Filología y Traducción

2006

1. "Keats según el 27: Tres poetas, dos poemas y dos traducciones"

   El Maquinista de la generación, Núm. 11, pp. 166-168

2. A la escucha de la literatura

   1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Núm. 11, pp. 235-244

3. Bibliografía sobre el español hablado (2004)

   Oralia: Análisis del discurso oral, Núm. 9, pp. 379-412

4. Corps et paternité dans les "Contes" de Maupassant

   Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 29, pp. 63-84

5. El análisis contrastivo y la traducción de expresiones idiomáticas

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 11, pp. 469-484

6. Frágiles (2005): un caso de osteogénesis imperfecta

   Revista de medicina y cine, Vol. 2, Núm. 2, pp. 51-55

7. Hrotsvit of Gandersheim in Spain: apropos of Pelagius

   Mittellateinisches Jahrbuch: internationale Zeitschrift für Mediävistik, Vol. 41, Núm. 2, pp. 401-411

8. La fuente árabe de la historia del Emirato omeya de al-Andalus en la Historia Arabum de Jiménez de Rada

   E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, Núm. 2

9. La interpretación en el ámbito de la medicina: especialización y preparación

   Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 7, Núm. 23, pp. 75-80

10. Las expresiones fijas: elementos del entorno y discriminación semántica

    Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, Vol. 32, Núm. 1, pp. 211-221

11. Las mujeres de la Matritense : un ejemplo de asociacionismo ilustrado

    Asparkia: Investigació feminista, Núm. 17, pp. 19-38

12. Lenguas de especialidad y léxico: algunas dificultades en la traducción de términos

    Romansk forum, Vol. 22, Núm. 2, pp. 41-50

13. Littérature créole et stratégies identitaires

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 29, pp. 191-206

14. Los anglicismos en el lenguaje de la cardiología en España y en la Argentina: la variación diatópica

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 7, Núm. 23, pp. 137-144

15. Los cuentos en la obra de Juan de Robles

    Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas, Núm. 2, pp. 202-254

16. Los inventarios cacográficos en la enseñanza de la ortografía

    EA, Escuela abierta: revista de Investigación Educativa, Núm. 9, pp. 63-74

17. Los programas educativos supranacionales: Espacio Europeo de Educación

    EA, Escuela abierta: revista de Investigación Educativa, Núm. 9, pp. 99-126

18. Metodología en la clase de traducción: dificultades pragmático-culturales en la traducción de textos turísticos (Ejemplos de traducción español / alemán)

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 12

19. Otras lecturas románticas sobre Chatterton

    Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, Núm. 14, pp. 43-64

20. Presencia de Marcial en Los epigramas de León de Arroyal (1784)

    Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos, Vol. 26, Núm. 2, pp. 71-101