2003), La casa de Bernarda Alba, Allen Josephs & José Caballero (eds.), Madrid, Cátedra.
  • Goldhill, Simon (1997), «Modern critical approaches to Greek tragedy», en P. E. Easterling (ed.), The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Griffith, Mark (1977), The Authenticity of Prometheus Bound, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Griffith, Mark (2001), «Antigone and Her Sister(s): Embodying Women in Greek Tragedy», en A. Lardinois & L. McClure (eds.), Making Silence Speak: Women’s Voices in Greek Literature and Society, Princeton, Princeton University Press: 117-136.
  • Hall, Edith, Macintosh, Fiona, & Wrigley, Amanda (eds.) (2004), Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, New York, Oxford University Press.
  • Hall, Edith (2010), «Towards a Theory of Performance Reception», en E. Hall & S. Harrop (eds.), Theorising Performance: Greek Drama, Cultural History and Critical Practice, London, Bloomsbury: 10-28.
  • Herington, Cecil John (1970), The Author of the Prometheus Bound, Austin, University of Texas Press.
  • Hernández Muñoz, Felipe-G. (2003), «La autenticidad de Prometeo encadenado a la luz de las frecuencias lingüísticas», en Lógos hellenikós: homenaje al profesor Gaspar Morocho Gayo, 1: 149-157.
  • Kekis, Olga (2020), Hypertheatre: Contemporary Radical Adaptation of Greek Tragedy, Abingdon, Routledge.
  • Ladra, David (2015), «Antígona/Sófocles/Miguel del Arco | Críticas de espectáculos», Artezblai: el periódico de las Artes Escénicas. 11 de junio. http://www.artezblai.com/artezblai/antigona-sofocles-miguel-del-arco.html [Acceso el 29 de abril de 2020]
  • Macintosh, Fiona (1997), «Tragedy in performance: nineteenth and twentieth-century productions», en P. E. Easterling (ed.), The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge, Cambridge University Press: 284-323.
  • Manousakis, Nikos (2020), Prometheus Bound—A Separate Authorial Trace in the Aeschylean Corpus, Berlin, De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110687675
  • McCoskey, Denise Eileen, & Zakin, Emily (eds.) (2009), Bound by the City: Greek Tragedy, Sexual Difference, and the Formation of the Polis, Albany, State University of New York Press.
  • Meineck, Peter (2021), «Forsaking the Fidelity Discourse: The Application of Adaptation», en V. Liapis & A. Sidiropoulou (eds.), Adapting Greek Tragedy: Contemporary Contexts for Ancient Texts, Cambridge, Cambridge University Press: 77-109.
  • Murnaghan, Sheila (2005), «Women in Greek Tragedy», en Rebecca Bushnell (ed.), A Companion to Tragedy, Malden, MA, Blackwell Publishing: 234-250.
  • Nisa Cáceres, Daniel & Moreno Soldevila, Rosario (2002), «La mujer disfrazada de hombre en el teatro de Shakespeare y Lope de Vega: articulación e implicaciones de un recurso dramático», Neophilologus 86: 537-555.
  • Ordóñez, Marcos (2015), «Antígona: buceando a pulmón», El País. 1 de abril. https://elpais.com/cultura/2015/03/24/actualidad/1427190725_833426.html [Acceso el 29 de abril de 2020]
  • Ormand, Kirk (ed.) (2012), A Companion to Sophocles, Malden, MA and Oxford, Wiley-Blackwell.
  • Rehm, Rush (2003), Radical Theatre: Greek Tragedy and the Modern World, London, Bloomsbury Academic.
  • Said, Suzanne (2000), Sophiste et tyran ou le problème du Prométhée enchaîné, Paris, Klincksieck.
  • Silva, Maria de Fátima (2014), «Antigone», en R. Lauriola & K. N. Demetriou (eds.), Brill’s Companion to the Reception of Sophocles, Leiden, Brill: 391-474.
  • Stegmann, Josefina G. (2019), «Carme Portaceli: "Me fijo en las mujeres porque no lo hace nadie"», ABC. 15 de abril. https://www.abc.es/sociedad/abci-carme-portaceli-fijo-mujeres-porque-no-hace-nadie-201904150151_noticia.html [Acceso el 24 de enero de 2020]
  • Suárez, F.J. (2017), ANTÍGONA: muero, luego existo, Mi reino por un caballo. 14 de agosto. https://mireinoporuncaballo.blog/2017/08/14/antigona-muero-luego-existo/ [Acceso el 29 de abril de 2020]
  • Taplin, Oliver (2003), Greek Tragedy in Action, London, Routledge.
  • Van Zyl Smit, Betine (ed.) (2016), A Handbook to the Reception of Greek Drama, Malden, MA, John Wiley & Sons.
  • Vasseur-Legangneux, Patricia (2004), Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Paris, Presses Universitaires du Septentrion.
  • Wiles, David (2000), Greek Theatre Performance: An Introduction, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Wohl, Victoria (2005), «Tragedy and Feminism», en Rebecca Bushnell (ed.), A Companion to Tragedy, Malden MA, Blackwell Publishing: 145-160.
  • Zelenak, Michael X. (1998), Gender and Politics in Greek Tragedy, New York, Peter Lang.
Fuente de los datos: Dialnet