Filología y Traducción

2001

1. Consideraciones sobre la traducción de las referencias culturales subordinadas

   Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 159-166

2. Descripción gramatical y tratamiento lexicográfico de los diminutivos en el "Diccionario de autoridades"

   Estudios de lexicografía diacrónica del español : (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella) (Universidad de Málaga (UMA)), pp. 181-209

3. Estudio empírico sobre la recepción del humor audiovisual

   Traducción subordinada II, El subtitulado : (inglés-español/gallego) (Servizo de Publicacións), pp. 69-84

4. Intención comunicativa y forma lingüística en el discurso científico

   Discourse Analyisis and Terminology in Languages for Specific Purposes (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 75-85

5. La enseñanza del uso de la cita en el artículo de investigación: una aproximación pragmática

   Teaching English in a Spanish setting (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya), pp. 111-122

6. La traducción de aspectos pragmáticos

   Teaching English in a Spanish setting (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya), pp. 61-70

7. Las autoridades del Diccionario de Autoridades

   Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998 (Universidad de Huelva), pp. 193-224

8. Lo real y lo simbólico en The World and Other Places de Jeanette Winterson

   Breves e intensos: artículos sobre relatos cortos de autores británicos contemporáneos (Servicio de Publicaciones), pp. 157-170