Filología y Traducción

2005

1. "Yo me parto": oralidad, humor, gramática y pragmática, un cóctel lúdico para el aula de E/LE

   Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

2. Comunque como marcador de reformulación: Su traducción al español

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

3. Consideraciones sobre los diccionarios monolingüe y bilingüe

   Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

4. Cuerpos deformes en Dickens y Baroja:: una mirada a "The Old Curiosity Shop" y "El mayorazgo de Labraz"

   Medicina y Literatura V: Actas del V Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura

5. El fomento del aprendizaje y la utilización del mandarín por parte del profesorado en el ámbito escolar en la Región de Administración Especial de Hongkong

   Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

6. El lenguaje de la enfermería

   La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

7. El paradigma de las competencias en enseñanza y aprendizaje y su aplicación a los estudios de: El ejemplo del Reino Unido

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

8. El tratamiento de los tiempos verbales en los manuales de enseñanza de español con fines específicos

   Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

9. Errores gráficos en el nivel inicial: terapias propuestas en el método Puente Nuevo

   Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

10. Evolución histórica de la ortografía española y de la ortografía alemana

    Congreso Nacional de la Asociacion de Jovenes Investigadores de Historiografia e Historia de la Lengua Española: Estudios de historia de la lengua e historiografía lingüística

11. La metáfora en la enseñanza del español como segunda lengua

    Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

12. La negociación del significado en la traducción literaria: La conectividad discursiva.

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

13. La teletraducción en los servicios de emergencias 112 Andalucía

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

14. La utilización del diccionario durante las actividades de lectura intensiva

    Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

15. Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de Hollywood al español

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

16. Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de hollywood al español

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

17. Los procesos de codificación y estandarización de las variedades escritas de las lenguas chinas (I): desde la Antigüedad hasta la fundación de la República de China (1912)

    Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

18. Sobre algunos aspectos de la gramática del español de América en los manuales de español para extranjeros

    Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

19. Una aproximación a las traducciones al inglés de la obra "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes Saavedra

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

20. Zur logisch-semantischen Valenz als Tertium comparationis beim Vergleich verbaler Kollokationen (am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Spanisch)

    Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Actas del V Congreso de Lingüística Contrastiva Interrománica y con el Alemán de Leipzig