Proyectos vigentes Proyectos en los que participa algún/a investigador/a

  1. Revisión y corrección de estilo de artículo científico en inglés para publicación en revista científica (mo hernández). info económica general

    María De La o Hernández López

Proyectos finalizados Proyectos finalizados en los que ha participado algún/a investigador/a

2024

  1. Sistemas pictográficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. traducción intersemiótica a lectura fácil

    Ana María Medina Reguera

  2. Contrato predoctoral FPU-2019

    Marta Carmen Cuevas Caballero

  3. Análisis y valoración de los planes de estudio de la escuela de lengua española de la universidad de salamanca

    Inés Lucas Oliva

2023

  1. Comunicacion interlingüi?stica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  2. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  3. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  4. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  5. Comunicacion interlingüi?stica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  6. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  7. Lingüística contrastiva alema?n-español

    Juan Miguel Cuartero Otal

  8. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  9. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  10. Lingüística contrastiva alema?n-español

    Juan Miguel Cuartero Otal

  11. MARGARITA SALAS recualificacion 2021

    Inés Lucas Oliva

  12. La odisea de las escritoras

    Rosario Moreno Soldevila

  13. Congreso nacional de la sociedad española de estudios clásicos

    Daniel Nisa Caceres

  14. 18th international pragmatics conference

    Lucía Fernández Amaya

  15. Tareas de interpretación bilateral durante una visita oficial de representantes del gobierno del estado libre de sajonia (alemania) en sevilla

    Christiane Limbach

  16. Cómo “ingeniárselas” para traducir unidades fraseológicas con pronombres enclíticos

    Hector Levi Caballero Artigas

  17. Programa operativo de empleo juvenil consejería transformacion.vi fase

    David Gómez Fernández

  18. Translator profitability and the ethics of work surveillance

    Elisa Alonso Jiménez

  19. Actualización del discurso museográfico del museo de la autonomía de andalucía de la fundación pública andaluza centro de estudios andaluces

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

2022

  1. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  2. Lingüística contrastiva alema?n-español

    Juan Miguel Cuartero Otal

  3. Comunicacion interlingüi?stica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  4. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  5. Asesoramiento en adaptaciones para la accesibilidad universal de la exposición: alarifes ruiz florindo. arquitectura barroca desde fuentes de andalucía.

    Ana María Medina Reguera

  6. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  7. Lingüistica aplicada e interculturalidad

    M.ª De Los Ángeles Conde Parrilla

  8. Asesoramiento técnico para adaptar varias normativas relevantes para el estudiantado de la universidad pablo de olavide

    Ana María Medina Reguera

  9. Estancias breves FPU 2022

    Marta Carmen Cuevas Caballero

  10. Subprograma estatal de formación 2018

    Adrian Granados Navarro

2021

  1. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  2. Comunicacion interlingüi?stica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  3. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  4. Lingüistica aplicada e interculturalidad

    M.ª De Los Ángeles Conde Parrilla

  5. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  6. Lingüística contrastiva alema?n-español

    Juan Miguel Cuartero Otal

  7. Ayudas para la formacion de profesorado universitario FPU conv 2016

    Manuel Alejandro González Muñoz

  8. Estancias breves FPU 2021

    Manuel Alejandro González Muñoz

  9. Convocatoria FECYT 2019

    Ana María Medina Reguera

2020

  1. Mapa del lengüaje académico en educación bilingüe(inglés-español): descripción y aplicaciones.

    Francisco Jose Lorenzo Bergillos

  2. Revisión de estilo en inglés de artículo científico art 5/ 2020 sobre: ?the role of board of directors in a digital business environment: the effects of age and size of the firm?. (leticia pérez. 15/09/20)

    María De La o Hernández López

  3. Revisión de estilo en inglés de artículo científico art 5/ 2020 sobre: ?the role of board of directors in a digital business environment: the effects of age and size of the firm?. leticia pérez-calero. 14/12/2020.

    María De La o Hernández López

  4. Gestión y mejora de la accesibilidad cognitiva mediante la traducción a lectura fácil para el deu ?formación para el empleo y la vida autónoma de personas con discapacidad intelectual (fevida)? de la universidad pablo de olavide

    Ana María Medina Reguera

  5. Redacción del informe sobre el planteamiento lingüístico del sistema público de educación del principado de andorra.

    Juan Ramon Jiménez Salcedo

  6. Traducción y asesoramiento para la redacción en inglés académico de un artículo del ámbito de la psicología y las ciencias sociales. (ei: beatriz macias 01/05/20)

    María Nuria Fernández Quesada

2019

  1. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  2. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  3. Comunicacion interlingüi?stica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  4. Estudios interculturales (ingles-español): aspectos pragma?ticos y discursivos

    Reyes Gómez Moron

  5. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  6. Lingüistica aplicada e interculturalidad

    M.ª De Los Ángeles Conde Parrilla

  7. Código innomark2018. colaboración con el grupo de investigación innomark para la revisión y traducción de artículos de investigación. unv. valencia/mo hernández 021119

    María De La o Hernández López

  8. Traducción jurada de titulación académica y notas

    Antonio Javier Chica Nuñez

  9. Estancia breve FPU conv-2018

    Manuel Alejandro González Muñoz

  10. Programa JOSE CASTILLEJO conv 2018

    María De Los Ángeles Moron Martín

  11. Programa SALVADOR MADARIAGA conv 2018

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

2018

  1. Estudios interculturales (ingles-español): aspectos pragma?ticos y discursivos

    Reyes Gómez Moron

  2. Lingüistica aplicada e interculturalidad

    M.ª De Los Ángeles Conde Parrilla

  3. Investigaciones de linguistica aplicada

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  4. Lingüística contrastiva

    Montserrat Martínez Vázquez

  5. Textos humani?sticos y literarios. interpretación y cri?tica.

    Jose Raul Fernández Sanchez-Alarcos

  6. Lingüística contrastiva alema?n-español

    Juan Pablo Larreta Zulategui

  7. Comunicacion interlingüistica e interpretacion intercultural: representaciones identitarias en españa

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  8. Ii congreso internacional aselit

    Estefania Flores Acuña

  9. Universite du quebec a montreal

    Juan Ramon Jiménez Salcedo

  10. Becas FPU convocatoria 2013

    Laura Martínez Jiménez

  11. Programa JOSE CASTILLEJO conv 2017

    Elisa Alonso Jiménez

  12. Programa JOSE CASTILLEJO conv 2017

    Elisa Calvo Encinas

  13. Estudio sobre la política de evaluación de la innovación educativa en los centros bilingües de andalucía

    Francisco Jose Lorenzo Bergillos

  14. 6th international conference 2018 hong-kong

    Adrian Fuentes Luque

  15. Revisión de estilo de inglés a un artículo científico. (art. 4/18) g. cuevas 15/05/18

    María De La o Hernández López

  16. Xi simposio de interculturalidad y traduccion

    Saad Mohamed Saad Helal

  17. Tecnicos de apoyo investigacion

    Juan Fernández Valverde

2017

  1. Motivos amatorios en la poesía latina tardía (ss. iii-v d.c.)

    Rosario Moreno Soldevila

  2. Revisión de estilo de inglés a un artículo científico. cod. 02/2017 (maria fuentes)

    María De La o Hernández López

  3. X simposio de interculturalidad y traduccion

    Saad Mohamed Saad Helal

  4. Universidad de ciencias aplicadas de wurzburg-schweifurt

    Francisco Javier Vigier Moreno

  5. Centro de investigacion de la facultad de lenguas (cifal)

    Juan Ramon Jiménez Salcedo

  6. International isation and glocalisation in higher education: the view from south west europe

    Patricia Frances Moore Johansen

  7. Universidad de east anglia

    Virginia Serena Alba Quiñones

  8. Formación intensiva de español de los negocios en el programa business and society de ciee de sevilla.

    Ana María Medina Reguera

  9. Impartición del curso: "spanish for students of business"

    Ana María Medina Reguera

  10. Comunicacion en un coloquio internacional : a room of one`s own. làpprentissage au feminin

    Anne Catherine Aubry

2016

  1. Comercio internacional y traducción: localización de webs corporativas y e-marketing multilingüe para fomentar la internacionalización de las pymes españolas

    Ana María Medina Reguera

  2. Ix simposio de interculturalidad y traducción. (concedido): 3.000 euros.

    Saad Mohamed Saad Helal

  3. Certificación de una traducción al español de un documento en árabe (hanan saleh)

    Saad Mohamed Saad Helal

  4. Congreso cultural studies in a global context

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  5. Epics vii (concedido): 1.115 euros.

    Lucía Fernández Amaya

  6. Ayudas para viajes (1/10/2015 al 31/03/2016)

    María Dolores López Jiménez

2015

  1. Becas de iniciacion PPI1405

    Manuel Alejandro González Muñoz

  2. Viii simposio de interculturalidad y traducción.

    Saad Mohamed Saad Helal

  3. 14th international pragmatics conference

    Lucía Fernández Amaya

  4. Xxxiii congreso de aesla

    María Dolores López Jiménez

  5. Revisión y traduccion al inglés de un artículo científico para publicación en revista cientifica (r valle)

    María De La o Hernández López

  6. 1º congreso internacional virtual: traducción de lengüas para fines específicos.

    Estefania Flores Acuña

  7. Impartición de una formación intensiva de español de los negocios en el programa ?business and society? de ciee sevilla.

    Ana María Medina Reguera

  8. Congreso international lecture series

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  9. Université de namur

    Inmaculada Seron Ordoñez

2014

  1. Universidad ca foscari

    Estefania Flores Acuña

  2. Resolucion 8/10/2013 incentivo tercera fase area deficitaria conv-2008

    Antonio Javier Chica Nuñez

  3. Ii congreso internacional sobre investigacion en didactica de la traducción

    Inmaculada Seron Ordoñez

  4. Congreso internacional sobre investigacion y enseñanza de lenguas 2015

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  5. Traducción de un documento en árabe al castellano (fmouloud)

    Saad Mohamed Saad Helal

  6. Formación intensiva de español de los negocios en el programa "business and society" de ciee sevila

    Ana María Medina Reguera

2013

  1. Revisión de estilo de inglés a un artículo científico para publicación en revista de impacto (a carmona)

    María De La o Hernández López

  2. Estancias movilidad en el extranjero JOSÉ CASTILLEJO para jóvenes doctores 2012. juan ramon jimenez salcedo

    Juan Ramon Jiménez Salcedo

  3. Prórroga 2012: investigación aplicada sobre la adquisición y mejora de la competencia lingüística en el centro bilingüe escuelas francesas.

    Anne Catherine Aubry

  4. Estancia en españa desde el 27/05/2013 al 31/07/2013

    Jose Joaquin Gallego Jiménez

  5. Estancias movilidad en el extranjero JOSÉ CASTILLEJO para jóvenes doctores 2012. juan antonio prieto velasco

    Juan Antonio Prieto Velasco

  6. Encargo interno: acción formativa para promover la docencia en inglés en los nuevos grados de ciencias experimentales

    María De La o Hernández López

  7. Encargo interno: acción formativa para promover la docencia en inglés en los nuevos grados de ciencias experimentales. lfa

    Lucía Fernández Amaya

  8. Participación en el programa "cultura e identidad andaluza" y dirección científica de la colección "imagen de andalucía"

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

2012

  1. Prosopografía de los epigramas de marcial

    Rosario Moreno Soldevila

  2. Traducción jurada del árabe al castellano de un documento . servicio homologado. (tagmouti)

    Saad Mohamed Saad Helal

  3. V simposio de interculturalidad y traduccion

    Saad Mohamed Saad Helal

  4. Prórroga: investigación aplicada sobre la adquisición y mejora de la competencia lingüística en el centro bilingüe escuelas francesas 1116

    Anne Catherine Aubry

  5. Revisión de estilo en inglés de artículo científicos para enviarlos a revistas de impacto y adaptación de requisitos impuestos por la propia revista. ccabello-universalistic ethical

    María De La o Hernández López

  6. Estancias de excelencia. eeuu. desde 01/01/2012 hasta 31/05/2012. paramétros de variación morfosintáctica en las lenguas de señas: construcciones de verbos seriales.

    Maríano Reyes Tejedor

  7. Traducción jurada de varios documentos del árabe al castellano. servicio homologado. (maria fernandez)

    Saad Mohamed Saad Helal

  8. Adenda: bilingüísmo en andalucía: asesoramiento sobre la figura de blas infante.

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  9. Traducción jurada al castellano de varios documentos en árabe (abderrahman)

    Saad Mohamed Saad Helal

  10. Traducción jurada al castellano de varios documentos en árabe. servicio homologado. (zahara)

    Saad Mohamed Saad Helal

  11. Traducción jurada al castellano de documentos en árabe (aurelio ruiz)

    Saad Mohamed Saad Helal

  12. Traducción jurada del castellano al árabe de varios documentos. servicio homologado.( motrani)

    Saad Mohamed Saad Helal

  13. Traducción jurada al castellano de documentos en árabe. servicio homologado (moktar)

    Saad Mohamed Saad Helal

  14. Traducción jurada de varios documentos del árabe al castellano. servicio homologado. (arcana)

    Saad Mohamed Saad Helal

  15. Traducción jurada del árabe al castellano. servicio homologado. (caritas)

    Saad Mohamed Saad Helal

  16. Traducción jurada de documentos del árabe al castellano. serv. homologado (lamia)

    Saad Mohamed Saad Helal

  17. Traducción jurada de documentos del árabe al castellano (gescoand)

    Saad Mohamed Saad Helal

  18. Traducción jurada de varios documentos del árabe al castellano. servicio homologado.(omar)

    Saad Mohamed Saad Helal

  19. Nuevo diccionario de aprendizaje ( learners dictionary ) del español como lengua extranjera de difusión online

    Stefan Ruhstaller Kuhne

  20. Revisión de estilo en inglés de artículos científicos para enviarlos a revistas de impacto y adaptación de requisitos impuestos por la propia revista

    María De La o Hernández López

2011

  1. Generación de construcciones en ingles actual

    Montserrat Martínez Vázquez

  2. Edicion 250 ejs." analisis y creacion de estructuras visuales para el diseño en grafica audiovisual"

    Antonio Javier Chica Nuñez

  3. Investigación aplicada sobre la adquisición y mejora de la competencia lingüística en el centro bilingüe escuelas francesas

    Anne Catherine Aubry

  4. Estancia JOSÉ CASTILLEJO. conv. 2010. alberto egea fernández-montesinos. reino unido. 01/01/2011 - 30/06/2011.

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  5. Estancia JOSÉ CASTILLEJO. conv. 2010. sonia casal madinabeitia. reino unido. 01/10/2010 - 31/01/2011.

    Sonia Casal Madinabeitia

2010

  1. Creación y puesta en marcha de una línea de investigación sobre multilingüismo y literatura de viajes.

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  2. Realización de un curso de inglés académico-empresarial avanzado para los profesores de la facultad de empresariales inscritos en el proyecto "teaching in english".2010.

    María De La o Hernández López

2009

  1. Realización de trabajos de investigación sobre literatura de viajes y estudios alternativos sobre género y queer

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

  2. Realización de un curso de inglés académico-empresarial avanzado para los profesores de la facultad de empresariales inscritos en el proyecto "teaching in english"

    María De La o Hernández López

  3. Realización del proyecto "investigación sobre la traducción -interpretación en los servicios públicos (tisp) en quebec: ¿un modelo para andalucía?

    Juan Ramon Jiménez Salcedo

  4. Fortuna de marcial en la literatura española

    Juan Fernández Valverde

2008

  1. Convenio de colaboración para la evaluación y asesoramiento de la enseñanza integrada de lenguas y contenidos en los centros bilingües seleccionados en el "plan de fomento del plurilingüismo" en andalucía

    Francisco Jose Lorenzo Bergillos

2007

  1. Traducción al ingles de las titulaciones y las asignaturas de libre configuración de la upo

    Jose Miguel Martín Martín

  2. Asesoramiento en interpretación en la v conferencia europea de ciudades sostenibles.

    María Del Rosario Baquero Mesa

2006

  1. Asistencia técnica y tareas de consultoría docente de la asignatura de "chino i: introducción a la lengua y escrituras chinas"

    José Cuadrado Moreno

2005

  1. Estrategias de transición y convergencia lingüística en la ue. el sistema educativo andaluz ante el reto de la europa multilingüe

    Francisco Jose Lorenzo Bergillos

  2. Marcial en españa

    Juan Fernández Valverde

  3. Traducción de lenguaje deportivo español-inglés aplicados a eventos internacionales

    María Nuria Fernández Quesada

  4. Estudio del canon literario en el sistema educativo español (1970-2000): fundamentos político-educativos

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos

2004

  1. Metáfora y metonimia en el metalenguaje.

    Montserrat Martínez Vázquez

  2. Estudio multidisciplinar de la identidd y de la promoción exterior de andalucía

    Alberto Manuel Egea Fernandez-Montesinos