Publicaciones (7) Publicaciones de Valeria Hernández García

2023

  1. Didáctica de la traslación intralingüística en el aula de traducción jurídica: Modernización de las preposiciones complejas en los contratos anglosajones

    Innovación docente e investigación en Arte y Humanidades: Nuevas tendencias para el cambio en la enseñanza superior (Dykinson), pp. 121-128

  2. Tipología de corpus: hacia una propuesta integradora

    Alfinge: Revista de filología, Núm. 35, pp. 188-213

  3. Una perspectiva de género en la producción de tesis doctorales sobre lenguas extranjeras en Andalucía (2010-2021)

    Convergencia mediática: nuevos escenarios, nuevas perspectivas (Dykinson), pp. 732-750

2022

  1. Globalización, migración, diversidad lingüística e inglés como lingua franca: El papel del traductor como mediador intercultural

    Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (Frank & Timme), pp. 317-328

  2. Las formas que adoptan los arcaísmos de los contratos: una investigación de corpus

    Íkala, Vol. 27, Núm. 2, pp. 411-429

2021

  1. Retos de traducción de las "Terms and Conditions" de las redes sociales: análisis jurídico y terminológico contrastivo inglés-español basado en corpus

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 1, pp. 125-156

  2. Sobre la extrapolación de la literatura del inglés jurídico: la presencia de latinismos crudos en los contratos de colaboración estadounidenses

    Estudios interlingüísticos, Núm. 9, pp. 91-111