Filología y Traducción

2010

1. "Take care": la cortesía en el cierre de conversaciones telefónicas en inglés americano

   Modos y formas de la comunicación humana

2. Análisis de necesidades en la programación de cursos en contextos profesionales: Estadísticas sobre la enseñanza de Español de los Negocios en España

   El español en contextos específicos: enseñanza e investigación

3. Aplicación de las nuevas tecnologías a la formación de intérpretes en los tribunales de justicia

   Modos y formas de la comunicación humana

4. Cómo elegir los métodos y estrategias adecuados para la investigación en el marco de los Estudios de Traducción e Interpretación

   I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

5. De l'utilité des acrostiches, des tautogrammes et des virelangues en cours de FLE. Enjeux pédagogiques et didactiques.

   La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université

6. El Español con fines académicos en el marco del EEES: las competencias del estudiante

   El español en contextos específicos: enseñanza e investigación

7. El mundo profesional de la traducción: la traducción jurada

   I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

8. Evaluación del modelo de crowdsourcing aplicado a la traducción de contenidos en redes sociales: Facebook

   I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

9. Herramientas de colaboración para la formación en Traducción e Interpretación: servicios de videoconferencia

   I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

10. Investigación terminográfica basada en corpus como propuesta metodológica: binomio alemán-español

    I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

11. Jaime Clark´s Spanish version of Shakespeare´s Twelfth Night: A preliminary analysis

    I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

12. La broma afiliativa como principio sociocultural en la consulta médica británica: un reflejo cultural de la comunicación interpersonal

    Modos y formas de la comunicación humana

13. La cortesía en español: el caso de la conversación telefónica

    III Congreso internacional de lingüística hispánica (CILHIS): Novos investigadores en linguas e lingüística : Actas

14. La investigación en traducción literaria: aproximación a una nueva metodología

    I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

15. La lexicografía hispánica y la relación ictionímica de La Charidad Guzmana (Fr. Pedro Beltrán)

    Los diccionarios a través de la historia

16. Metáfora y comunicación: la pragmática

    Modos y formas de la comunicación humana

17. Muerte y literatura en la carta III "Desde mi celda"

    Textos sin fronteras: literatura y sociedad

18. Nuevas contribuciones al «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico» de Corominas y Pascual

    Los diccionarios a través de la historia

19. Nuevos recursos de investigación en torno a traducción, tecnología informática y español: de ventanas, arañas y ratones

    I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009

20. Pour une poétique du post-porn: Androgynat, domination et bodybuilding dans l'oeuvre de Nathalie Gassel

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos