Publicacións (14) Publicacións de M.ª De Los Ángeles Conde Parrilla

2020

  1. “Portals of Discovery”: Historical Allusions in Joyce’s Portrait

    Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, Núm. 15, pp. 13-25

2018

  1. A portrait of the Irish as they speak: A hiberno-English grammar and glossary in Joyce's A portrait of the artist as a young man

    James Joyce Quarterly, Vol. 55, Núm. 3-4, pp. 313-331

  2. El Quijote en inglés: las ingeniosas andanzas del hidalgo don Quijote por la lengua inglesa

    Estudios en torno a la traducción del Quijote: libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes (Comares), pp. 121-142

2013

  1. Hiberno-English and identity in Joyce's a portrait

    Language and Literature, Vol. 22, Núm. 1, pp. 32-44

2010

  1. Innovación y Bolonia: la enseñanza/aprendizaje de inglés L3 en la Universidad Pablo de Olavide

    Elia: Estudios de lingüística inglesa aplicada, Núm. 10, pp. 167-197

  2. Joyce’s Voices In Translation: A Portrait In Spanish

    Scientia Traductionis, Vol. 0, Núm. 8

  3. La Traducción Literaria en el Espacio Europeo de Educación Superior: un caso práctico

    Traducción y modernidad: textos científico-técnicos, jurídico-socioeconómicos, audiovisuales y de interpretación (Universidad de Córdoba), pp. 403-416

2003

  1. Daedalian dialectics: a portrait of the colony by James Joyce

    Irish landscapes (Servicio de Publicaciones), pp. 159-170

2000

  1. Inglés-castellano - Traducción y transgresión: James Joyce

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 18, pp. 72-75

1998

  1. James Joyce's Ulysses: The style of molly's soliloquy in Spanish

    Benjamins Translation Library, Vol. 21, pp. 79-103

  2. James Joyce's Ulysses: the style of Molly's soliloquy in Spanish

    Rimbaud's rainbow: Literary translation in higuer education (Amsterdam [etc.]: John Benjamins, 1998), pp. 79-103

1996

  1. James Joyce’s Ulysses: The Obscene Nature of Molly’s Soliloquy and Two Spanish Translations

    James Joyce Quarterly, Vol. 33, Núm. 2, pp. 211-236

1994

  1. "A portrait of the artist as a young man" traducido al español

    Joyce en España (Servizo de Publicacións), pp. 45-55

  2. Los pasajes obscenos de Molly Bloom en español

    Albacete : Diputación, 1994