Supervised theses (98) Theses supervised by Department members

2022

  1. Las producciones musicales audiovisuales estadounidenses destinadas al público juvenil en el siglo XXI: estudio de la traducción de las canciones y de su proceso traductor del inglés al español en sus versiones dobladas y subtituladas

    Belén Cruz Durán

    Supervised by María Mercedes Enriquez Aranda
  2. Vedere i dettagli. La Calumnia di Apelle di Sandro Boticelli

    Sara Agnoletto

    Supervised by Juan Fernández Valverde

2021

  1. Dimensión terapéutica de la creación artística y literaria para la gestión emocional

    Aire Montero Domínguez

    Supervised by Lucía Fernández Amaya
  2. Creación de contenido digital en un marco de actuación de aprendizaje- servicio. Estudio de caso en la enseñanza del español como lengua extranjera en ámbitos universitarios

    Héctor Ríos Santana

    Supervised by Sonia Casal Madinabeitia y Olga Cruz Moya
  3. George bernard shaw y españa: una relación desigual

    Miguel Cisneros Perales

    Supervised by Rosario Moreno Soldevila
  4. Estudio comparativo de erratas en diccionarios especializados inglés-español en papel de los ámbitos económico-financiero, jurídico e industrial. Una propuesta metodológica

    Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla

    Supervised by María Nuria Fernández Quesada
  5. Desarrollo de la inteligencia metafórica en la enseñanza de español como lengua extranjera: el caso de los sinohablantes

    Irune Berdún Villamonte

    Supervised by Regina Tomasa Gutiérrez Pérez

2020

  1. El método de aprendizaje de lenguas basado en emociones a través de series (método albes) y el enfoque emocional: dos propuestas innovadoras para la enseñanza-aprendizaje de lengua española sustentadas en un estudio interdisciplinar

    Inés Lucas Oliva

    Supervised by Stefan Ruhstaller Kuhne
  2. Las locuciones en miguel delibes. Un análisis traductológico del español al francés en la novela cinco horas con mario

    Héctor Leví Caballero Artigas

    Supervised by Jorge Augusto Luengo López
  3. Los actos de habla de aceptación y rechazo en español peninsular y árabe dialectal egipcio: estudio analítico de pragmática intercultural

    Hagar Omar Saber Ahmed

    Supervised by Saad Mohamed Saadhelal
  4. La enigmática dramaturgia de gyp. El legado feminista de una escritora silenciada y su recepción traductológica en el contexto hispano

    Raquel García Fuentes

    Supervised by Jorge Augusto Luengo López
  5. La intepretación en el ámbito empresarial: estudio de caso para la conceptualización de la zona de intervención en interpretación en el corpus «birc»

    Carmen Torrella Gutiérrez

    Supervised by María de los Ángeles Morón Martín
  6. Cuando "man" equivale a "una": Las ambigüedades de género en la obra de Annemarie Schwarzenbach y su traducción (feminista) del alemán al español

    Guiomar Topf Monge

    Supervised by Juan Miguel Cuartero Otal
  7. El otro Romanticismo inglés: Parodia y crítica en The Anti-Jacobin, Warreniana y Rejected Articles

    María Rocío Ramos Ramos

    Supervised by María Losada Friend
  8. Internacionalização e multilinguismo :: uma proposta de política linguística para universidades federais

    Felipe Furtado Guimarães

    Supervised by Patricia Frances Moore Johansen

2019

  1. Estudio de los problemas de traducción vinculados a mundos ficticios: fahrenheit 451 de ray bradbury

    Robert Szymyslik

    Supervised by Elisa Calvo Encinas
  2. Femminile plurale: la letteratura italiana tra identitá e confini geografici.

    Caterina Duraccio

    Supervised by Daniele Cerrato
  3. Enseñar español como segunda lengua en colombia: análisis de los manuales de aprendizaje

    Diana Arboleda

    Supervised by Olga Cruz Moya

2018

  1. La palabra como experiencia plástica y visual. Técnicas de creatividad artística

    Juan Román Benticuaga

    Supervised by Francisco Molina Díaz
  2. La historia de españa en español como lengua extranjera: enseñanza por contenidos históricos en segundas lenguas

    Ernesto Ferrando Llimós

    Supervised by Francisco José Lorenzo Bergillos y Virginia Serena Alba Quiñones