La leyenda del Dios del Mar (pBN 202 + pAmherst IX):Revisión historiográfica y nuevas anotaciones

  1. Esperanza Macarena Ródenas Perea 1
  2. José Miguel Serrano Delgado 2
  1. 1 Universidad Pablo de Olavide
    info

    Universidad Pablo de Olavide

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/02z749649

  2. 2 Universidad de Sevilla
    info

    Universidad de Sevilla

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/03yxnpp24

Revista:
Boletín de la Asociación Española de Egiptología

ISSN: 1131-6780

Año de publicación: 2022

Número: 31

Páginas: 35-67

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Boletín de la Asociación Española de Egiptología

Resumen

La leyenda del Dios del Mar ha suscitado el interés de numerosos académicos a través de los siglos XIX, XX y XXI, y su complejidad ha sido (y sigue siendo) objeto de discusión. Este artículo pretende por un lado examinar el estado de la cuestión y los debates historiográficos que ha generado el papiro y, por otro, ahondar en algunos aspectos literario-culturales que ya han sido tratado por otros autores y aportar una serie de apreciaciones nuevas.

Referencias bibliográficas

  • Albright, W. F., 1936. «Zabûl Yam and Thâpit Nahar in the combat between Baal and the Sea». The Journal of the Palestine Oriental Society, 16 (1), 17-20.
  • Ayali-Darshan, N. 2015. «The Other Version of the Story of the Storm-god’s Combat with the Sea in the Light of Egyptian, Ugaritic, and Hurro-Hittite Texts». Journal of Ancient Near Eastern Religions, 15 (1), 20-51.
  • Ayali-Darshan, N., 2020. The storm-god and the sea: the origin, versions, and diffusion of a myth throughout the ancient Near East. Mohr Siebeck, Tubingia.
  • Bardinet, T., 1988. «Remarques sur les maladies de la peau, la lèpre, et le châtiment divin». Revue d’Égyptologie, 39, 1-36. Disponible en: https://www.academia.edu/43789388/Thierry_Bardinet_Remarques_sur_les_maladies_de_la_peau_la_l%C3%A8pre_et_le_ch%C3%A2timent_divin_dans_lEgypte_ancienne. [Consultado el 10 de diciembre de 2021].
  • Bellion, M., 1987. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés. Epsilon reproduction, París.
  • Billing, N., 2002. Nut, the Goddess of Life in Text and Iconography. Uppsala Studies in Egyptology 5, Uppsala.
  • Birch, S., 1871. «Varia». Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 9, 118-120. Disponible en: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044098373459&view=1up&s eq=128. [Consultado el 13 de septiembre de 2022].
  • Bonnet, H., 2000. Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. De Gruyter, Berlín y Nueva York.
  • Bottéro, J. y Kramer N., 2004. Cuando los dioses hacían de hombres. Akal, Madrid. Traducción de Francisco Javier González García.
  • Bresciani, E., 1969. Letteratura e poesia dell’Antico Egitto. Einaudi, Turín.
  • Breyer, F., 2010. Ägypten und Anatolien: Politische, kulturelle und sprachliche Kontakte zwischen dem Niltal und Kleinasien im 2. Jahrtausend v. Chr. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena.
  • Brunner-Traut, E., 2000. Cuentos del Antiguo Egipto. Arca de Sabiduría, Madrid. Traducción de Pablo Villadangos.
  • Burkard G. y Thissen H. J., 2010. «Hauptteil II: Erzählungen». En Einführung in die Altägyptische Literaturgeschichte II: Neues Reich, eds. Günter Burkard y Heinz J. Thissen, 56-61, 66-72. LIT, Münster.
  • Collombert P. y Coulon L., 2000. «Les dieux contre la mer. Le début du ‘papyrus d’Astarté’ (pBN 202)». Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale, 100, 193-242. Disponible en: https://www.ifao.egnet.net/bifao/100/09/ [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
  • Di Biase-Dyson, C., 2015. «Two characters in search of an ending: the case of Apophis and Sekenenre». En Proceedings of the Tenth International Congress of Egyptologists: University of the Aegean, Rhodes. 22-29 May 2008 2, eds. Panagiotis Kousoulis y Nikolaos Lazaridis, 1323-1332. Peeters, Lovaina.
  • Del Olmo, G., 1981. Mitos y leyendas de Canaán según la tradición de Ugarit. Ediciones Cristiandad, Madrid.
  • Del Olmo, G., 1998. Mitos y leyendas de los semitas occidentales, Ediciones Trotta, Madrid.
  • Erman, A., 1923. Die Literatur der Aegypter. J. C. Hinrich’sche Buchhandlung, Leizpig. Disponible en: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/Adolf_Erman_Die_Literatur_der_Aegypter. [Consultado el 15 de noviembre de 2021].
  • Erman, A. y Grapow H., 1926. Wörterbuch der ägyptische Sprache V. Akademie-Verlag, Berlín.
  • Galán, J. M., 2011. «El Reino Nuevo I: la construcción del imperio». En El Antiguo Egipto, coord. José Miguel Parra, 301-388. Marcial Pons, Madrid.
  • Gardiner, A. H., 1932a. «The Legend of Astarte». Bibliotheca Aegyptiaca I: Late-Egyptian Stories. Édition de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, Bruselas, 76-81a.
  • Gardiner, A. H., 1932b. «The Astarte Papyrus». Studies presented to F. LI. Griffith, Oxford University Press, Londres, 74-85. Disponible en: https://archive.org/details/studiespresented0000egyp/page/84/mode/2up. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
  • Gardiner, A. H., 1933. «Notes and News». The Journal of Egyptian Archaeology, 19 (1-2), 98. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3854863. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
  • Gaster, T., 1952. «Hoofdartikelen: The Egyptian ‘Story of Astarte’ and the Ugaritic Poem of Baal». Bibliotheca Orientalis, (9), Nederlandsch Instituut Voor Het Nabije Osten Te Leiden, Leiden, 84-85.
  • Griffiths, J. G., 1967. «Allegory in Greece and Egypt II». The Journal of Egyptian Archaeology, 53, 79-102. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3855578 [Consultado el 18 de enero de 2023].
  • Guichard, M., 2014. L’Épopée de Zimrī-Lîm. SEPOA, Mémoires de N.A.B.U. 16, Florilegium marianum XIV, París.
  • Güterbock, H. G., 1951. «The Song of Ullikummi Revised Text of the Hittite Version of a Hurrian Myth». Journal of Cuneiform Studies, 5, (4), 135-161. Disponible en: https://www. jstor.org/stable/pdf/1359008.pdf?refreqid=excelsior%3A1271f2737296ed373a02d28a7106d9d9&ab_segments=&origin=&acceptTC=1. [Consultado el 3 de octubre de 2022].
  • Helck, W., 1971. «Semitische Gottheiten in Ägypten». Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr.. Harrasowitz Verlag, Wiesbaden, 446-473.
  • Helck, W., 1983. «Die Herkunft der Erzählung des sog. «Astartepapyrus». Fontes atque pontes: Eine Festgabe für Hellmut Brunner (ÄAT), (5), 215-223.
  • Kaiser, O., 1959. Die mythische Bedeutung des Meeres in Ägypten, Ugarit und Israel. Alfred Töpelmann, Berlín.
  • Kunz, G. F. y Stevenson C. H., 1908. «Pearls among the Ancients». The book of the pearl: the History, Art, Science, and Industry of the Queen of Gems. The Century Co., Nueva York, 3-14.
  • Lefebvre, G., 2003. Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica. Akal Oriente, Madrid. Traducción de José Miguel Serrano Delgado. Lexikon der Ägyptologie II-V (1978-1986). Harrasowitz, Wiesbaden.
  • Loprieno, A., 1996. «The King’s Novel». En Ancient Egyptian Literature: History and forms, ed. Antonio Loprieno, 277-296. Brill, Leiden.
  • Lucarelli, R., 2017. «Gods, Spirits, Demons of the Book of the Dead». En Book of the Dead: becoming god in Ancient Egypt, ed. Foy Scalf, 127-136. University of Chicago, Chicago.
  • Lucas, A., 1934. «Chapter III: Animal products». Ancient Egyptian Material and Industries. Edward Arnold Publishers LTD, Londres, 39-51.
  • Malamat, A., 1994. «Das Heilige Meer». «Wer ist wie du, Herr, unter den Göttern?» Studien zur Theologie und Religionsgeschischte Israels, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 65-74.
  • Maspero, G., 1911. Les contes populaires de l’Égypte ancienne (4e édition entièrement remaniée et augmentée). Librairie Orientale & Américaine, París.
  • Mitchell, S., 2014. Gilgamesh. Alianza Editorial, Madrid. Traducción de Javier Alonso López.
  • Möller, G., 1920. «Zur Datierung literarischer Handschriften aus der ersten Hälfte des Neuen
  • Reichs». Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 56 (1), 34-43. Disponible en: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1524/zaes.1920.56.jg.34/html. [Consultado el 16 de febrero de 2022].
  • Newberry, P. E., 1899. The Amherst papyri: being an account of the Egyptian papyri in the collection of Lord Amherst of Hackney. Harrison and Sons, Londres. Disponible en: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/newberry1899?ui_lang=eng. [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
  • Pehal, M., 2009. «Papyrus Astarte a (egyptská) mytologie – otázka výkladu». En Pražské egyptologické, 6, 48-59. Disponible en: https://pes.ff.cuni.cz/en/magazin/2009-6-2/. [Consultado el 30 de septiembre de 2022].
  • Pehal, M., 2014. Interpreting Ancient Egyptian Narratives: A structural analysis of the Tale of Two Brothers, the Anat myth, the Osirian cycle, and the Astarte Papyrus. Charles University Faculty of Arts, Praga.
  • Posener, G., 1953. «La légende égyptienne de la mer insatiable». Annuaire de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves, 13, 461-478.
  • Ranke, H., 1926. «Mythus von der Göttin Astarte». En Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament, ed. Hugo Gressmann, 7-8. Verlag Walter de Gruyter & Co, Berlín y Leizpig.
  • Redford, D. B., 1990. «The Sea and the Goddess». En Studies in Egyptology Presented to Mritiam Lichtheim, 2, ed. Sarah Israelit-Groll, 824-835.The Magnes Press, the Hebrew University, Jerusalén.
  • Redford, D. B., 1993. «Asia in Egypt: Mosaic, not Melting Pot». Egypt, Canaan and Israel in Ancient Times. Princeton University Press, Nueva Jersey, 214-237.
  • Ritner, R. K., 1997. «The Legend of Astarte and the Tribute of the Sea (1. 23.) P. Amherst (Pierpont Morgan) XIX-XXI». En The Context of Scripture vol. I: Canonical Compositions from the Biblical World, eds. William. H. Hallo y K. Lawson Younger Jr., 35-36. Brill, Leiden y Boston.
  • Ródenas, E. M, 2021. La leyenda del Dios del Mar: Dioses semíticos en el panteón egipcio del Reino Nuevo a través del estudio de un caso concreto. TFM. Universidad de Sevilla, Sevilla.
  • Röeder, G., 1927. «Astarte auf der Insel des Meeres». Altägyptische Erzählungen und Märchen, Eugen Diederichs Verlag, Jena.
  • Sayce, A. H., 1933. «The Astarte Papyrus and the Legend of the Sea». The Journal of Egyptian Archaeology, 19 (1-2), 56-59. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/3854858. [Consultado el 10 de noviembre de 2021].
  • Schneider, T., 2003a. «Texte über den syrischen Wettergott aus Ägypten». Ugarit-Forschungen: Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas (35), 605-627.
  • Schneider, T., 2003b. «Foreign Egypt: Egyptology and the concept of cultural appropriation», Ägypten und Levante, 13, 155-161.
  • Schneider, T., 2011-2012. «Wie der Wettergott Ägypten aus der grossen Flut errettete: Ein «inkulturierter» ägyptischer Sintflut-Mythos und die Gründung der Ramsesstadt». Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities, 38, 173-193.
  • Schott, S., 1950. Altägyptische Liebeslieder, mit Märchen und Liebesgeschichten. Artemis, Zúrich.
  • Spalinger, A., 2007. «Transformations in Egyptian Folktales: the Royal Influence«. Revue d’Égyptologie (58), 137-156.
  • Spalinger, A., 2010. «Two Screen Plays: ‘Kamose’ and ‘Apophis and Sekenenre’». Journal of Egyptian History 3 (1), 115-135.
  • Spiegelberg, W., 1902. «The Fragments of the ‘Astarté’ papyrus of the Amherst collection». Proceedings of the Society of Biblical Archeology: January to December 1902, 24 (32), 41-50. Disponible en: https://archive.org/details/proceedings24soci/page/40/mode/2up?view=theater. [Consultado el 11 de noviembre de 2021].
  • Stadelmann, R. 1976. «Astartepapyrus». En Lexikon der Ägyptologie I (LÄ), eds. Wolfgang Helck, Eberhard Otto y Wolfhart Westendorf, 509-511. Harassowitz, Wiesbaden.
  • Sznycer M., 1996. «Mitología de los pueblos semitas occidentales». En Diccionario de las mitologías - volumen I: Desde la prehistoria hasta la civilización egipcia, ed. Ives Bonnefoy, 235-316. Referencias/Destino, París.
  • Tazawa, K., 2009. Syro-Palestinian Deities in New Kingdom Egypt: The Hermeneutics of Their Existence. Bar International Series 1965, Oxford.
  • Te Velde, H., 1967. Seth, God of confusion: A study of his role in Egyptian mythology and religion. Brill, Leiden.
  • Teysseire, P. M., 1998. The Portrayal of Women in the Ancient Egyptian Tale. Tesis, Universidad de Yale, New Haven.
  • Traunecker, C., 1992. Coptos: Hommes et Dieux sur le Parvis de Geb. Orientalia Lovaniensia Analecta 43, Lovaina.
  • Van Dijk, J., 1986. «Anat, Seth and the Seed of Pre». En Scripta signa vocis: Studies about Scripts, Scriptures, Scribes and Languages in the Near East, presented to J. H. Hospers by his pupils, col-leagues and friends, eds. Hermann L. J. Vanstiphout, Karel Jongeling, Frederik Leemhuis y G. J. Reinink, 31-51, Egbert Forsten, Gronigen.
  • Wente, E. F., 2003. «Astarte and the Insatiable Sea». En The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies and Poetry, ed. William. K. Simpson, 108-110. Yale University Press, New Haven y Londres, 3ª edición.
  • Wilson, J. A., 1955. «Astarte and the Tribute of the Sea». En Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, ed. James B. Pritchard, 17-18. Princeton University Press, Princeton, 3ª edición.
Fuente de los datos: Dialnet