Publications (13) Hanan Saleh Hussein publications

filter_list

2024

  1. Interpretar en los conflictos armados en la zona árabe y Oriente Medio: análisis situacional y desafíos

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 15, pp. 26-37

  2. Translation problems in an Arabic-Spanish corpus: the Louvre Abu Dhabi

    A Qualitative Approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems (Routledge USA), pp. 185-199

2023

  1. Antología de poetas del Algarve andalusí transl.

    Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes

  2. La islamofobia y la generación de odio: un estudio de caso sobre el velo en discursos árabe-españoles en Facebook

    El análisis social del ciberespacio (Octaedro), pp. 111-134

  3. Translation Problems in an Arabic–Spanish Corpus: The Louvre Abu Dhabi

    A Qualitative approach to Translation Studies: Spotlighting Translation Problems (Taylor and Francis), pp. 185-199

2022

  1. Paralelismo cultural entre el refranero español-árabe (La fauna)

    Hesperia culturas del Mediterráneo, Núm. 24, pp. 113-124

  2. Pragmalinguistics in the Spanish Translation of Humorous Discourse

    Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages, Núm. 18, pp. 102-123

2020

  1. Análisis del género en la traducción de documentos para inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo en los servicios públicos en Andalucía

    "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado (Editorial Comares), pp. 153-172

  2. El textil en al-Ándalus, del arte a la economía: análisis traductológico de las materias primas en el arte textil andalusí en la obra Iqtisād al-nasiŷ fi-l-garb al-islāmi fi-l-‘asr al-wasiṭ (Economía textil en el Occidente islámico medieval) del escritor Mahmoud Hadiyya

    Las artes del Islam II: vidrios, marfiles, metales, cerámica y tejidos (Ayuntamiento de Almonaster la Real), pp. 187-224

  3. From Translation to Transcreation in the Tourism Industry: SMEs and the Arab Market

    Estudios de traducción, Núm. 10, pp. 231-246

  4. Manual de Español para Inmigrantes en Sevilla: Nivel A1/Nivel A2

    Universidad Pablo de Olavide

  5. Terminología multilingüe sobre inmigración, refugio y solicitudes de asilo

    Círculo Rojo

2017

  1. Interferencias culturales en los procesos de traducción e interpretación en los servicios públicos: el caso de los procesos de interpretación de la lengua árabe en los registros civiles

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 4, pp. 69-84